Aktuálny čas je Sob 25.5.2024 03:34:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Cestovatelia v čase / Timeless

Cestovatelia v čase / Timeless

Poslaťod Branko126 » Štv 29.3.2018 23:25:27 quicklink

C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_160967402_7bc521.jpg
Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Abigail Spencer (Lucy Prestonová), Tomáš Hallon - Matt Lanter (Wayett Logan), Matúš Krátky - Malcolm Barrett (Rufus Carlin), Lucia Vráblicová - Sakina Jaffrey (Denise Christhoperová), Matej Landl - Paterson Joseph (Connor Mason), Marek Majeský - Goran Visnjic (Garcia Flynn), Ľudmila Mandžárová - Susanna Thompson (Carol Prestonová), Michal Hallon - Daniel di Tomasso (Noah + iné), Ján Greššo - Matt Frewer (Anthony Bruhl), Jana Wagnerová, Vladimír Kobielský, René Jankovič, Miroslava Belancová, Peter Krajčovič, Peter Makranský, Filip Tůma, Vladimír Jedľovský, Štefan Mandžár, Martin Kaprálik, Ivan Gogál, Judita Bilá,Pavol Plevčík, Rastislav Sokol, Peter Šimun, Martin Hronský, Michal Klučka, Miroslav Trnavský, Patrik Vyskočil, Roman Ferienčík, Martin Mňahončák, Pavol Bruchala, Ladislav Konrád, Dušan Szabo (aj titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto


Premiéra: 29.3.2018

2.séria
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Abigail Spencer (Lucy Prestonová), Matúš Krátky - Malcolm Barrett (Rufus Carlin), Lucia Vráblicová - Sakina Jaffrey (Denise Christhoperová), Matej Landl - Paterson Joseph (Connor Mason), Marek Majeský - Goran Visnjic (Garcia Flynn), Ľudmila Mandžárová - Susanna Thompson (Carol Prestonová), Tomáš Hallon - Matt Lanter (Wayett Logan), Dušan Szabó (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
Spolupracovali: Alexander Žibritovský, Martin Polakovič, Ľubica Rajcsany, Bohumil Gottlieb, Katarína Valentková, Andrea Sabová a Štefan Mandžár
Branko126
900+
 
Príspevky: 1035
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Cestovatelia v čase / Timeless

Poslaťod Branko126 » Štv 29.3.2018 23:26:41 quicklink

Podľa mňa skvelý dabing a ešte lepší seriál.
Branko126
900+
 
Príspevky: 1035
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Cestovatelia v čase / Timeless

Poslaťod Keyal » Ned 26.1.2020 02:14:17 quicklink

Markíza skoro po 2 rokoch odvysielala 2. sériu absolútne nepochopiteľne na svojej hlavnej stanici počas 6-7 dní vždy okolo druhej v noci. Bez akéhokoľvek proma, upútavky, hocičoho. Naraziť na to mohol človek fakt len náhodou.

Titulky tentokrát nevystrihli a hlas po každej časti zopakuje:
Slovenské znenie vyrobilo Štúdio Magic Voice. Spolupracovali: Petra Vajdová, Matúš Krátky, Tomáš Hallon, Marek Majeský, Matej Landl, Lucia Vráblicová, Alexander Žibritovský, Martin Polakovič, Ľubica Rajčany, Bohumil Gottlieb, Katarína Valentková a Štefan Mandžár.


A v dabingu svojej postavy pokračovala aj Ľudmila Mandžárová.
Keyal
 
Príspevky: 30
Registrovaný: Ned 4.12.2016 04:01:58

Re: Cestovatelia v čase / Timeless

Poslaťod Branko126 » Sob 8.2.2020 19:15:12 quicklink

Keyal píše:Markíza skoro po 2 rokoch odvysielala 2. sériu absolútne nepochopiteľne na svojej hlavnej stanici počas 6-7 dní vždy okolo druhej v noci. Bez akéhokoľvek proma, upútavky, hocičoho. Naraziť na to mohol človek fakt len náhodou.

Titulky tentokrát nevystrihli a hlas po každej časti zopakuje:
Slovenské znenie vyrobilo Štúdio Magic Voice. Spolupracovali: Petra Vajdová, Matúš Krátky, Tomáš Hallon, Marek Majeský, Matej Landl, Lucia Vráblicová, Alexander Žibritovský, Martin Polakovič, Ľubica Rajčany, Bohumil Gottlieb, Katarína Valentková a Štefan Mandžár.


A v dabingu svojej postavy pokračovala aj Ľudmila Mandžárová.

Hrozné..... Markíza už nemohla klesnúť hlbšie...
Branko126
900+
 
Príspevky: 1035
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.