Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:01

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sexi špinavé prachy / Dirty Sexy Money

Sexi špinavé prachy / Dirty Sexy Money

Poslaťod Jandro » Pia Sep 23, 2011 22:29

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Peter Krause (Nick George), František Kovár - Donald Sutherland (Patrick 'Tripp' Darling III), Stanislav Král - William Baldwin (Patrick Darling IV), Elena Podzámska - Natalie Zea (Karen Darlingová), Vladimír Kobielský - Glenn Fitzgerald (Reverend Brian Darling), Roman Ferienčík - Seth Gabel (Jeremy Darling), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Zoe McLellan (Lisa Georgeová), Eva Matejková - Jill Clayburgh (Letitia "Tish" Darlingová), Barbora Chlebcová - Samaire Armstrong (Juliet Darlingová), Roman Matisko - Candis Cayne (Carmelita), Marián Miezga - Blair Underwood (Simon Elder), Ivan Šandor - Daniel Cosgrove (Freddy Mason), Linda Zemánková - Sheryl Lee (Andrea Smithsonová), Bibiana Ondrejková - Sofía Vergara (Sofia Montoyová), Vladimír Jedľovský - Peter Strauss (Dutch George), Peter Rúfus - Joseph Siravo (Detective Larrabee +titulky) a ďalší

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Peter Krause (Nick George), František Kovár - Donald Sutherland (Patrick 'Tripp' Darling III), Stanislav Král - William Baldwin (Patrick Darling IV), Elena Podzámska - Natalie Zea (Karen Darlingová), Vladimír Kobielský - Glenn Fitzgerald (Brian Darling), Roman Ferienčík - Seth Gabel (Jeremy Darling), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Zoe McLellan (Lisa Georgeová), Eva Matejková - Jill Clayburgh (Letitia "Tish" Darlingová), Henrieta Mičkovicová - Lucy Liu (Nola Lyonsová), Marián Miezga - Blair Underwood (Simon Elder), Linda Zemánková - Sheryl Lee (Andrea Smithsonová), Roman Matisko - Candis Cayne (Carmelita), Peter Rúfus - Joseph Siravo (Detective Larrabee +titulky), Igor Krempaský a ďalší


Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Produkcia: Iveta Chmúrna
Preklad a dialógy: Pavol Šajmovič, Milan Balogh
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: Miroslav Králik
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš, Vladimír Štefuca
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ, 2008-9
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1166
Registrovaný: Ned Jan 09, 2011 18:30
Bydlisko: Bratislava

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.