Aktuálny čas je Sob 25.5.2024 03:18:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dobrý doktor / The Good Doctor

Dobrý doktor / The Good Doctor

Poslaťod Jack2410 » Uto 23.10.2018 14:03:11 quicklink

Dobrý doktor.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Dávid Hartl - Freddie Highmore (Dr. Shaun Murphy), Ivan Šandor - Nicholas Gonzalez (Dr. Neil Melendez), Kristína Turjanová - Antonia Thomas (Dr. Claire Brownová), Gabriela Škrabáková - Tamlyn Tomita (Allegra Aokiová), Peter Kočiš - Hill Harper (Dr. Marcus Andrews), František Kovár - Richard Schiff (Dr. Aaron Glassman), Patrik Vyskočil - Chuku Modu (Dr. Jared Kalu), Renáta Rundová - Beau Garrett (Jessica Prestonová), Richard Labuda, Alex Koníček, Marta Sládečková, René Jankovič, Andrea Karnasová, Tatiana Kulíšková, Ivan Gogál, Peter Krajčovič, Miroslav Trnavský, Marek Fašiang, Elena Podzámska, Judita Bilá, Ján Tréger - (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš, Atilla Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Natália Glončáková, Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2018

Premiéra: 15.10.2018 (Doma)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Dávid Hartl - Freddie Highmore (Dr. Shaun Murphy), Ivan Šandor - Nicholas Gonzalez (Dr. Neil Melendez), Kristína Turjanová - Antonia Thomas (Dr. Claire Brownová), Gabriela Škrabáková - Tamlyn Tomita (Allegra Aokiová), Barbara Kelíšková - Fiona Gubelmann (Dr. Morgan Reznicková), Roman Matisko - Will Yun Lee (Dr. Alex Park), Judita Bilá - Christina Chang (Dr. Audrey Limová), Júlia Ružička-Horváthová - Paige Spara (Lea Dilallová), Peter Kočiš - Hill Harper (Dr. Marcus Andrews), František Kovár - Richard Schiff (Dr. Aaron Glassman), Lenka Debnárová - Jasika Nicole (Dr. Carly Leverová)

Epizódne postavy: Dušan Szabo - Daniel Dae Kim (Dr. Jackson Han), Lívia Bielovič - Joy Osmanski (Laura Petrieová), Elena Podzámska - Lisa Edelstein (Dr. Marina Blaizeová), Ľubica Konrádová - Anita Wittenberg (Sally Grimmová), Eva Landlová - June Squibb (Ida Guelphová), Dagmar Sanitrová - Sheila Kelley (Debbie Wexlerová), Lucia Vráblicová - Karin Konoval (sestra Deena Petringaová) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Slávo Mareš, Atilla Fischer
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Miroslava Belancová
Preklad a dialógy: Natália Glončáková, Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2019

Premiéra: 23.03.2020 (Doma)

3. SÉRIA

V slovenskom znení: Dávid Hartl - Freddie Highmore (Dr. Shaun Murphy), Ivan Šandor - Nicholas Gonzalez (Dr. Neil Melendez), Kristína Turjanová - Antonia Thomas (Dr. Claire Brownová), Barbara Kelíšková - Fiona Gubelmann (Dr. Morgan Reznicková), Roman Matisko - Will Yun Lee (Dr. Alex Park), Judita Bilá - Christina Chang (Dr. Audrey Limová), Júlia Ružička-Horváthová - Paige Spara (Lea Dilallová), Lenka Debnárová - Jasika Nicole (Dr. Carly Leverová), Peter Kočiš - Hill Harper (Dr. Marcus Andrews), František Kovár - Richard Schiff (Dr. Aaron Glassman), Gabriela Škrabáková - Tamlyn Tomita (Allegra Aokiová)

Epizódne postavy: Eva Matejková - Jenny O'Hara (Ruby), Marián Slovák - John Innes (Harvey), Jana Valocká - Jill Morrison (Jenny Waringová), Alžbeta Dvoranová - Sophia Lauchlin Hirt, Irene Choi, Alyssa Jirrels (Suzanne, Jeanie, Angie), Lucia Vráblicová - Karin Konoval (sestra Deena Petringaová), Tomáš Majláth - Aren Buchholz (Alex Martin), Daniel Ratimorský - Soppo Gomez (Marco), Ľubica Konrádová - Frances Flanagan, Iris Quinn, Bonita Friedericy, Jessica Van der Veen (Stephanie, Dr. Donovanová, Bella Thomasová, Maribel Ventaneová), Tatiana Kulíšková - Sharon Leal, Annette O'Toole (Breeze Browneová, Caroline Rezniková), Martin Hronský - Ben Cotton, Mark Hildreth, Christopher Rosamond (Tom Cantrell, Jonas Barstow, Charlieho otec), Michal Hallon - Mik Byskov, Allen Leech, Matthew Bridges, John Patrick Amedori (Josh Bunker, Ariel Reznik, Sergio Beltran, Dash Snyder), Bianka Bucková - Kyla-Drew, Chelsea Alden, Avery Konrad (Michelle Reynoldsová, Kayley Parkerová, Tamara Krantzová), Ján Tréger - Robert Sean Leonard, Kaare Anderson, Eric Yue (Shamus O'Malley, Doug, Carl Dell + titulky), Andrea Somorovská - Tracie Thoms (Patricia Reynoldsová), Miroslav Trnavský - Joshua Malina, Alistair Abell, Paul McGillion (Mitchell Stewart, Arnold Granger, Leo Adan), Bibiana Ondrejková - Jennifer Lafleur (Lily Barstowová), Petra Lángová - Teryl Rothery, Elfina Luk, Christina Sicoli, Sherilyn Allen, Rebecca Wass (Jane "JL" Lancasterová, Dalisay Villanuevaová, Dina Cantrell, Youtuberka, sestra), René Jankovič - Aidan Kahn, Seth Whittaker, David Cubitt (Curtis Murphrees, vyhadzovač, Owen Gottfried), Helena Geregová - Stacie Greenwell (Beth Eckertová), Lucia Hurajová - Nefetari Spencer, Teryl Rothery (Teal Murphreesová, Jane "JL" Lancasterová), Alex Koníček - Dylan Kingwell, Kiefer O'Reilly (Steve Murphy, Charlie), Petra Vajdová - Tiffany Daniels, Donna Benedicto, Cristina Rosato, Karina Noelle Castillo (Patty Fieldsová, Wren Braxtonová, Ann Stewartová, Gabrielle Beltranová), Matúš Krátky - Quentin Plair, Luke Camilleri, Tom Stevens (Andre Fields, Jules Ventane, Tyson), Romana Orlická - April Cameron, Haley Ramm (sestra Hawksová, Tara), Miroslava Belancová - Kate Isaac, Caitlin Stryker, Brittany Willacy, Meghan Heffern (Charlieho mama, Marjorie, Fran Hucková, Nathalie Beaucheminová), Tatiana Radeva - Kathleen Duborg, Lesley Boone (Rosalind Elionová, Marta Cruzová), Peter Krajčovič - Sharif Atkins, Tongayi Chirisa (Kane Omar, Boyd), Ondrej Kaprálik - Hayden Szeto, Moises Arias (Tony Liu, Luca Jones), Daniela Šencová - Chelsea Hobbs, Marin Ireland (Sasha Omarová, Vera Bernardová), Martin Kaprálik - James Earl, Thomas Cadrot, Harold Perrineau (Art Kalman, James McDougal, Wes Keller), Dušan Szabo - Peter Bryant (Artov doktor), Marek Suchitra - Graham Verchere (mladý Shaun), Přemysl Boublík - Michael Trucco, Nic Novicki, Jeremiah Oh (Ethan Murphy, Finn Michaels, Dan Jackson), Dominik Budinský - Winslow Fegley (mladší Shaun), Zuzana Skopálová - Kelly-Ruth Mercier, Ever Carradine (Dr. Donna Malkinová, Alice Gottfriedová), Michaela Šáleková - Milauna Jackson (Kerry Gastonová), Oliver Oswald - David Iacono, Luke Slattery, Bentley Green (Ryan, Max Reed, Casey Taylor), Elena Podzámska - Brigid Brannagh (Elise), Pavel Višňovský - John Ales (Oliver Thomas), Marek Fašiang - Cameron Gellman (Aiden Porter), Viktor Vrbiar - Ricky He (Kellan Park), Andrea Karnasová - Kim Hawthorne (Noreen Franková), Richard Labuda - Dylan Kingwell (Steve Murphy), Andrea Martvoňová - April Cameron (sestra Hawksová) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Atilla Fischer (1-4, 13-20), Slávo Mareš (5-8), Peter Granec (9-12)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad: Ján Lipovský (1-2, 7-10), Judita Bilá (3-6, 11-12), Rudolf Lesňák (13-20)
Dialógy: Ján Lipovský (1-2, 7-10, 15, 17-20), Judita Bilá (3-6, 11-12), Natália Glončáková (13-14, 16)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2020

Premiéra: 15.10.2020 (Doma)

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Dávid Hartl - Freddie Highmore (Dr. Shaun Murphy), Kristína Turjanová - Antonia Thomas (Dr. Claire Brownová), Barbara Kelíšková - Fiona Gubelmann (Dr. Morgan Reznicková), Roman Matisko - Will Yun Lee (Dr. Alex Park), Judita Bilá - Christina Chang (Dr. Audrey Limová), Júlia Ružička-Horváthová - Paige Spara (Lea Dilallová), Peter Kočiš - Hill Harper (Dr. Marcus Andrews), František Kovár - Richard Schiff (Dr. Aaron Glassman)

Epizódne postavy: Jeanette Švoňavská - Jamillah Ross, Jennifer-Juniper Angeli, Julie Warner (Mildred St. Maryová, Toni Snyderová, Pam Dilallová), Martin Hronský - Lochlyn Munro, Matthew MacCaull, Kurt Yaeger, Jesse Stretch, John Hensley, Patrick Gilmore (Martin Cross, Alan Palmer, Cort Graham, Tricky, Oscar, Murray Burns), Vanda Růžičková - Jennifer Birmingham Lee (Mia), Bianka Bucková - Arlen Aguayo-Stewart, Roan Curtis (Ambar Estradová, Tory Starzaková), Dagmar Sanitrová - Sheila Kelley (Debbie Wexlerová), Renáta Rundová - Tracey Roath, Carly Pope, Onahoua Rodriguez, Cynthia Stevenson, Zibby Allen, Esmeralda Pimentel (Dr. Patrice Gromskiová, Lily Crossová, Ana, senátorka Marian Clarková, Darlene Burnsová, sestra Ana Moralesová), Dominika Žiaranová - Bethany Brown, Priscilla Faia (Rochelle, Dr. Cintia D'Souzaová), Viktor Vrbiar - Ricky He (Kellan Park), Lucia Vráblicová - Karin Konoval, Allegra Fulton (Deena Petringová, Dr. Karla Saraviaová), Ján Greššo - Jerry Wasserman, Robert Leaf, Carlos Lacamara (Walter Flemming, Donald Sulkin, Carlo Porter), Ivan Šandor - Nicholas Gonzalez (Dr. Neil Melendez), Petra Lángová - Elfina Luk, Neetu Garcha (sestra Villanuevaová, reportérka), Jakub Ružička - James Kot (Jimmy Petringa), Zuzana Porubjaková - Summer Brown (Dr. Olivia Jacksonová), Dárius Koči - Sam Robert Muik (Will Hooper), Marek Suchitra - Noah Galvin (Dr. Asher Wolke), Ondrej Kaprálik - Michael Liu (John Lundberg), Andrea Somorovská - Bria Henderson (Dr. Jordan Allenová), René Jankovič - Adam Beach, Kristoffer Polaha, Jeremy Schuetze (Billy Carr, Anton Denys, Benny Davis), Daniel Ratimorský - Ryan Kennedy, Andrew Barber, Asif Ali (Brendan Lewis, EMT #2, Cal Lewis), Patrik Vyskočil - Daniel di Tomasso (Zane Lumet), Ľudmila Mandžárová - Sheila McCarthy (Rose Babcocková), Roman Ferienčík - David Del Rio, Emmett Preciado (Ben, Rio Gutierrez), Daniela Šencová - Alison Wandzura, Jess Salgueiro (sestra Ella Davisová, Sophie), Zuzana Skopálová - Ashley Williams (Hannah Palmerová), Peter Krajčovič - Benjamin Ayres, Osvaldo Benavides (Wyatt, Dr. Mateo Rendon Osma), Ľubica Konrádová - Joanne Wilkinson (anestéziologička), Sára Suchovská - Eden Summer Gilmore (Darya Denysová), Miroslav Trnavský - Barclay Hope, Christian Clemenson, Derek McGrath (Mike Dilallo, Dr. Silas Chambers, Artie Hill), Petra Vajdová - X Mayo (Zara Nortonová), Marek Fašiang - Johnathan Sousa, Nicholas D'Agosto (Eliz Simpson, poistný zástupca), Oliver Oswald - Michael Taylor, Michael Hsu Rosen (Jeff Williams, Leo), Dušan Szabo - Michael B. Silver, Hiro Kanagawa (Elias Miller, Dr. Paul Nakano), Elena Podzámska - Elizabeth Mitchell, Diane Farr (Dannie Millerová, Jean Starzaková), Milan Bahúl - Marcuis Harris (Miles Browne), Matúš Krátky - Farley Jackson (Bradley Vargas), Linda Zemánková - Teana-Marie Smith, Elizabeth Rodriguez (OBGYN, Carina Bardová), Ján Tréger - Noel Johansen (Dr. Knox + titulky), Dominik Budinský - Knox Hamilton, Benjamin Valdivieso (Ethan, Bastion Alonso Ramos), Magdaléna Košická - Veronica Cartwright (Maxine Stanleyová), Ladislav Konrád - Pete Graham (Pete), Martina Kapráliková - Nevis Unipan (Ava Burnsová), Alžbeta Dvoranová - Melina Alessandra Cermeno (Tiziana Garzaová), Přemysl Boublík - Andres Soto (Sapo) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Peter Granec (1-5), Igor Karas (6-10), Vladimír Maroš (11-20)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Ján Lipovský (1-9), Rudolf Lesňák (10-20)
Dialógy: Ján Lipovský (1-9), Adriana Trnavská (10-20)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2021

Premiéra: 04.08.2021 (Doma)

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Dávid Hartl - Freddie Highmore (Dr. Shaun Murphy), Barbara Kelíšková - Fiona Gubelmann (Dr. Morgan Reznicková), Roman Matisko - Will Yun Lee (Dr. Alex Park), Judita Bilá - Christina Chang (Dr. Audrey Limová), Júlia Ružička-Horváthová - Paige Spara (Lea Dilallová), Andrea Somorovská - Bria Henderson (Dr. Jordan Allenová), Marek Suchitra - Noah Galvin (Dr. Asher Wolke), Peter Kočiš - Hill Harper (Dr. Marcus Andrews), František Kovár - Richard Schiff (Dr. Aaron Glassman)

Epizódne postavy: René Jankovič - Baldeep Singh, Derek Webster, Shayn Walker, Jason Burkart (sobášiaci úradník, Ed, zranený muž, Cameron), Petra Gažíková-Lángová - Denika Garrick, Moire Kiyingi, Elfina Luk, April Cameron, Teryl Rothery, Kapila Rego (Marie, dozorkyňa, sestra Villanuevaová, sestra Hawksová - 05x03, Dr. Jen Lancasterová, zdravotníčka), Martin Mňahončák - Osvaldo Benavides (Dr. Mateo Rendon Osma), Renáta Rundová - Rachel Bay Jones (Salen Morrisonová), Michaela Šáleková - Angel Parker, Julie Gonzalo, Edelyn Okano, Hollis Jane Andrews (Sarah, Jenna, Elaine, Sophie), Martin Kaprálik - Leopold Manswell, Doron Bell, Jeremiah Birkett (Nick, zdravotník, Walt Taylor), Miroslava Belancová - Alex Sturman, Blessing Adedijo, Aly Michalka, Bethany Brown (barmanka, Madeline Crossová, Lexi Dunnová, Rochelle), Adela Mojžišová - Lyndon Smith, Lorena Martinez, Patricia Isaac, Rebecca Olson, Cheyenne Rouleau, April Cameron, Jennifer Tong, Mariesa Crouse, Kiera Allen (Abby Clemmisová, Rosa Castillová, Nira, Monica, Gail, sestra Hawksová, Allie, Suzie, Steph), Andrea Karnasová - Constance Ejuma (Esther), Ján Tréger - Erik Gow (fotograf + titulky), Tatiana Kulíšková - Kelli Fox, Jill Teed (Ellen, Gina Campbellová), Gréta Luprichová - Maria Nash (Holly Taylorová), Dárius Koči - Adam DiMarco (Henry Campbell), Dušan Szabó - François Chau (Leonard Song), Dominika Žiaranová - Jee Young Han (Emily Songová), Romana Orlická - Jessica Garcie, Roberta Valderrama, Annalisa Cochrane, Kylee Bush (kvetinárka, Candace Williamsová, Kayla Quinnová, Brea), Juraj Predmerský - Tom Pickett, Terence Kelly (krajčír, Donald), Miroslav Trnavský - Robert Underwood, Anthony Ames, Sean T. Krishnan, David Marciano, Anthony Ames, Aaron Pearl, John Shaw, Richard Topol (Jerry, Colson, Sunil Rajani, Codyho otec, Colson, Dale, Vincent, Yosel Wolke), Ivana Kuxová - Crystle Lightning, Natalee Linez (Val, Alma Garciaová), Helena Geregová - Desiree Zurowski, Veena Sood, Eileen Pedde, Kathe Mazur (Shelly, Jacqueline Planteová, Sara, Miriam Wolkeová), Eva Matejková - Ann Cusack (Ilana Reevesová), Jakub Ružička - Adam Greydon Reid (Dr. Fremes), Andrea Martvoňová - Kayla Deorksen (zdravotníčka), Michal Hallon - Charley Koontz, Mishka Thébaud, Carlo Fortin (Phil Hall, Justin Quinn, doktor), Michal Blaho - Adil Zaidi, Frank Paige, Daniel Romolliwa (lekár, Joanin priateľ, Philip), Oliver Oswald - Mathew Horner (Cody), Alžbeta Dvoranová - AJ Michalka, Emily Schoen (Nelly Dunnová, Ferguson), Ivo Gogál - Reese Alexander (Dr. Dustin Novick), Matúš Krátky - Spencer Lord, Giacomo Baessato (Ryan, Jerome), Daniel Ratimorský - Albert Nicholas, Cole Vigue (Dom, Isaac), Gabriela Škrabáková - Erica Cerra, Cherise Boothe, Britney Mocca (Amanda, Carrie, doktorka), Bianka Bucková - Tina Majorino (Grace), Michal Dutka - Daniel James Willms (zdravotník), Eva Sakálová - America Olivo (Mariel Torresová), Katarína Križanová - Donna Lynne Champlin (Brenna), Martin Hronský - David Tompa (Viktor), Natália Kóšová - Sage Linder (Dixie), Peter Krajčovič - Tarun Keram (Jake), Ján Greššo - Wayne Stewart (starý muž), Martin Zatovič - Paul Moniz de Sa (doktor), Přemysl Boublík - Ash Lee, Carlo Yu, Sandy Robson, Matt Clarke (Ben, Joanin priateľ, Grant Ferlin, Julian Lewis), Michal Kaprálik - Marcus Gladney Jr., Jonathan Yee, Graham Verchere (Kevin, Bruno, mladý Shaun), Magdaléna Košická - Lee Garlington (Joan), Zuzana Kyzeková - Jenna Romanin, Mercedes de la Zerda (Joanina priateľka, Dana Bradleyová), Kristína Turjanová - Antonia Thomas (Dr. Claire Brownová) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas (1)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Ján Lipovský (1)
Dialógy: Ján Lipovský (1)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2022

Premiéra: 08.11.2022 (Doma)

6. SÉRIA

V slovenskom znení: Dávid Hartl - Freddie Highmore (Dr. Shaun Murphy), Barbara Kelíšková - Fiona Gubelmann (Dr. Morgan Reznicková), Roman Matisko - Will Yun Lee (Dr. Alex Park), Judita Bilá - Christina Chang (Dr. Audrey Limová), Júlia Ružička-Horváthová - Paige Spara (Lea Dilallová), Andrea Somorovská - Bria Henderson (Dr. Jordan Allenová), Marek Suchitra - Noah Galvin (Dr. Asher Wolke), Peter Kočiš - Hill Harper (Dr. Marcus Andrews), František Kovár - Richard Schiff (Dr. Aaron Glassman), Tomáš Krištof - Brandon Larracuente (Daniel Perez)

Epizódne postavy: Rastislav Sokol - Terry Chen (Owen), Matúš Krátky - Giacomo Baessato (Jerome), Přemysl Boublík - Conor Stinson O'Gorman, Phil Burke, Jackson Berlin, Reggie Herold, Guy Christie, Kyle Rideout, Manuel Leonardo, Jordan Belfi, Paul Piaskowski, Richard Harmon, Sean Gunn (Ezra, Brett, strážnik Baxter, Ollie McGowan, otec, Bob Wachowski, technik, Gavin Ross, Terry, Eddie Richter, Kenny), Andrea Karnasová - Susie Lee, Krista Bridges, Natalie Skye, Anne Dudek, Michelle Giroux (kapitánka Hollandová, Moira Stinsonová, Elena, Olivia, Kellina mama), Daniel Hudák - Dylan Kingwell (Steve Murphy), René Jankovič - Ryan Mah, Amani Atkinson, Aaron Serotsky, Hamish Allan-Headley, Andy Rukes, Michael Weston (Curtis, Vince, Victor Pavlovic, Rick, kaplán, Bob Patton), Petra Vajdová - Savannah Welch (Dr. Danica Powellová), Peter Kollárik - John Bishop, Toby Hargrave (Jeremiah, Charlie), Adela Mojžišová - Mapuana Makia, Julienne Hanzelka Kim, Kira Guloien, Aarti Mann, Brittany Drisdelle, Kelli Ogmundson (Dr. Hallová, Daisy, Gena Cooperová, Naveen Mukherjee, Linda, Hailey), Michal Blaho - Robel Zere, Chris Aquilino, Akeem Hoyte-Charles, Curtis Lum, Femi Sobaki, Franckie Francois (Chris Osgood, Andy, Trevor, Anthony Baylor, strážnik, vodič sanitky), Petra Gažíková-Lángová - Elfina Luk (sestra Villanuevaová), Oliver Boublík - Riley Calderwood, Baeyen Hoffman (chlapec, Carter), Miroslav Trnavský - Michael Shanks, Nicholas Lea, John Billingsley (Paul, Joe Stewart, Kurt), Helena Geregová - April Grace, Shawna Clarke, Jeryl Prescott (Julianne, Dr. Bernice Favellová, Elaine), Ľubica Konrádová - Irene Reynolds, Monique Phillips (stará pani, kapitánka hasičov), Martin Hronský - Joel de la Fuente, Michael Patrick Thornton, Claude Knowlton (Jacob, Dr. Clay Porter, Dr. Styles), Daniel Ratimorský - Jonathan Sadowski, Brock Morgan (Chris McGowan, Jack Cooper), Peter Krajčovič - Dennis Oh, Gabriel Wihl, Georgie Daburas, Matthew Alan (Mick Kang, Kyle, Patrick, Seb), Ladislav Konrád - Bernard Cuffling (Stanley), Magdaléna Košická - Eve Sigall (Edna), Martin Kaprálik - Kevin Mambo, José Vargas, Steven Roberts, Trevor Carroll, Usman Ally, Daniel Bacon (Brooks Mosey, Lalo, Mitch, Riggs, Roland Barnes, Dr. Rutenberg), Milada Rajzíková - Susan Ruttan, Karen Robinson (May, sudkyňa J. Kileenová), Andrea Martvoňová - Tara Llanes, Wonser De-Gbon (Tory, zdravotná sestra), Dušan Vaňo - Mel Tuck (Sam), Linda Zemánková - Golden Brooks, Tracy Vilar, Kim Roberts (Dr. Isabel Barnesová, Luna, Yarina mama), Vanda Růžičková - Sharon Taylor, Tanya Jade, Amber Lewis, Heather Feeney (Dr. Lily Winklerová, Dalia, Gabriela, Barbara), Dominika Žiaranová - Sydney Ozerov-Meyer, Lee Rodriguez (Toni Rhodesová, Bianca), Zuzana Kyzeková - Juani Feliz, Wonser De-Gbon, Kayla Deorksen (Lily, sestra Belfourová, zdravotníčka), Boris Al-Khalagi - Michael Delleva (Teddy), Dárius Koči - Kian Talan, Jackson Kelly, Alejandro Akara (Simon, Drew Dewitt, Dylan), Ján Greššo - Kevin McNulty (Dr. Sinclair), Renáta Rundová - Azura Skye, Janene Carleton (Shelley Pavlovicová, Emily Pattonová), Dominik Budinský - Beckham Skodje (Ricky), Bianka Bucková - Elspeth Arbow, Bethlehem Million, Shian Tomlinson (Brecka, Abbie, Yara), Dagmar Sanitrová - Jean Louisa Kelly, Felicity Huffman (Jenn, Janet Stewartová), Monika Radványiová - L. Scott Caldwell, Carla Jimenez (Evelyn Allenová, Daphne Garcia), Alžbeta Dvoranová - Irene J. Kim, Kennedy McMann, Sara Garcia (pokladníčka, Joni DeGrootová, Orion Garcia), Romana Orlická - Elyse Maloway, France Maurice, Lara Jean Chorostecki, Helena Marie (Sonja Baylorová, Annie, Talia, Joanne), Patrik Vyskočil - Chuku Modu (Dr. Jared Kalu), Eva Sakálová - Molly Griggs, Chantelle Nascimento (Harper Decraneová, Ella), Matej Landl - Leo Chiang, Dan Lauria (ochrankár, Ermey), Lukáš Krčmár - Matte Martinez (Ricky Rios), Miroslava Grožáková - April Cameron, Juliana Wimbles (sestra Hawksová, zdravotníčka), Lucia Vráblicová - Cathy Bruneau, Ellie Harvie (sestra, Gail), Miroslava Belancová - Yvette Lu (Dr. Glennová), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvuk: Dávid Szabó (1-4), Branko Búbela (5-22)
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad: Ján Lipovský (1-2,5-10,13-18,20-22), Veronika Hamšíková (3-4,11-12,19)
Dialógy: Ján Lipovský (1-2,5-10,13-18,20-22), Dagmar Bruckmayerová (3-4,11-12,19)
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2023

Premiéra: 08.09.2023 (Doma)
Jack2410
100+
 
Príspevky: 199
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.