Aktuálny čas je Pon 18.11.2019 19:29:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod PeterSD » Štv 26.3.2015 20:46:55

Daber píše:V tomto charaktere určite a jednozančne Ľudmila Mandžárová. Meryl vo filme stvárňuje ženu, ktorá prežila doslova príšerné detstvo, žila s alkoholikom, neustále kritizuje svoje tri dcéry, navyše má rakovinu, pri živote ju držia už len utišujúce lieky. Dovolím si spomenúť úžasnú a dosť dlhú scénu, kde sa zíde celá rodina po pohrebe otca. Práve tam by sa pani Mandžárová dokonale herecky vyšantila, pretože postava Meryl je tam obzvlásť ironická a má aj zopár skvelých monológov, v ktorých spomína svoje detstvo a manželský život. V českej verzii to bravúrne zvládla Milena Steinmasslová. Vo filme vystupuje aj skvelá herečka Margo Martindale v úlohe Mattie Fay. K nej by sa mi veľmi hodila práve Iveta Kožková, ktorú už dnes akosi v žiadnom dabingu nepočujem. Ak by nebola k dispozícii, tak určite Tatiana Radeva.


Pridané na FB.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod PeterSD » Štv 26.3.2015 20:48:53

Ďalšia téma:

Kto by mal dabovať Dustin Hoffman?

Zatiaľ k Hoffmanovi (podľa ukážky z filmu Barneyho ženy, v pôvodnom znení) boli navrhnutí Peter Rúfus a Boris Farkaš.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod stevo12 » Štv 26.3.2015 21:53:58

Po Rainmanovi a Porote v akomkolvek zanri na Dustina jedine Rufus, rovnako ako aj na Francoisa Cluzeta :D .
stevo12
700+
 
Príspevky: 871
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod mato46 » Štv 26.3.2015 22:31:30

Súhlasím so Števom. U mňa je pre Hoffmana jednotkou Peter Rúfus, najmä po tom čo predviedol v Rain Manovi.
mato46
500+
 
Príspevky: 523
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod PeterSD » Štv 26.3.2015 22:51:29

Všetky posledné návrhy boli pridané na FB.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod PeterSD » Pia 27.3.2015 15:00:26

Milí fanúšikovia dabingu!

Exkurzia v dabingovom štúdiu DAB-Daniela sa uskutoční dňa 18.4. Záujemcovia sa môžu naďalej hlásiť.
Uzávierka prihlášok je dňa 12.4.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod lubo » Pia 27.3.2015 18:40:48

Sem sa môžete hlásiť:
https://www.facebook.com/events/780877791988327/

Pokiaľ nemáte facebook, nevadí, aj tak sa môžete dostať na exkurziu, aktívni členovia fóra majú prednosť. Takže, píšte aj v tejto téme, ak máte záujem a budeme Vás kontaktovať. ;)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1114
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod padrick » Pia 27.3.2015 19:02:10

Keď majú prednosť aktívni členovia fóra, snáď si vyberú aj mňa. Treba len v kútiku duše dúfať. :)
padrick
300+
 
Príspevky: 364
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42
Bydlisko: Želiezovce

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod Dado » Ned 29.3.2015 19:02:01

Nevie sa už náhodou niečo o dabingu filmov Need for Speed (12.4. na Markíze) a To bude boj! (v apríli na TV JOJ)? Ten prvý ma zaujíma zo všeobecného hľadiska, nakoľko som nečakal, že by sme sa tohto filmu mohli v TV dočkať skôr, než dva roky po premiére, pri tom druhom som veľmi zvedavý na to, kto bude dabovať Toma Hardyho, keďže ten na svoj slovenský hlas, ktorý by sa k nemu skutočne hodil, stále ešte čaká.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1732
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod PeterSD » Str 1.4.2015 10:54:59

Ďalšia téma z FB:

Kto by mal dabovať, dnes už 52 ročnú herečku Demi Moore?

Spomenuté návrhy: Ľudmila Mandžárová, Dagmar Sanitrová, Daniela Kuffelová, Zdena Studenková, Zuzana Fialová, Diana Mórová, Renáta Rundová, Henrieta Mičkovicová.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

PredchádzajúciĎalší

Späť na Otázky a odpovede

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.