Aktuálny čas je Sob 15.6.2024 23:02:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ňuchač / Нюхач

Ňuchač / Нюхач

Poslaťod Branko126 » Štv 5.7.2018 19:25:19 quicklink

C__Data_Users_DefApps_AppData_INTERNETEXPLORER_Temp_Saved Images_160423392_d66f12.jpg
Info: IMDB | ČSFD

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Kirill Käro (Ňuchač), René Jankovič - Ivan Oganesyan (Viktor), Renáta Rundová - Mariya Anikanova (Julia), Lukáš Frlajs - Sergey Leskov (Alex), Petra Vajdová - Nina Gogaeva (Tatiana), Marián Slovák - Nikolay Chindyaykin (generál), Štefan Martinovič - Denis Martynov (Geňa), Roman Matisko, Juraj Predmerský, Tatiana Šúrová, Ladislav Konrád, Miroslav Trnavský, Peter Krajčovič, Romana Orlická, Martin Zatovič, Lívia Bielovič, Štefan Kožka, František Kovár, Dušan Szabo, Jana Wagnerová, Miroslava Belancová, Matej Landl, Martin Vitek, Martin Hronský, Daniela Mackovičová, Tatiana Kulíšková, Michal Hallon, Patrik Vyskočil, Milan Bahúl, Júlia Horváthová, Zuzana Skopálová, Andrea Karnasová, Lena Košická, Martin Mňahončák, Pavol Plevčík, Andrej Hryc, Ján Tréger (aj titulky) a ďalší.

Slovenské znenie vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markízu
Zvuk: Igor Karas (1), Vladimír Maroš (2-4), Slávo Mareš (5-8)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová (1), Zlatica Krčeková (2-4), Mária Graňáková Peciarová (5-8)
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská (1,3,4,7,8), Elena Grohová (2,5,6)
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová

Premiéra: 4.7.2018

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Kirill Käro (Ňuchač), René Jankovič - Ivan Oganesyan (Viktor), Renáta Rundová - Mariya Anikanova (Julia), Petra Vajdová - Nina Gogaeva (Tatiana), Marián Slovák - Nikolay Chindyaykin (generál), Štefan Martinovič - Denis Martynov (Geňa), Jana Majeská - Agne Grudyte (Irina), Tatiana Kulíšková, Ladislav Konrád, Miroslav Trnavský, Martin Mňahončák, Katarína Križanová, Lena Košická, Patrik Vyskočil, Michal Klučka, Martin Vitek, Miroslava Belancová, Roman Matisko, Martin Zatovič, Linda Zemánková, Daniela Mackovičová, Martin Hronský, Pavol Plevčík, Ján Tréger (aj titulky) a ďalší.

Slovenské znenie vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markízu
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská (1,7,8), Elena Grohová (2-6)
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová

Premiéra: 1.8.2018

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Kirill Käro (Ňuchač), René Jankovič - Ivan Oganesyan (Viktor), Renáta Rundová - Mariya Anikanova (Julia), Kristína Turjanová - Nina Gogaeva (Tatiana), Marián Slovák - Nikolay Chindyaykin (generál), Štefan Martinovič - Denis Martynov (Geňa), Jana Majeská - Agne Grudyte (Irina), Ondrej Kaprálik, Martin Zatovič, Peter Kollárik, Martin Hronský, Roman Matisko, Jana Valocká, Júlia Horváthová, Miroslava Belancová, Eva Matejková a ďalší.

Slovenské znenie vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre TV Markízu
Zvuk: Atila Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová

Premiéra: 3.9.2018
Branko126
900+
 
Príspevky: 1035
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Ňuchač / Нюхач

Poslaťod Mirec091095 » Ned 8.7.2018 12:35:09 quicklink

Vyzerá to zaujímavo ako aj samotný seriál. Neviete kedy sa to začalo dabovať?
Obľúbení dabéri: Stanislav Král, Boris Farkaš, Dušan Cinkota, Miloslav Kráľ, Michal Gučík, Emanuel Hason, Peter Kočiš
Mirec091095
 
Príspevky: 11
Registrovaný: Sob 24.3.2018 18:16:30

Re: Ňuchač / Нюхач

Poslaťod Branko126 » Sob 21.7.2018 11:53:10 quicklink

Mirec091095 píše:Vyzerá to zaujímavo ako aj samotný seriál. Neviete kedy sa to začalo dabovať?

Zial neviem. Všetky dostupné informácie, čo som zistil som zverejnil.
Branko126
900+
 
Príspevky: 1035
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Ňuchač / Нюхач

Poslaťod fofo16 » Sob 21.7.2018 12:26:12 quicklink

Mirec091095 píše:Vyzerá to zaujímavo ako aj samotný seriál. Neviete kedy sa to začalo dabovať?

Dabovali to, pravdepodobne, už dávnejšie, nakoľko je v dabingu prítomná Petra Vajdová...
fofo16
300+
 
Príspevky: 357
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Ňuchač / Нюхач

Poslaťod Danieel005 » Pon 27.8.2018 14:21:07 quicklink

1. SÉRIA
Zvuk: Igor Karas (1), Vladimír Maroš (2-4), Slávo Mareš (5-8)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Erika Košová (1), Zlatica Krčeková (2-4), Mária Graňáková Peciarová (5-8)
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská (1,3,4,7,8), Elena Grohová (2,5,6)
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice

2. SÉRIA
Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Mária Graňáková Peciarová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská (1,7,8), Elena Grohová (2-6)
Dramaturgia: Katarína Valentková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice
Danieel005
100+
 
Príspevky: 109
Registrovaný: Str 25.4.2012 20:17:30


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 10 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.