Piráti / Caraibi

[rAn]

Info: IMDB I ČSFD I FDB

ŠTVORDIELNA MINISÉRIA

V slovenskom znení: Stanislav Král - Nicholas Rogers (Ferrante 'Malasorte' Albrizzi), Juraj Predmerský - Paolo Seganti (Ippolito "Du Bois" Albrizzi), Peter Rúfus - Remo Girone (Federico Cornero), Marián Geišberg - Mario Adorf (Coda), Alfréd Aczel - Francesco Casale (Passaia), Daniel Dangl - Big Jimmy (Cione), Zuzana Fialová - Anna Falchi (Livia 'Aurigemma' Cornerová), Vanda Růžičková - Padma Lakshmi (Malinche), Henrieta Mičkovicová - Jennifer Nitsch (Isabella), Marián Lipták, Ladislav Kerata, Ladislav Konrád, Miroslav Trnavský, Anna Višňovská, Rastislav Rogel, Ivo Hlaváček, Igor Krempaský, Miloš Kanjak, Ivo Jankovič, Ján Koleník, Ivan Laca, Filip Tůma, Ján Greššo, Pavol Šajmovič, Peter Krajčovič, Ján Mistrík, Dušan Tarageľ, Tomáš Maštalír, René Štúr, Patrik Minár, Dušan Vaňo, Marek Majeský, Milan Bahúl - Milan Bahúl (Jussac), Peter Sklár - Karel Roden (Manomorta), Ján Gallovič (rozprávač) a ďalší.

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad: Miroslav Ogurčák
Dialógy: Monika Radványiová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobila: Spoločnosť MAYA pre televíziu Markíza

Premiéra: 29.12.2001

[Mariuss]

Pridaní tvorcovia dabingu + ďalší dabéri. Zároveň som po-opravoval pár vecí.