Simsala Grimm: Rozprávky bratov Grimmovcov / SimsalaGrimm

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Maroš Kramár - Hubertus von Lerchenfeld (Jojo), Richard Stanke - Jörg Stuttmann (doktor Croco), Dušan Jamrich - Bert Franzke (rozprávač), Ján Kroner, Mária Kráľovičová, Katarína Šulajová, Marián Zednikovič, Karol Čálik, Jozef Švoňavský, Eva Krížiková, Vanda Růžičková, Ľubica Očková, Dáša Rúfusová, Miroslav Trnavský, Zuzana Vačková, Dušan Tarageľ, Milan Bartošek, Ladislav Konrád, Filip Tůma, Ivan Romančík, Matej Landl, Ján Mistrík, Eva Matejková, Vladimír Kobielský, Ivan Vojtek ml., Ján Tréger (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Mirka Čibenková-Nvotová, Zuzana Pántiková
Slovenské dialógy: Mária Kramárová
Asistentka réžie: Cecília Baranová-Uškrtová
Vedúci produkcie: Karol Kadlečík
Zvukový majster: Csaba Török
Redaktorka: Eva Vicová
Réžia slovenského znenia: Ivan Paldia
Vyrobilo: Producentské centrum dabingu - Bratislava