Nesmrteľný / Forever

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Plevčík - Ioan Gruffudd (Henry Morgan), Jana Wagnerová - Alana De La Garza (Jo Martinezová), Michal Hallon - Joel David Moore (Lucas Wahl), Peter Krajčovič - Donnie Keshawarz (Mike Hanson), Boris Farkaš - Judd Hirsch (Abe), Lucia Vráblicová - Lorraine Toussaint (Joanna Reeceová), Daniela Mackovičová - Mackenzie Mauzy (Abigail Morganová), Michal Klučka - Burn Gorman (Adam), Peter Kočiš - Cuba Gooding Jr. (Isaac Monroe), Štefan Bučko - James McCaffrey, Jack Gilpin (Browning, Conrad Carlyle), Vladimír Jedľovský - Harris Yulin (Eli Swier), Michal Domonkoš - Patrick Woodall (Erik), Jakub Ružička - Dave Quay, Michael Oberholtzer, Jason Loughlin (Paul, Lance Sharp, Nathaniel Hawkes), René Jankovič - Eric William Morris, Jerzy Gwiazdowski (Dr. James Carter, Sam Brenner), Rastislav Sokol - Lawrence Arancio, Mather Zickel, Stephen Barker Turner (Alex Hulquist, Dr. Frederick Gardner, Julian Glausser), Martin Hronský - Ty Jones (Rudy Brown), Ivan Gogál - James McDaniel (Al Rainey), Alfréd Aczel - Frankie Faison (Pepper Evans), Matúš Krátky - Johnny Ramey (Red Holland), Magdaléna Košická - Barbara Eve Harris, Kathleen Chalfant (poručíčka Marcia Roarková, Gloria Carlyleová), Ladislav Konrád - Lee Tergesen, Larry Nuñez, Jery Hewitt, Todd Faulkner, Timothy Britten Parker, Julian Gamble, James Hindman (Hans Koehler, taxikár, Bill Sayle, fúzatý obchodník, Ray Berkowitz, správca, Jeffery Meachum), Miloš Kanjak - Jack Koenig (kapitán lode), Tatiana Kulíšková - Judith Lightfoot Clarke, Rosalind Chao, Jane Seymour (Mary Hulquistová, Francúz, Maureen Delacroixová), Petra Gažíková-Lángová - Angela Christian, Sonya Harum (Miranda Browningová, Sofia Carlyleová), Martin Vitek - Steve Cirbus, Rufus Collins (Anton Vann, riaditeľ múzea), Jana Valocká - DonnaMarie Recco, Erika Rolfsrud (Laura Graffová, Marta Roskoová), Michal Kaprálik - Caleb McLaughlin (Alejandro), Jakub Gogál - Benjamin Thys, Charlie Hudson III, James Russell, Christian Scheider (Wendell, díler, pán Keely, Tyler Forester), Tomáš Hallon - Cornelius Smith Jr., Raul Casso (Fabian North, Carter Pilson), Dušan Szabó - James Colby, Stephen Schnetzer, William Baldwin (Tommy Delgros, Lawrence Forester, Oliver Clausten), Martin Zatovič - Scott Parkinson, Robert Petkoff (Simon Decker, Cliff Wadlow), Marek Suchitra - Mick Hazen (Devin), Miroslav Trnavský - Andy Murray, Jimmy Palumbo (Abberline, Jon Worley), Ján Tréger - Paul Fitzgerald, Corey Patrick, Jason Babinsky (Mark Bentley, Ryan Morris, Richard Gaines), Lívia Bielovič - Hilarie Burton Morgan (Iona Payneová), Danica Jurčová - Christina Brucato (Gwyneth Gainesová), Štefan Mandžár - Daniel Gerroll (Robert + titulky) a iní

Zvuk: Vladimír Maroš (1-4), Igor Karas (5-8, 13-16), Alexander Žibritovský (9-12, 20-22), Juraj Solan (17-19)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová (1-8, 13-16), Mária Graňáková-Peciarová (9-12, 17-22)
Preklad a dialógy: Hilda Hučínová (1-2, 7-10, 15-18, 22), Alexandra Ruppeldtová (3-6, 11-14, 19-21)
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Premiéra 1. časti: 2.7.2017 na TV Doma

[Danieel005]

Zvuk: Vladimír Maroš (1-4), Igor Karas (5-8, 13-16), Alexander Žibritovský (9-12, 20-22), Juraj Solan (17-19)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová (1-8, 13-16), Mária Graňáková Peciarová (9-12, 17-22)
Preklad a dialógy: Hilda Hučínová (1-2, 7-10, 15-18, 22), Alexandra Ruppeldtová (3-6, 11-14, 19-21)
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

[Danieel005]

Zvuk: Vladimír Maroš (1-4), Igor Karas (5-8, 13-16), Alexander Žibritovský (9-12, 20-22), Juraj Solan (17-19)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová (1-8, 13-16), Mária Graňáková Peciarová (9-12, 17-22)
Preklad a dialógy: Hilda Hučínová (1-2, 7-10, 15-18, 22), Alexandra Ruppeldtová (3-6, 11-14, 19-21)
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

Príspevok aktualizovaný a štáb kompletne doplnený.