Aktuálny čas je Pia 23.10.2020 11:06:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Hannah Montana / Hannah Montana

Hannah Montana / Hannah Montana

Poslaťod lubo » Uto 21.8.2012 19:43:18

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1.séria
V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Miley Cyrus (Hannah Montana / Miley Stewartová), Tatiana Pauhofová - Emily Osment (Lily Truscotová / Lola Luftnagleová), Roman Ferienčík- Mitchel Musso (Oliver Oken), Michal Hallon - Jason Earles (Jackson Stewart), Marek Suchitra - Moises Arias (Rico), Marek Majeský - Billy Ray Cyrus (Robbie Stewart), Marek Fašiang - Cody Linley (Jake Ryan) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na STV.


2.séria
V slovenskom znení: Zuzana Porubjaková - Miley Cyrus (Hannah Montana / Miley Stewartová),Júlia Horváthová - Emily Osment (Lily Truscotová / Lola Luftnagleová), Roman Ferienčík- Mitchel Musso (Oliver Oken), Michal Hallon - Jason Earles (Jackson Stewart), Marek Suchitra - Moises Arias (Rico), Martin Kaprálik - Billy Ray Cyrus (Robbie Stewart), Marek Fašiang - Cody Linley (Jake Ryan) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na STV.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1108
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Hannah Montana / Hannah Montana

Poslaťod lubo » Uto 21.8.2012 19:52:30

Seriál nie je veľmi kvalitný, ale dabing najmä v prvej sérií skvelý. Páčilo sa mi angažovanie hercov, ktorí už majú dávno za sebou pubertu (Porubjaková, Pauhofová, Hallon, Ferienčík), ktorí sa paradoxne hodili viac ako dabéri vo veku postáv. Vedľajšie postavy, ktoré sa objavovali častejšie mali zachované svoje hlasy a epizódne postavy mali veľa rôznych hlasov, neopakovali sa často tie isté hlasy pre iné postavy.

Druhá séria bola trošku iná, jednak Mareka Majeského vystriedal Martin Kaprálik a Tatianu Pauhofovú herečka, ktorú neviem identifikovať. Akože na kvalite sa to neodrazilo, ale keď si už na niečo zvyknete, tak už proste náhrada je už len náhrada. :)

Bolo to síce na STV, ale na konci každého dielu chýbali čítané titulky alebo si ich proste nepamätám. No, ak boli tak tam určite nehovorili hercov, ale iba štáb. Na začiatku nehovorili obsadenie. Ohľadom ďalších sérií neviem, ale prvé 2 boli odvysielané na STV 1, pár rokov dozadu.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1108
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Hannah Montana / Hannah Montana

Poslaťod Danieel005 » Pon 13.1.2014 18:50:30

V 2. sérii Lilly dabuje Júlia Horváthová.
Danieel005
100+
 
Príspevky: 114
Registrovaný: Str 25.4.2012 20:17:30

Re: Hannah Montana / Hannah Montana

Poslaťod lubo » Uto 14.1.2014 17:12:56

Danieel005 píše:V 2. sérii Lilly dabuje Júlia Horváthová.


Áno, máš pravdu. Keď som robil profil seriálu, tak som jej hlas nepoznal.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1108
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Hannah Montana / Hannah Montana

Poslaťod MoonDisney » Uto 12.2.2019 16:59:47

lubo píše:
Bolo to síce na STV, ale na konci každého dielu chýbali čítané titulky alebo si ich proste nepamätám. No, ak boli tak tam určite nehovorili hercov, ale iba štáb. Na začiatku nehovorili obsadenie. Ohľadom ďalších sérií neviem, ale prvé 2 boli odvysielané na STV 1, pár rokov dozadu.


Získal som pár častí seriálu a na konci sú vážne neni čítané titulky nakoľko titulky sú uvádzané ešte v priebehu epizódy.
MoonDisney
100+
 
Príspevky: 118
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.