Aktuálny čas je Sob 13.4.2024 20:37:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Podoba čisto náhodná - ČST SK ?

Podoba čisto náhodná - ČST SK ?

Poslaťod branco108 » Štv 7.2.2013 15:06:57 quicklink

CHcem sa spýtať, mal tento film dabing ČST so Stanom Dančiakom ako druhé 2 DIDIHO filmy?
branco108
 
Príspevky: 17
Registrovaný: Pon 6.2.2012 23:18:35

Re: Podoba čisto náhodná - ČST SK ?

Poslaťod Historik » Str 14.8.2013 00:26:58 quicklink

Podle andersona ano: zde.
Historik
100+
 
Príspevky: 124
Registrovaný: Pon 17.1.2011 22:59:15

Re: Podoba čisto náhodná - ČST SK ?

Poslaťod piedone » Str 29.1.2014 18:16:21 quicklink

Tento film bol s Dančiakovým dabingom uvedený v kinách (v slovenských určite, tento film som prvýkrát videl v kine), takže sa jedná o kinodabing.
piedone
 
Príspevky: 19
Registrovaný: Str 2.2.2011 23:13:56

Re: Podoba čisto náhodná - ČST SK ?

Poslaťod anderson » Pia 22.9.2017 10:35:00 quicklink

piedone píše:Tento film bol s Dančiakovým dabingom uvedený v kinách (v slovenských určite, tento film som prvýkrát videl v kine), takže sa jedná o kinodabing.


Potvrdzujem, že je to kinodabing, ktorý bol vyrobený súbežne s českým kinodabingom. Každopádne v premiére na ČST 1 to bolo naozaj uvedené s českým kinodabingom aj na slovenskom okruhu a až následne - pravdepodobne na slovenskom okruhu ČST 2 - uviedli aj slovenský kinodabing. Slovenský distribučný dabingový názov je rovnaký ako český - čiže PODOBA ČISTO NÁHODNÁ.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1688
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Podoba čisto náhodná - ČST SK ?

Poslaťod blueneon81 » Str 13.3.2024 17:43:49 quicklink

O existencii kinodabingu k tomu filmu som nevedel, pamätám si iba dabing od Intersonicu so Zorom Laurincom. https://youtu.be/sMyiPgBMlcA
blueneon81
 
Príspevky: 41
Registrovaný: Ned 12.6.2011 12:53:36


Späť na Otázky a odpovede

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.