Aktuálny čas je Sob 25.5.2024 03:35:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Škorpión / Scorpion

Škorpión / Scorpion

Poslaťod lubo » Str 15.7.2015 09:54:49 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. séria

V slovenskom znení: Michal Klučka - Elyes Gabel (Walter O´Brien), Juraj Predmerský - Robert Patrick (Gabe Gallo), Barbora Chlebcová - Katharine McPhee (Paige Dineenová), Tomáš Horváth - Eddie Kaye Thomas (Toby Curtis), Michal Hallon - Ari Stidham (Sylvester Dodd), Zuzana Kyzeková - Jadyn Wong (Happy Quinnová, Patrik Žiaran - Riley B. Smith (Ralph Dineen), Peter Krajčovič - Brendan Hines (Drew Dineen), Kristína Turjanová - Camille Guaty (Megan O´Brienová), Ján Tréger (titulky), Jakub Ružička, Roman Matisko, Dušan Szabó, Daniel Ratimorský, René Jankovič, Miroslav Trnavský, Júlia Horváthová, Ivan Gogál, Štefan Martinovič, Miloš Kanjak, Jozef Benedik, Bianka Bucková, Martin Hronský, Linda Zemánková, Ivan Romančík, Ján Greššo, Ivan Šandor, Judita Bilá, Pavol Plevčík, Ľubica Konrádová, Martin Vitek, Přemysl Boublík, Helena Geregová, Eva Matejková, Michal Domonkoš, Matej Landl, Lukáš Frlajs, Dagmar Sanitrová, Danica Jurčová, Jana Valocká, Martin Kaprálik, Michal Kaprálik, Tibor Vokoun, Petra Lángová, Lívia Bielovič, Ján Gallovič, Michaela Medvecová, Marek Majeský, Tibor Frlajs, Gregor Hološka, Daniela Mackovičová, Gabriela Škrabáková-Kreutz, Miroslava Grožáková, Michaela Drotárová, Ladislav Konrád, Jakub Gogál, Rastislav Sokol, Marek Fašiang, Peter Sklár, Michal Rosík, Lucia Hurajová, Lenka Prokopová, Andrea Karnasová, Adela Mojžišová, Miroslav Málek a ďalší.

Na slovenskom znení ďalej spolupracovali:
Zvuk: Alexander Žibritovský, Vladimír Maroš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad: Ján Lipovský, Peter Sýkora
Dialógy: Ján Lipovský, Eva Horská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slov. znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: štúdio MagicVoice pre TV Markíza 2015

Premiéra od 14.07.2015

2. séria

V slovenskom znení: Michal Klučka - Elyes Gabel (Walter O´Brien), Juraj Predmerský - Robert Patrick (Gabe Gallo), Barbora Chlebcová - Katharine McPhee (Paige Dineenová), Tomáš Horváth - Eddie Kaye Thomas (Toby Curtis), Michal Hallon - Ari Stidham (Sylvester Dodd), Zuzana Kyzeková - Jadyn Wong (Happy Quinnová, Michal Kaprálik - Riley B. Smith (Ralph Dineen), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Alana De La Garza (Adriana Molinová), Pavol Plevčík - Kevin Weisman(Ray Spiewack), Kristína Turjanová - Camille Guaty (Megan O´Brienová), Tatiana Kulíšková - Peri Gilpin (Katherine Cooperová), Dušan Szabó - Jamie McShane (Patrick Quinn), Ján Tréger (titulky + iné postavy), Ladislav Konrád, Petra Gažíková-Lángová, René Jankovič, Vladimír Kobielský, Daniela Mackovičová, Jozef Domonkoš, Martin Vitek, Peter Kollárik, Michaela Drotárová, Tibor Vokoun, Martin Kaprálik, Patrik Vyskočil a ďalší.

Premiéra od 03.07.2016
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1141
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Škorpión / Scorpion

Poslaťod stevo12 » Štv 16.7.2015 16:15:33 quicklink

Štáb:

Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slov. znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: štúdio MagicVoice pre TV Markíza 2015.
stevo12
700+
 
Príspevky: 880
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Škorpión / Scorpion

Poslaťod lubo » Štv 16.7.2015 17:46:22 quicklink

stevo12 píše:Štáb:

Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Lucia Maršovská
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slov. znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: štúdio MagicVoice pre TV Markíza 2015.


Ďakujem.:) Obsadenie budem dopĺňať priebežne. Ešte som nevidel včerajší diel, ale určite si ho pozriem.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1141
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Škorpión / Scorpion

Poslaťod PeterSD » Sob 8.8.2015 11:16:57 quicklink

Michal Kaprálik - Wyatt Oleff (Owen)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2473
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Škorpión / Scorpion

Poslaťod Danieel005 » Štv 20.8.2015 21:33:02 quicklink

Zvuk: Alexander Žibritovský, Vladimír Maroš
Preklad: Ján Lipovský, Peter Sýkora
Dialógy: Ján Lipovský, Eva Horská
Danieel005
100+
 
Príspevky: 109
Registrovaný: Str 25.4.2012 20:17:30

Re: Škorpión / Scorpion

Poslaťod lubo » Ned 6.9.2015 18:03:03 quicklink

Doplnené všetko ,čo som zachytil. :)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1141
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.