Aktuálny čas je Sob 25.5.2024 04:25:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Parťáci / Men at Work

Parťáci / Men at Work

Poslaťod rAn » Sob 7.9.2013 18:23:49 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Danny Masterson (Milo), Vladimír Kobielský - Michael Cassidy (Tyler), Peter Krajčovič - James Lesure (Gibbs), Peter Sklár - Adam Busch (Neal), Andrea Kiráľová - Amy Smart (Lisa), Vanda Růžičková - Mette Holt (Alva), Michal Klučka - Julian Morris (Damien), Daniela Mackovičová - Meredith Hagner (Amy), Zuzana Kyzeková - Emily Baldoni, Nora Kirkpatrick (čašníčka, Nora), Juraj Predmerský - J.K. Simmons (P.J. Jordan), Tomáš Horváth - Ethan Suplee (Dan), René Jankovič - Ray Stefanelli (strážnik), Zuzana Kyzeková, Dušan Szabo, Miroslav Trnavský a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV Markíza.
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Parťáci / Men at Work

Poslaťod ladno » Sob 7.9.2013 22:54:04 quicklink

Hlasy vybrané výborne. Dialógy by boli tiež OK, keby neurobili priam amatérsku chybu - názov takého kinematografického megahitu, ako "Twilight" (nech už bol film, aký bol), by sa proste ako "Šero" prekladať nemal.
ladno
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08
Bydlisko: Rožňava, Slovensko

Re: Parťáci / Men at Work

Poslaťod rAn » Ned 8.9.2013 19:09:49 quicklink

ladno píše:Hlasy vybrané výborne. Dialógy by boli tiež OK, keby neurobili priam amatérsku chybu - názov takého kinematografického megahitu, ako "Twilight" (nech už bol film, aký bol), by sa proste ako "Šero" prekladať nemal.


Naozaj dobrý výber hlasov, úplne hneď všetci sadli na prvé počutie.
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Parťáci / Men at Work

Poslaťod janecek » Pon 7.1.2019 15:16:05 quicklink

doplnenie:
1. SÉRIA
Andrea Kiráľová - Amy Smart, Melissa Claire Egan, Mircea Monroe (Lisa, Jessica, Abbie), Vanda Růžičková - Mette Holt, Jessica Luza (Alva, Lauren), Michal Klučka - Julian Morris (Damien), Daniela Mackovičová - Meredith Hagner (Amy), Zuzana Kyzeková - Emily Baldoni, Nora Kirkpatrick (čašníčka, Nora), Juraj Predmerský - J.K. Simmons (P.J. Jordan), Tomáš Horváth - Ethan Suplee (Dan), René Jankovič - Ray Stefanelli, Josh Hopkins (strážnik, Ryan), Tatiana Kulíšková - Kathy Najimy (Sasha Ryan), Matej Landl - Kevin Pollak (Pavel), Ján Tréger - Ian Reed Kesler (Dennis a titulky), Lenka Košická - Laura Prepon (Hannah), Petra Vajdová - Alexandra Breckenridge (Katelyn), Dušan Tarageľ - Richard Riehle (Gus), Mária Landlová - Leah Munson (Drusilla), Pavel Višňovský - William Baldwin (Shepard Peters), Miroslav Trnavský - Sam Anderson (James Wilson)

2. SÉRIA
Barbora Chlebcová - Sarah Wright (Molly), Daniela Mackovičová - Meredith Hagner (Amy), Přemysl Boublík - Seth Green (bezdomovec), Zuzana Kyzeková - Gina Jackson (matka), Ján Tréger - Igor Torgeson, Karl Michael Maschek (blbec, robotník a titulky), Danica Jurčová - Cherilyn Wilson, Bethany Joy Lenz (Jessica, Meg), René Jankovič - Cedric Yarbrough, Jason Lee (Tony, Donny), František Kovár - J.K. Simmons, Jerry Lacy (P.J. Jordan, Dimitri), Martin Hronský - John Michael Higgins, J.P. Manoux, Robert Maschio, Kevin Corrigan (Lindsey Tucker, Frank, Fleming, Darryl), Tatiana Kulíšková - Peri Gilpin (Alex), Michal Hallon - Joel David Moore, Derek Waters (Doug, Stu), Miroslava Belancová - Melissa Fumero, Kamala Jones (April, Joy), Jeanette Švoňavská - Mandy McMillian (Rhonda), Tomáš Horváth - Ben McKenzie, Ashton Kutcher, Mark-Paul Gosselaar (Bryan, Eric, Tim), Boris Al-Khalagi - Arjay Smith (Donald), Andrea Kiráľová - Stephanie Lemelin (Rachel), Lívia Bielovič - Jessica Szohr, Lindsey Kraft (Jenny, Morgan), Petra Vajdová - Marsha Thomason (Selena), Patrik Vyskočil - Derek A. Coleman (čašník)
janecek
100+
 
Príspevky: 209
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.