Aktuálny čas je Sob Dec 15, 2018 13:28

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Podvodníci / Leverage

Podvodníci / Leverage

Poslaťod slavo » Ned Mar 11, 2012 14:36

Podvodníci.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.SÉRIA
V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Timothy Hutton (Nathan Ford), Elena Podzámska - Gina Bellman (Sophie Devereaux), Ivan Šandor - Christian Kane (Eliot Spencer), Linda Zemánková - Beth Riesgraf (Parker), Martin Kaprálik - Aldis Hodge (Alec Hardison), Peter Krajčovič, Martin Hronský, František Kovár, Vladimír Kobielský, Dušan Szabo, Dagmar Bruckmayerová, Štefan Martinovič, Dušan Kaprálik, Katarína Križanová, Miroslav Trnavský, Hana Gajdošová-Letková, Ján Gallovič, Dušan Jamrich, Jakub Gécz, Igor Štefuca a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Miroslav Vico
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Miroslav Králik
Réžia: Vladimír Štefuca
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2011

2.SÉRIA
V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Timothy Hutton (Nathan Ford), Elena Podzámska - Gina Bellman (Sophie Devereaux), Ivan Šandor - Christian Kane (Eliot Spencer), Linda Zemánková - Beth Riesgraf (Parker), Martin Kaprálik - Aldis Hodge (Alec Hardison), Juraj Predmerský, Ingrid Hanzelová, Marek Suchitra, Miroslav Trnavský, Marián Slovák, Ján Mistrík, Ján Tréger, Tibor Vokoun, Ľubica Očková, Dávid Hartl, Ľudmila Mandžárová, Vladimír Kobielský, Dušan Jamrich, Stanislav Král, Tibor Frlajs, Ladislav Konrád, Štefan Martinovič, Jakub Gécz, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Juraj Skladaný
Dialógy: Linda Zemánková
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Miroslav Králik
Réžia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2011
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Podvodníci / Leverage

Poslaťod m09 » Ned Sep 11, 2016 18:56

Bolo by dobré preveriť určité zmeny v obsadení. Dnes som si totiž pozrel 5.sériu a nie som si istý ale takmer istý že Linda Zemánková v nej nedabuje. Kto áno tým si tiež istý nie som ale znela ako Renáta Rundová . Poprosím skúsenejších kolegov aby overili informáciu a odpovedali na daný komentár. :) ďakujem :D
m09
300+
 
Príspevky: 389
Registrovaný: Pia Aug 15, 2014 11:14

Re: Podvodníci / Leverage

Poslaťod lubo » Pon Sep 12, 2016 11:17

Proste nastalo preobsadenie a Zemánková je preobsadená Rundovou.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 17:56


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.