Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:18:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

9-1-1 / 9-1-1

9-1-1 / 9-1-1

Poslaťod 2327 » Pia 17.7.2020 09:04:35 quicklink

9-1-1.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Súvisí s: 9-1-1: Texas

1. SÉRIA - (tiež uvádzané aj ako "Tiesňová linka 9-1-1")

V slovenskom znení: Helena Geregová - Angela Bassett (Athena Grantová), Peter Sklár - Peter Krause (Bobby Nash), Michal Hallon - Oliver Stark (Evan "Buck" Buckley), Judita Bilá - Aisha Hinds (Henrietta 'Hen' Wilsonová), Ján Tréger - Kenneth Choi (Howie 'Chimney' Han), Matej Landl - Rockmond Dunbar (Michael Grant), Henrieta Mičkovicová - Connie Britton (Abby Clarková)

Epizódne postavy: Eva Matejková - Mariette Hartley, Jenny O'Hara (Patricia Clarková, Nora), Bibiana Ondrejková - Lissa Pallo, Erin Cahill, Lauren C. Mayhew, Briana Lane (žena, Tammy, Melissa, Storm), Petra Gažíková-Lángová - Nicole Reddinger, Jeannie Bolet, Mina Joo, Miki Ishikawa, Roshni Shukla, Grace Rowe, Marcy Goldman, Audrey Dundee Hannah, Jeanette O'Connor, Kara Royster (žena #2, ER doktorka, Veronica, spolupracovníčka, Ananya, diaľničná policajtka, žena, reportérka, susedka, Daphne B), Matúš Krátky - Gavin Stenhouse, Sean Liang (kňaz, Devon), Miroslav Málek - Troy Ian Hall, Alex Loynaz, Carlos Sanz, Patrick Quinlan, Marco Sanchez (policajt, Terry, detektív Anderson, Steven, Davis), Jakub Gécz - Taylor Gray, Ethan Flower, Michael Roark, Pete Ploszek, John Hensley (Steve, policajt, Elliot Smalls, Connor, David + titulky), Jozef Domonkoš - Harrison White, Todd Giebenhain, Charles Carpenter, Christian Lyon, Paul Jerome, Herbert Russell, Frank Collison (starý muž, Dean, Cedric, EMT #1, Mark, arborista, Sam), Tibor Vokoun - Vahe Bejan, John Marshall Jones, Tim Russ, Darin Toonder, Sunit Gupta, Larry Bagby, Jesse Mackey, Matthew Jones (otec, Dave Morrisey, poradca, Josh, kňaz, majiteľ čistiarne, Jerry, muž v zoo), Bianka Bucková - Corinne Massiah, Genneya Walton, Ryan Quinn Smith (May Grantová, Laila Creedyová, Eric), Michal Kaprálik - Marcanthonee Reis, Ammon Jacob Ford, Sawyer Shipman, London Cheshire (Harry Grant, Cameron Cooper, Jake, Bobbyho syn), Martina Kapráliková - Alyvia Alyn Lind, Brielle Barbusca, Noelle E Parker, Violette Sawyer (Lily Coughlinová, Cooper, Bobbyho dcéra, dievčatko), Lenka Košická - Annie Tedesco, Claudia Christian, Grasie Mercedes (Emma Coughlinová, kapitánka Maynardová, Beth), Pavol Náther - Caleb Castille (Chad), Dagmar Bruckmayerová - Cocoa Brown (Carla Priceová), Martin Hronský - McKinley Freeman, Christopher B. Duncan, Tom Parker, Jesse Bush (zlodej, Paul Creedy, Alex, Jesse), Jana Wagnerová - Jee Young Han (Liz), Lenka Debnárová - Emma Fitzpatrick, Shannon Lorance, Courtney Sauls, Brianne Tju, Parveen Kaur, Alice Kina Diehl, Maria Pallas, Meryl Hathaway, Kelly Smith, Bree Turner, Ru Kumagai, Jessica Jade Andres, Michelle Bernard (Stephanie, Malina Cooperová, Annie Marksová, Hannah, Savita Kapoorová, dispečerka Stephanie Gaskinsová, mama, Jackie, Nora Jane, Sarah, zákazníčka vo fitness, Alyssa, strážnička #2), Lucia Hurajová - Autumn Reeser (Dr. Wellsová), Tomáš Horváth - Josh Archer, Ian Reed Kesler, Gavin Stenhouse, Kasey Mahaffy (miestny policajt, Ted, kňaz, Lyle), Lívia Bielovič - Azita Ghanizada, Artemis Snow, Sophina Brown, Jessica Collins, Jillian Peterson, Ella Lentini (Kelly Wessonová, EMT #2, Candace Creedyová, Christina Gallagherová, strážnička #1, Brandy), Miroslav Trnavský - Ross Partridge, J.D. Walsh, Josh Daugherty, Colby French, Tim DeZarn (Daniel Cooper, strážnik Gerrard, Mickey, detektív Marks, Winslow), Renáta Rundová - Jennifer Hasty, Erin Spencer, Laura Allen, Megan Ferguson (Karen Williamsová, Sue, Marcy Nashová, Melora), Andrea Somorovská - Rachel Breitag, Lyndon Smith, Marisol Ramirez, Dana Davis, Rebecca Mozo (Tatiana, Kate, Fiona, Carrie, Diane), Miloslav Kráľ - Shay Ali (zdravotný asistent), Roman Matisko - Doug Savant (Matthew Clark), Miroslava Grožáková - Brianne Tju, Josephine Lawrence (Hannah, Georgina), Boris Farkaš - Michael Dempsey (strážnik Dowers), Martin Kaprálik - Terry Maratos, Todd Williams (Richard, Aaron Brooks), Ivan Šandor - Bill Posley (Dale), Elena Podzámska - Abby Brammell (Eva), Gabriela Dzuríková - Tracie Thoms (Karen Wilsonová), René Jankovič - Ben Bowen, Lex Medlin, Al Bayan (muž s orgánom, Sean, koroner #2), Zuzana Kyzeková - Zylan Brooks, Tracie Thoms (doktorka, Karen Wilsonová), Barbora Chlebcová - Jessalyn Wanlim, Jamie Renée Smith (Sandra, Penny), Tatiana Kulíšková - Debra Christofferson (Sue Blevinsová), Michal Blaho - Alex Loynaz (Terry), Dušan Cinkota - Sean Maher, Jackson Hurst (Paul, Dan), Tatiana Radeva - Jennifer Aspen (verandová pirátka), Ján Greššo - Ivar Brogger, Michael Bowen (Dr. Irving, Cecil), Marek Suchitra - Louis Tomeo, Marcanthonee Reis, Devin Druid (Adam, Harry Grant, syn Marjorie Danielsovej), Zuzana Skopálová - Rebecca Wisocky, Anoush NeVart (Marjorie Danielsová, narušená žena), Dušan Szabo - Andy Buckley (Kenny) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Rudolf Kret, Peter Sirovec, Juraj Skladaný, Zlatica Lauková
Dialógy: Rudolf Kret, Matej Krajčovič, Juraj Skladaný, Zlatica Lauková
Produkcia: Daniel Chmurný, Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Roman Ďuriš, Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2018

Premiéra: 03.01.2019 (TV JOJ)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Helena Geregová - Angela Bassett (Athena Grantová), Peter Sklár - Peter Krause (Bobby Nash), Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendallová), Michal Hallon - Oliver Stark (Evan "Buck" Buckley), Judita Bilá - Aisha Hinds (Henrietta 'Hen' Wilsonová), Ján Tréger - Kenneth Choi (Howie 'Chimney' Han), Matúš Krátky - Ryan Guzman (Eddie Diaz), Matej Landl - Rockmond Dunbar (Michael Grant), Bianka Bucková - Corinne Massiah (May Grantová), Michal Kaprálik a Marek Suchitra - Marcanthonee Reis (Harry Grant)

Epizódne postavy: Martin Kaprálik - Craig Welzbacher, T.J. Linnard, Tommy Savas, Brad Swanick, Reggie Austin (sprievodca, Russ, Daniel, Charlie, Glenn), René Jankovič - Mark Elias, Burt Grinstead, Mac Brandt, Michael Whaley (ženích, Drew Hudson, Eli Cobb, veliteľ Bowman), Zuzana Kyzeková - Amy Grabow, Chiquita Fuller, Ali Hillis, Wendy Schenker, Ashley Platz, Gina Vitori, Irene Roseen, Tracie Thoms, Nancy Valen, Diane Mizota, Tiffany Dupont, Teri Reeves, Celeste Den, Galadriel Stineman, Jenica Bergere, Tangie Ambrose, Kiva Jump, Charisma Carpenter (nevesta, Linda Batesová, Jen, nahnevaná žena, Jennifer, alarmujúca žena, Maisie, Karen Wilsonová, Natalie Gaineyová, Ann, Ali, Bethanne, Shelly, Nina Suttonová, Nina, Paula, Lisa, Maude), Ján Greššo - M.C. Gainey, Jeff Harlan, Henry G. Sanders, Kelvin Han Yee, Christian Clemenson, Casey Biggs (Charlie, neurológ, Samuel Carter, John Lee, Franklin Prentiss, Ned Filson), Miroslav Trnavský - Connor Trinneer, Mark D. Espinoza, Daniel Roebuck, Mark Derwin, Rick Chambers (bombový technik, strýko na pohrebe, Norman, kapitán Thomas, Dwight), Dárius Koči - Josh Duvendeck, Mike Gray, James Chen (Shay, Jeff Pickens, Kevin Lee), Tomáš Horváth - Amos Blackmon, Eric Nenninger (Mitch, Brian), Tatiana Kulíšková - Debra Christofferson, Earlene Davis, Kimleigh Smith, Terri Hoyos, Sonya Leslie, Romy Rosemont (Sue Blevinsová, žena so psom, slečna Lorna, teta Josephina 'Pepa', riaditeľka Summersová, Lola), Bianka Bucková - Nev Scharrel, Skyler Cox, Kendall Joy Hall, Sarah Hoffmeister, Noelle E Parker, Hudson Chen, Amanda Christine (Kat, dievča, Hope, Jamie Cohenová, Brook Nashová, študent #1, Emily), Roman Matisko - Vincent Ventresca (tréner), Andrea Somorovská - Tiffany Dupont, Donna D'Errico, Kallee Brookes (Ali, Stephanie, Baby Bear), Jozef Švoňavský - Brian Howe, Seth Coltan (Harlow, George), Erik Koníček - Gavin McHugh, Declan Pratt (Christopher Diaz, Denny), Jakub Gécz - Bryan Safi, Lou Ferrigno Jr. (Josh Russo, Tommy Kinard), Marek Suchitra - Julian Works (Marwin), Dagmar Bruckmayerová - Romi Dias, Cocoa Brown, Tara Karsian, Melissa Greenspan, Christine Dunford (šéfka Miranda Williamsová, Carla Priceová, Ruth, Olivia, Sadie), Marián Labuda ml. - Joseph Will (Dean), Lenka Debnárová - Jennifer Field, Cynthia Rose Hall, Aylin Bayramoglu, Michelle Bernard, Pooja Shah, Jennifer Neala Page, Gabrielle Lane, Vanessa Martinez, Cami Storm, Earnestine Phillips, Candice Ju, Brittany Gandy, Jennifer Lauren DiBella, Lauren Shaw, Adela Paez, Chiquita Fuller, Lara Everly, Carrie Wampler (reportérka, hasička, Tanya, strážnička Carol Branfordová, Priya Mitra, Barbara, priateľka, Alana Perezová, čašnička, žena v autobuse, Torrie, Tina, zamestnankyňa, Amanda, sestra, Linda Batesová, Millie, Becca Dupreová), Tibor Vokoun - Pablo Espinosa, Matthew Jayson Cwern, Jonathan Salisbury, David Kaufman, Rick Chambers, Lawrence Pressman, Wiley M. Pickett, Gary Rubenstein, Kevin D'Arcy, Daniel Edward Mora, P.L. Brown, Daniel Roebuck (šéf hasičov Martinez, Bill Jenks, muž v strednom veku, správca cintorína, Dwight, Mitchell, kapitán Cooks, Andrew, Harrison, Oscar, Ray, Norman Peterson), Martin Hronský - Michael Ray Escamilla, Bradley White (Herve, Steven), Jozef Domonkoš - Kevin Teh, Steven Lee Allen, Ray Julian Torres, Henry G. Sanders (Batari, Morris Murray, muž v autobuse, Samuel Carter), Petra Gažíková-Lángová - Charlene Amoia, Candice Ramirez, Cate Cohen, Elizabeth Anweis, Elaine Loh, Lisa Cirincione, Terrah Bennett Smith, Tracie Thoms, Samantha Cutaran, Carole Gutierrez, Chasty Ballesteros, Chandra Thomas, Kendra Chell, Marissa Rivera, Sally Ann Brooks (Dolores Grahamová, MRI technička, Christine, Dr. Hina Komatsuová, morská biologička, pani Waltersová, Dr. Lorenzová, Karen Wilsonová, dôstojníčka, súdna lekárka, Julie, čašníčka, Ainsley, učiteľka, realitná kancelárka), Hana Letková - Claudia Christian, Jennifer Aspen, Romy Rosemont, Paula Marshall (kapitánka Maynardová, Lorraine, Lola Petersonová, Helena Diazová), Eva Matejková - Ana Mercedes, Christine Estabrook, Beverly Todd, Denise Dowse (Eddieho starká, Gloria Wagnerová, Beatrice Carterová, Davidova žena), Lívia Bielovič - Catherine Haena Kim (Darlene), Michael Vrzala - Lucas Kerr, Jordan David, Matty Castano, Jacob Osborne, Phillip Daniel, Aaron Anastasi, Chad Addison (Brent, pán Davis, strážnik v call centre, muž na halloweene, barman, zdravotník, Adam), Andrea Somorovská - Rachel Breitag (Tatiana), Jana Wagnerová - Zarah Mahler, Devin Kelley (Ariel, Shannon Diazová), Peter Kollárik? - Lyle Kanouse (muž na vozíku), Elena Podzámska - Abby Brammell, Livia Treviño, Jama Williamson, Heather McPhaul (Eva, správkyňa chatiek, detektívka Anita Mercerová, Carol), Barbora Chlebcová - Megan West (Taylor Kellyová), Michal Blaho - Gavin Stenhouse, Ace Gibson, Andrew Asper, Brett Davis, Tim Stafford, Michael Cognata, Tyler Ross (kňaz, Elisio, priateľ, Nick, vodič nákladiaku, strážnik Crawford, Brandon Skinner), Oľga Solárová - Susan Ruttan, Rae Dawn Chong (Sandy, Stacey Mullinsová), Michal Klučka - Justin James Farley, Brian Hallisay (Bret Dorner, Doug Kendall), Pavol Náther - Alex Loynaz (Terry), Miloslav Kráľ - Wes Brown, Gino Anthony Pesi (strážnik na koni, Sal Deluca), Michal Kaprálik - Joaquin Veizaga, Cameron Johnson (Armando Perez, tínedžer v aute), Pavol Topoľský - Nick Bush, Alfred F. Woodley (Earl, kapitán Roose), František Kovár - Francis X. McCarthy, David Bowe, Nick Searcy (Thomas, Dr. Gordon, otec Jameson), Dušan Szabo - Salvator Xuereb, Ken Weiler, Colby French, Drew Powell, Eddie McClintock, Steve Wilcox (doktor, John, detektív Andy Marks, David Cohen, Victor, Roy), Ivo Gogál - Brian Thompson, George DelHoyo (kapitán Vincent Gerrard, Ramon Diaz), Miroslava Grožáková - Paulina Alvarez (Kiley), Renáta Rundová - Presciliana Esparolini, Laura Allen (Diane, Marcy Nashová), Romana Orlická - Richa Moorjani (Jenna), Marek Fašiang - James Scully (Travis), Roman Ferienčík - Cedric Sanders, Aly Mawji, Anthony Turpel (seržant Clemens, Devon Wright, Freddie), Viktor Vrbiar - Bryce Gheisar (Stevie), Martin Zatovič - Michael Graziadei, Steven Pritchard, Danny Nucci (Eric Parnell, pán Dubraunstein, detektív Rick Romero), Alex Koníček - Kellan Bold, Gavin McHugh, Nico David, London Cheshire (Noah, Christopher Diaz, Alex, Robert Nash Jr.), Pavel Višňovský - Danny Nucci, Joseph Lyle Taylor, Zeus Mendoza (detektív Rick Romero, Marty, agent Shawn Boyd), Petra Vajdová - Faline England (Donna), Zuzana Skopálová - Kim Yarbrough, Lauren Stamile (April, Ellie), Ľudmila Mandžárová - Freda Foh Shen (Anne Leeová), Ivan Vojtek st. - Nigel Gibbs, Terry Woodberry (David, detektív Lennie Wash), Andrea Karnasová - Skye P. Marshall (Sonia Mossová), Dušan Cinkota - Derek Phillips (Roger Moss), Peter Krajčovič - Max Adler (Sam), Juraj Predmerský - Andy Umberger (Phil Evans), Juraj Kemka - Lou Ferrigno Jr. (Tommy Kinard), Lenka Košická - Cassandra M. Parker (Amy), Lucia Hurajová - Sarah Adina (Nicole), Katarína Križanová - Stephanie Erb (Miranda Filsonová), Zuzana Porubjaková - Tiffany Dupont (Ali Martinová) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Rudolf Kret, Peter Sirovec, Juraj Skladaný, Zlatica Lauková
Dialógy: Rudolf Kret, Matej Krajčovič, Juraj Skladaný, Zlatica Lauková
Produkcia: Daniel Chmurný, Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Roman Ďuriš, Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2019

Premiéra: 02.07.2019 (TV JOJ)

3. SÉRIA - (tiež uvádzané aj ako "Tiesňová linka 9-1-1")

V slovenskom znení: Helena Geregová - Angela Bassett (Athena Grantová), Peter Sklár - Peter Krause (Bobby Nash), Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendallová), Michal Hallon - Oliver Stark (Evan "Buck" Buckley), Judita Bilá - Aisha Hinds (Henrietta 'Hen' Wilsonová), Ján Tréger - Kenneth Choi (Howie 'Chimney' Han), Matúš Krátky - Ryan Guzman (Eddie Diaz), Matej Landl - Rockmond Dunbar (Michael Grant), Bianka Bucková a Romana Orlická - Corinne Massiah (May Grantová), Michal Kaprálik a Viktor Vrbiar- Marcanthonee Reis (Harry Grant), Alex Koníček a Erik Koníček - Gavin McHugh (Christopher Diaz)

Epizódne postavy: Dárius Koči - Nolan Bateman, Dante Brown, Ian Ward, John Harlan Kim (Tony Bryson, Darius, Boyd, Albert Han), Miroslav Trnavský - Christopher Cousins, Brian Oblak, John Lacy, Matt Battaglia, Kurt Scholler, Sasha Roiz, Rob Brownstein (Charles Bryson, veliteľ prístavu, strážnik Reynolds, Van Cleef, mestský úradnik, detektív Lou Ransone, Dr. Burman), Juraj Predmerský - Mark Derwin, William Russ, Francisco Viana (Thomas, Chuck, rozhodca), Zuzana Kyzeková - Tracie Thoms, Chiquita Fuller, Claudia Choi, Mariangela Pagan, Paula Jai Parker, Angel Laketa Moore, Nicole Dele, Cherita Armstrong, Gina Torrecilla, LaNisa Renee Frederick, Ashley Jones, Carie Kawa, Nikea Gamby-Turner, Tristen MacDonald, Connor Kelly-Eiding, Loren Escandon, Sohm Kapila (Karen Wilsonová, Linda Batesová, ER sestra, zdravotná sestra, Judith Spiveyová, Tasha, Cori Beckersonová, manželka, Nicole, mama, cestujúca, učiteľka vedy, doktorka, Joy Bensonová, Anita Millsová, Doris, šéfka Lana Mobleyová), Lenka Košická - Karina Logue, Alla Korot, Elia Cantu, Tricia Leigh Fisher, Julie Claire, Amber Friendly, Scottie Thompson, Sara Young Chandler, Brooke Shields (Sara Kramerová, Vicky, Stacy Greenová, Moira, Denise, Dr. Helen Greenová, Suzanne Barkerová, Colleen Thompsonová, Dr. Kara Sanfordová), Přemysl Boublík - Larry Sullivan, Sterling Sulieman, Richard Leacock, Jeff Pierre, Brent Popolizio, Christian Keyes, Josh Duvendeck (Dave Kramer, Jonas, manžel, Emmett Washington, Shane, Dr. Calloway, Shay), Ivan Romančík - Robert Costanzo, Michael Earl Reid, Scott Wilder, Biff Wiff (Jack Kramer, Reggie Simmons, Alan, Santa Claus), Jakub Gécz - Bryan Safi (Josh Russo), Romana Orlická - Annie Little, Michelle Bernard, Kelley Mack, Glennellen Anderson, Emily Adams, Stacey Danger, Sarah Beth Bassak, Arielle Diaz, Michelle Molbegott, Annie Thurman, Michelle Mao, Morgan Smith, Jocelyn Hudon, Jacquie Barnbrook, Jinny Chung, Gigi Zumbado, Rumer Willis (Jill, strážnička Carol Branfordová, náhodná žena, Joanna Hickeyová, Kyleova mama, Claire, Hulkova mama, Cheryl, Mariana Petrossianová, Evelyn, Lauren, Kendall, Tiffany, žena, šéfka Sharlene Jacksonová, strážnička Diane Staffordová, Georgia), Roman Matisko - Tom Costello, Ashwin Gore, Brian Tichnell, Jordan Belfi (Rick, Jamal Momed, Max Green, Chase Mackey), Renáta Rundová - Terryn Westbrook, Chiquita Fuller, Ellen Hollman, Dorian Brown Pham, Chrystee Pharris, Debbie Fan (Nancy Cooková, Linda Batesová, Tara, Emily, Leova mama, správkyňa), Lucia Hurajová - Ronda Rousey (Lena Bosková), Martina Kapráliková - Ava Acres, Austyn Johnson (Charlotte Fingadová, Sophie Barkerová), Eva Matejková - Deborah Strang, Beverly Todd, Jeryl Prescott, Rae Dawn Chong, Ana Mercedes, Deborah May, Gigi Rice (Adele Summersová, Beatrice Carterová, Tina Washingtonová, Stacey Mullinsová, Isabel Diazová, Cindy, Tammy Feltonová), Peter Krajčovič - Conor Romero (Jason Summers), Petra Gažíková-Lángová - Karen Lew, Sandra Santiago, Claudia Christian, Stephanie Lemelin, Roopashree Jeevaji, Lauren Pritchard, Jinhee Joung, Erin Karpluk, Nanrisa Lee, Michelle Bernard, Rachael Drummond, Susan Song, Becki Dennis, Taylor Hook, Chiquita Fuller, Jama Williamson, Paula Marshall, Anita Vogel, Victoria Gabrielle Platt, Amy Waller, Angela Cristantello, Mandy Levin (Tam Liová, Gabriella, kapitánka Elaine Maynardová, Stella, Dr. Gendyová, Cara, Olivia, Pepper, predajkyňa lístkov, strážnička Carol Branfordová, Elizabeth, Carly, učiteľka hudby, Megan, Linda Batesová, Anita Mercerová, Helena Diazová, reportérka, seržantka Barnettová, Margot, barmanka vo vlaku, Janet Reeseová), Tatiana Kulíšková - Debra Christofferson, Claudia Christian, Nicole Delgado (Sue Blevinsová, kapitánka Elaine Maynardová, mladá Elaine Maynardová), Martin Kaprálik - Scott Menville, Tim Martin Gleason, Amos Blackmon, La Monde Byrd (Ray, Dominic Blakely, Mitch, David Hale), René Jankovič - Leonard Roberts, Scott Speiser, Danny Nucci, Marlon Aquino, Michael Whaley, Alex Loynaz (kapitán Ronnie Cooper, Vincent, detektív Rick Romero, mladý Rick Romero, Bowman, Terry Flores), Michal Kaprálik - Alek Cole, Mauricio Lara, Cameron James Elie, Brady Amaya, Declan Pratt, Jaiden Alexander McLeod, Michael Garza (tínedžer, Dean, syn, Hulk, Denny, Dylan, Milo Garner), Erik Koníček - Declan Pratt, Marcel Nahapetian, Grant McKinney (Denny, malý chlapec, malý Christopher), Michal Blaho - Jonathan Ohye, Caleb Pierce, Christopher Allen, Brandon Papo, Jeremy Glazer, Constantine Rousouli, Ashwin Gore, Brandon Raman, Jayson Blair (Dr. Lin, Toby, Allen, zamestnanec, Ben Watson, Miles, Jamal Momed, Larry, Jake), Viktor Vrbiar - Aiden Berryman (Camden Spivey), Alex Koníček - Jonny Berryman, Seth Carr, Cary Christopher, Dallas Young (Jesse Spivey, Leo, Hayden Benson, Bryce), Dagmar Bruckmayerová - Joely Fisher, Shari Belafonte, Cocoa Brown, Claudia Christian (Moirina sestra, Shirley, Carla Priceová, Elaine Maynardová), Stanislav Král - David Atkinson, Eddie McGee, Greg Evigan, Gene Farber (Rick McDouglas, Frank, Roger, Oliver), Bianka Bucková - Brooke Singleton, Varinia Justine, Amari McCoy (dcéra, Gabi, malé dievča), Ľudmila Mandžárová - Alisha Seaton, Brynn Thayer, Marianne Muellerleile, Ana Mercedes, Nancy Youngblut, Patricia Belcher (Noreen, Evelyn babka, slečna Ulyanovová, Isabel Diazová, Cynthia, susedka), Petra Vajdová - Pepi Sonuga, Beth Triffon, Rachel Rosenbloom, Jess Berry (mladá Athena Carterová, Katie, Tessa, Wendy), Ján Greššo - Karl Makinen, Wallace Langham, John Cothran (strážnik Brogan McCluskey, Brian, Ernest), Michaela Kapráliková - Jeryl Prescott (Tina Washingtonová), Lenka Debnárová - Tina Ivlev (Marylou), Katarína Križanová - Faline England, Michelle Bernard, Iris Bahr (Donna, strážnička Carol Branfordová, Arlene Bransonová), Andrea Somorovská - Phoebe Neidhardt, Gigi Zumbado (Lorna, strážnička Dana Staffordová), Dušan Szabo - Tom Wright, Steven Culp, Eric Allan Kramer, George DelHoyo, Patrick Robert Smith (Buckov doktor, Henry Wallace, Kendall otec, Ramon Diaz, Gabe), Dávid Hartl - Cody Mayo, Amarr (Justin, Garrett), Hana Letková - Freda Foh Shen, Audrey Wasilewski, Debra Christofferson, Stepfanie Kramer, Terri Hoyos (Anne Leeová, Joan Wallaceová, Sue Blevinsová, Janet, teta Josephina 'Pepa'), Zuzana Porubjaková - Gabrielle Walsh (Ana Floresová), Juraj Kemka - Sean Kleier (Greg), Martin Hronský - Assaf Cohen, Noah Bean, Matt Medrano (Ellis, Jeffrey Hudson, Todd Garner), Roman Ferienčík - Jesse Scott Egan (Foster), Ivo Gogál - John Marshall Jones, John Eric Bentley, Kelly LaMarr (Dave Morrisey, Mark, cestujúci vo vlaku), Jana Wagnerová - Devin Kelley, Jessica Tuck, Melanie Hawkins (Shannon Diazová, Dr. Royceová, Alexis Wardová), Peter Kollárik - Jack McGee, Keith Szarabajka (Red, Rory), Lukáš Krčmár - Declan Pratt (Denny Wilson), Henrieta Mičkovicová - Connie Britton (Abby Clarková), Miloslav Kráľ - Travis Schuldt (Sam Egan) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Rudolf Kret, Peter Sirovec, Juraj Skladaný, Zlatica Lauková
Dialógy: Rudolf Kret, Matej Krajčovič, Juraj Skladaný, Zlatica Lauková
Produkcia: Daniel Chmurný, Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Roman Ďuriš, Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 02.07.2020 (TV JOJ)

4. SÉRIA

V slovenskom znení: Helena Geregová - Angela Bassett (Athena Grantová), Peter Sklár - Peter Krause (Bobby Nash), Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendallová), Michal Hallon - Oliver Stark (Evan 'Buck' Buckley), Judita Bilá - Aisha Hinds (Henrietta 'Hen' Wilsonová), Ján Tréger - Kenneth Choi (Howie 'Chimney' Han), Matúš Krátky - Ryan Guzman (Eddie Diaz + titulky), Matej Landl - Rockmond Dunbar (Michael Grant), Bianka Bucková - Corinne Massiah (May Grantová), Michal Kaprálik a Max Rosa - Marcanthonee Reis (Harry Grant), Erik Koníček a Alex Koníček - Gavin McHugh (Christopher Diaz)

Epizódne postavy: René Jankovič - Charles Emmett, Danny Nucci, Michael James Lazar, Thomas Daniel Smith (Hector Silva, detektív Rick Romero, Joe, Darrell Simmons), Lenka Košická - Nikki Deloach (Janell Hansenová), Andrej Kováč - John Harlan Kim, Ross Gallo, Brandon Morales, Ronobir Lahiri, Anirudh Pisharody, Shane Blades, John Gloria, Billy Breed, Ashwin Gore, Ryan de Quintal, Brandon Brown (Albert Han - E01, strážnik Vargas, Raymond Dykstra, kapitán Mehta, nováčik, Tom, vyjednávač, Connor, Jamal Momed, hipisák, Todd Browne), Martin Kaprálik - La Monde Byrd (David Hale), Michael Vrzala - Charlie Bodin, John Harlan Kim (Kurt Willits, Albert Han - E02), Kristína Turjanová - Annie Chang, Raquel Dominguez (Ashley Ryersonová, Amber), Hana Letková - Claudia Christian, Dee Wallace, Maggie Egan (kapitánka Elaine Maynardová, Margaret Buckleyová, Janice), Petra Gažíková-Lángová - Thea Camara, Chiquita Fuller, Romi Dias, Cocoa Brown, Lisa Cole, Erin Barnes, Susan Song, Amy Kersten, Emily Wilson (Vanessa Hubbardová, Linda Batesová - E01/E09/E10/E11/E12, šéfka Miranda Williamsová, Carla Priceová, Jackie, matka v lietadle, Carly, recepčná, Darcy), Roman Ferienčík - Ty Parker, Shane Coffey (C.J., Dylan), Zuzana Kyzeková - Corey Clifford, Sarah Cortez, Tracie Thoms, Cynthia Zitter, Daphne Bloomer, Rachael Grace, Jasmine Hester, Nicole French (Tracy Dawsonová, Delilah, Karen Wilsonová, Lynn, mama chlapca, servírka, Olivia, predavačka ovocia), Martin Hronský - Bryan Safi, Darin Heames (Josh Russo - E01, Stan), Tibor Frlajs - Oliver Vaquer, Scotch Ellis Loring, Connor Trinneer, Robert Miano, Frank Gerrish, Merrick McCartha, Mike Kersey (Steve Hansen, Dr. Arthur Langford, Jessie, Arthur, Clarence, Aldous Pate, Cliff Naglack), Michal Blaho - Chris Wu, Bryan Lillis, Verton R. Banks, Samba Schutte, Anthony M. Bertram, Gustavo Gomez, Rickey Eugene Brown, Anirudh Pisharody, Jeremy S. Walker (strážnik Williams, Anthony, Joe Frederick, Saleh, Larry, Reed, Keith Assaud Cruz, Ravi Panikkar - E12, zadržaný muž), Lucia Vráblicová - Lilli Birdsell, Wei Ren, Deedee Magno (Sylvia Maysová, sestra, chirurgička), Dárius Koči - Garrett Coffey, Remy Ortiz, John Harlan Kim (Caleb, Luis Jimenez, Albert Han - od E04), Zuzana Porubjaková - Jaylen Barron, Gabrielle Walsh (Katie, Ana Floresová), Daniela Šencová - Alexandra Doke (Jordyn), Sára Suchovská - Margot Catherine Terry, Zoe Luna, Madison Griggs, Daniele Lawson (Nia - E02/E14, 6-ročná Julia, 12-ročná Julia, 16-ročná Julia), Jana Wagnerová - Alexis Krause, Sara Canning, Adriana Santos (Justine Zerbiaková, Sheila, Evangeline Gonzalezová), Dominika Žiaranová - Vanessa Marano (Sydney), Lenka Debnárová - Elise Dubois, Kimberly Dooley, Cassandra Blair, Ann Hu, Leah Pipes, Juliana Dever, Gloria Votsis, Enisha Brewster, Danielle Juliet Ma, Tristan Cunningham (pracovníčka v banke, Sandi Claytonová, technička, Joanie, Molly, Rachel Hawkersonová, Beth Reidmanová, mladá Ellen Saxtonová, pekárka, recepčná), Romana Orlická - Kristina Pesic, Molly Jackson (strážnička Jacksonová, Maddie ako tínedžerka), Erik Koníček - Declan Pratt, Beckett Maillard (Denny, Evan ako dieťa), Gabriela Dzuríková - Andi Chapman, Lisa Ann Walter, Chiquita Fuller, Cocoa Brown (Diedra, Delia Narwoodová, Linda Batesová - E06, Carla Priceová), Andrea Somorovská - Sara Amini, Megan West, Dalila Ali Rajah (Becky, Taylor Kellyová, Julia Saxtonová), Jakub Gécz - Bryan Safi (Josh Russo - od E04), Miroslav Trnavský - John Rubinstein, Richard Tanner, Sasha Roiz, Ithamar Enriquez (Melvin, Ian, detektív Lou Ransone, Jeremiah Ruiz), Dagmar Sanitrová - Tricia O'Kelley, Elena Campbell-Martinez, Judy Kain (Rita Ambroseová, Dr. Hellerová, Trish), Přemysl Boublík - Tai Bennett, Jerry Zatarain Jr., Daniel Curtis Lee (John Frederick, Omar Pedrazo, Wade Weaver), Dušan Szabo - Gregory Harrison (Phillip Buckley), Eva Matejková - Connie Jackson, Freda Foh Shen (Fatima, Anne Leeová), Michal Kaprálik - Elton McCrudden, Milos Jovanovic (Evan ako tínedžer, kamarát), Juraj Kemka - Kamyar Jahan (Izzy Chainz), Vladimír Kobielský - Jonathan Patrick Moore (Brian), Alena Pajtinková - Gabrielle Walsh, Keana Marie, Sarah Dumont (Ana Floresová - E06, Veronica, Bethany), Alex Koníček - Alijah Francis, Antonio Raul Corbo, Hudson West (chlapec, Jacob, Bryson Reidman), Ivo Gogál - Time Winters, Chuck Ramage (profesor Russell Sharpe, Weak Bladder), Lucia Hurajová - Krista Allen (Meegan), Milada Rajzíková - Marsha Warfield (Toni Wilsonová), Juraj Predmerský - George Wyner, J.D. Hall (Don, pán Nowels), Michal Klučka - Chase Yi, Ramon De Ocampo (Corey Lempkin, Wyatt Hawkerson), Tatiana Kulíšková - Debra Christofferson (Sue Blevinsová), Ján Greššo - Cullen Douglas (Harv), Oľga Solárová - Jonelle Allen (Ellen Saxtonová), Tibor Vokoun - Jim O'Heir, Brian Thompson (Don Blevins, kapitán Vincent Gerrard), Petra Vajdová - Tangelia Rouse, Libby Baker, Chelsea Alden (Destiny, Maria Rose, Keisha), Renáta Rundová - Karen Malina White (Avery Webberová), Filip Tůma - Hunter Smit (Clyde Whittaker), Jozef Vajda - Patrick Fischler (Hollis Harcourt), Ivan Romančík - Steven M. Gagnon, Rick Chambers (Percy, Dwight Meyerson), Juraj Hrčka - Spencer Belko (Richie), Alžbeta Dvoranová - Zuleyka Silver (Nora Perezová), Elena Podzámska - Gia Carides (Sandra), Dávid Hartl - Remy Ortiz (Luis Jimenez), Igor Krempaský - Dylan Neal (Dr. Sampson), Max Rosa - Christian Ganiere (Charlie Manning), Dušan Cinkota - Ronobir Lahiri (kapitán Mehta - E13/E14), Tatiana Radeva - Dawnn Lewis (Danversová), Jakub Gogál - Ryan Dorsey (Ethan), Lukáš Krčmár - Declan Pratt (Denny Wilson - E14) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Peter Sirovec, Juraj Skladaný, Zlatica Lauková, Michal Gašpar
Dialógy: Matej Krajčovič, Juraj Skladaný, Zlatica Lauková, Monika Radványiová
Produkcia: Daniel Chmurný, Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Roman Ďuriš, Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2021

Premiéra: 06.05.2021 (TV JOJ)

5. SÉRIA

V slovenskom znení: Helena Geregová - Angela Bassett (Athena Grantová), Peter Sklár - Peter Krause (Bobby Nash), Katarína Brychtová - Jennifer Love Hewitt (Maddie Kendallová), Michal Hallon - Oliver Stark (Evan 'Buck' Buckley), Judita Bilá - Aisha Hinds (Henrietta 'Hen' Wilsonová), Ján Tréger - Kenneth Choi (Howie 'Chimney' Han), Matúš Krátky - Ryan Guzman (Eddie Diaz), Matej Landl - Rockmond Dunbar (Michael Grant), Bianka Bucková / Natália Kóšová - Corinne Massiah (May Grantová), Erik Koníček - Marcanthonee Reis (Harry Grant), Alex Koníček a Erik Koníček - Gavin McHugh (Christopher Diaz)

Epizódne postavy: Jakub Gécz - Bryan Safi (Josh Russo + titulky), Petra Gažíková-Lángová - Chiquita Fuller, Carin Chea, Tiffany C. Adams, Jennifer Say Gan, Tunisia Hardison (Linda Batesová, členka rady, Liz, Beverly Rubiová, Wendy), Kristína Turjanová - Jenn Liu (Kirby), Barbora Chlebcová - Megan West (Taylor Kellyová), Zuzana Kyzeková - Tracie Thoms, Juliette Goglia, Jessica Buda, Maury Morgan, Vanessa Williams, JoNell Kennedy, Tara Karsian (Karen Wilsonová, Hudsonova fanúšička, Dr. Zimmermanová, Lukeova mama, Claudette Collinsová, Dr. Thompsonová, Ruth), Andrea Mazúrová - Marsha Warfield, Annie Lee, Stacy Ann Rose, Penny Peyser, Dee Wallace, Heather Olt, Jodi Harris, Samantha Smith (Toni Wilsonová, Claire, manažérka nemocnice, stará pani, Margaret Buckleyová - rekapitulácia série 4, Val, Siena, kapitánka Pamela Shoreová), Renáta Rundová - Sandra Cevallos, Vanessa Williams, Lauran September, Erica Luttrell (sudkyňa Priya Atkinsová, Claudette Collinsová, Erica, Bailey), Miroslav Trnavský - Sasha Roiz (detektív Lou Ransone), Roman Čisár - Mark Bloom, Monti Sharp, Ross Gallo (advokát Ken Decker, predavač oblekov, strážnik Vargas), Bibiana Ondrejková - Carly Nykanen, Toni Belafonte, Annie Lee, Elizabeth Guest (Lila Riscová, Lynn Shawová, Claire, Pam Darcolaová), Roman Matisko - Noah Bean, Moronai Kanekoa, Brian Hallisay, Eddie McGee (Jeffery Hudson, Lenny, Doug Kendall, Frank), Dominika Žiaranová - Chandler Young, Grace Narducci (Colleen Thompsonová, Lisa Barkerová), Jana Wagnerová - Melanie Hawkins, Aline Elasmar, Laurie Fortier, Nicole Paggi, Ashlee Marie McLemore, Justene Alpert, Rebeka Montoya, Ariana Guerra, Chloe Lanier (Alexis Wardová, Dr. Salazarová, Savanna Richardsová, Lizzie Hillová, Callie, Chloe, Leandra Castillová, Alyssa, Deena), Miroslava Belancová - Gabrielle Walsh, Kimberley Drummond, Brie Eley, Connor Kelly-Eiding, Madeleine Byrne, Chelsea Harris (Ana Floresová, Melia, Shondra Drexenová, Anita Millsová - zábery, Selene / Rebecca Neyerová, Amari Sharpeová), René Jankovič - Sean Alexander James, Juan Gabriel Pareja, Philip Anthony-Rodriguez, Christopher W. Brantley, Carlos Moreno Jr., Jamie Martz, Brandon Claybon, Brandon Santana (Rudy, Garcia, Edgar Hill, Darren, Miguel, Vern, Eric, Pavel), Eduard Valašík - Jake Green, Louis C. Giordano, Anirudh Pisharody, Alex Loynaz (Nick Johnson, Manny, Ravi Panikkar, Terry Flores), Adela Mojžišová - Sarah Chaney, Amber Friendly, Shira Scott Astrof, Jordyn Chang, Sandra Gutierrez (Sue, Dr. Helen Greenová, zdravotná sestra, Gabi, Gail McDavinová), Andrej Kováč - Kyle Louis, Benmio McCrea, Emanuel Borria, Mann Alfonso, Ryan Shapiro, Jeff Budner, Matt Pittenger, Nimo Gandhi, Mark Atteberry, Trevor Black, Clayton Farris, Ray Porter (pilot vrtuľníka, doktor, Hugo Castillo, vyhadzovač, Cory, Horatio, Travis, Dr. Balveer Sahi, Dr. Beckett, Clay Neyer, Serge, Eugene), Martin Kaprálik - La Monde Byrd, Asante Jones (David Hale, Jack Tannor), Hana Letková - Claudia Christian, Greta Sesheta, Mandy June Turpin (kapitánka Elaine Maynardová, Marcia Jonesová, Doris Claypoolová), Roman Ferienčík - Asanté Deshon, Ryan Stroud, Ronak Gandhi, Melvin Diggs (Amir, barman, Perry, Cole Mayfield), Dušan Szabó - Joseph Lim Kim, Gabriel Burrafato, David DeLuise, Gregory Harrison, Alan Brooks, Jamison Jones, George DelHoyo (Ivan, Hugh Foster, Tom Gladden, Phillip Buckley - rekapitulácia série 4, otec Dooley, Oren, Ramon Diaz), Erik Koníček - Trevor Dolden, Lucas Royalty (Luke, mladý Jonah), Milada Rajzíková - Karen Y. McClain, Catherine Bruhier, Marsha Warfield (Victoria, Eileen Pincusová, Toni Wilsonová), Peter Krajčovič - Curtis Nelson II, Joe Alvarez, Jaylen Moore, Bryce Durfee (Dr. Corso, Tommy Shaw, Carter, Jonah Greenway), Tatiana Kulíšková - Debra Christofferson, Marypat Farrell (Sue Blevinsová, Dr. Rosalie Nathansonová), Katarína Križanová - Algerita Wynn, Tish Daniels, Debra Christofferson, Iran Daniel, Paula Marshall, Kristen O'Meara (Rosalyn, Ellen Tannorová, Sue Blevinsová, Judith, Helena Diazová, Kathy), Ondrej Kaprálik - John Harlan Kim, Michael Ocampo, Chris Rickett, Walker Barnes, Matthew Holcomb (Albert Han, Randall, Curtis Isaacs, Neil Biscobing, Artie Darcola), Martin Vitek - Brett DeLuca, Ray Stefanelli (Maximo, Dominic Gale), Ivo Gogál - Kevin Sifuentes, Gregg Daniel (Dante, Dr. Cochran), Juraj Predmerský - James Handy, Jon Huck, Connor Trinneer, Albert Malafronte (Felix, Ned, Jessie, Gregory Abewell), Eva Matejková - Anne Gee Byrd, Ana Mercedes (Fiona, Isabel Diazová), Tibor Vokoun - Dennis Neal, Dorian Harewood, Sean Christopher Davis, Pat Asanti, Jim Hanna, Britt George, Kim Estes (Herman Jones, Rupert, nájomca bytov, Murray, Svätý Patrik, pracovník, Clive Wexler), Peter Kollárik - Jon Curry, Joseph Callari (Frederick Vaughn, klenotník), Martin Hronský - Mark Pellegrino, Mac Brandt (Mitchell Trent, Eli Cobb), Ľudmila Mandžárová - Rebecca Klingler, Judy Jean Berns, Terri Hoyos (Candy, Phyllis Langová, Josefina), Elena Podzámska - Abby Brammell, Cocoa Brown (Eva Mathisová, Carla Priceová), Dominik Budinský - Lucian Perez, Bodhi del Rosario, Donnie Masihi, Declan Pratt (Parker, Emiliano Castillo, Trenton, Denny Wilson), Ivan Vojtek st. - Kim Estes, David Chattam, Heywood McGuffee (Clive Wexler, Darnell King, člen Viery mužov), Sára Suchovská - Adele Abinante (Elise Darcolaová), Petra Vajdová - Georgia Leva, Arielle Kebbel (Bree Darcolaová, Lucy Donatová), Martin Mňahončák - Devon Gummersall (Sasha), Michal Klučka - Hans Christopher (Kurt Engler), Henrieta Mičkovicová - A.J. Cook, Erica Gimpel, Ariel Jackson (Kira, Pauline Barrettová, Annabelle Cruzová), Filip Šebesta - Kyle Kittredge, Joshua Chang, Samuel Lim, Donny Carrington (Randall, Binder - zábery, Gene, Antoine Banks), Tibor Frlajs - Alan Heitz (Leprikón), Gréta Luprichová - Mirabelle Lee (Elena Cruzová), Dárius Koči - Nick Cafero (Carson Hayes), Monika Radványiová - Cinda Adams (Dora), Juraj Hrčka - Adam Foster Ballard (Dontrell),

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad: Peter Sirovec, Zlatica Lauková, Monika Radványiová
Dialógy: Peter Sirovec, Juraj Skladaný, Zlatica Lauková, Monika Radványiová
Produkcia: Daniel Chmurný, Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2023

Premiéra: 20.06.2023 (TV JOJ)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1056
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.