Aktuálny čas je Sob Feb 16, 2019 12:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Eddie Murphy

Eddie Murphy

Poslaťod stevo12 » Uto Dec 28, 2010 22:34

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Pavol Topoľský (Bláznivá škôlka, Bumerang, Cesta do Ameriky, Dokonalý džentlmen, Doktor Dolittle - Markíza, Doktor Dolittle 2, Dreamgirls, Ďalších 48 hodín, Guru, Harlemské noci, Len si predstav, Majstrovský plán, Norbit, Policajt v Beverly Hills - Markíza, Policajt v Beverly Hills 2, Policajt v Beverly Hills 3, Policajt zo San Francisca, Showtime, Som agent, Strašidelný dom, Tak si predstav, Tisíc slov, Upír v Brooklyne, Výmena, Zamilovaný profesor, Zamilovaný profesor 2, Zlaté dieťa - Markíza, Zoznámte sa s Davom)

Martin Kaprálik (48 hodín, Doktor Dolittle - JOJ)
Emanuel Hason (Zlaté dieťa - JOJ)
Marián Miezga (Trhák pána Bowfingera)
Miroslav Noga (Zlaté dieťa - STV)
Vladimír Hajdu (Policajt v Beverly Hills - STV)

Iné:
Ľuboš Kostelný (Shrek Tretí, Shrekove prvé Vianoce, Shrekove druhé Vianoce, Shrekovo nové dobrodružstvo) - animované
Vladimír Hajdu (Mulan) - animovaný
Dušan Cinkota (Shrek: Zvonec a koniec) - animovaný
Jozef Švoňavský, Peter Bzdúch, Dušan Kaprálik (Cesta do Ameriky) - roly v maske
stevo12
900+
 
Príspevky: 957
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Eddie Murphy

Poslaťod slavo » Uto Dec 28, 2010 22:43

Marián Miezga (Trhák pána Bowfingera)
Miroslav Noga (Zlaté dieťa)
Ľuboš Kostelný (Shrek Tretí)
Dušan Cinkota (Shrek: Zvonec a koniec)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Eddie Murphy

Poslaťod stevo12 » Ned Nov 27, 2011 23:58

Iné:
Jozef Švoňavský (Cesta do Ameriky) [role v maske]
Peter Bzdúch (Cesta do Ameriky) [role v maske]
Dušan Kaprálik (Cesta do Ameriky) [role v maske]
stevo12
900+
 
Príspevky: 957
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Eddie Murphy

Poslaťod lubo » Pon Aug 27, 2012 08:16

Pavol Topoľský - (Dreamgirls)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 17:56

Re: Eddie Murphy

Poslaťod m09 » Str Okt 29, 2014 12:12

Martin Kaprálik (Doktor Dolittle 2 -TV JOJ)
m09
300+
 
Príspevky: 426
Registrovaný: Pia Aug 15, 2014 11:14

Re: Eddie Murphy

Poslaťod stevo12 » Str Okt 29, 2014 18:47

m09 píše:
Martin Kaprálik (Doktor Dolittle 2 -TV JOJ)


Neviem či má JOJka 2 dabingy, ale v tom, ktorý vyslielala naposledy daboval hlavnú úlohu Topoľský. Som si tým istý, keďže som sám pridával profil tohto filmu (viewtopic.php?f=122&t=4510&p=9359#p9359).
stevo12
900+
 
Príspevky: 957
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Eddie Murphy

Poslaťod mato46 » Str Okt 29, 2014 20:55

Ja som na JOJ-ke videl kúsok filmu, v ktorom Murphyho daboval Kaprálik, ale neviem, ktorá časť Dolittla to bola.
mato46
500+
 
Príspevky: 583
Registrovaný: Pon Sep 09, 2013 12:36

Re: Eddie Murphy

Poslaťod m09 » Štv Okt 30, 2014 12:27

obe časti majú 2 dabingy oba dabingy má kupené jojka a je len na nej ktorý dabing sa kedy rozhodne nasadiť...
ten druhý dabing s Martinom Kaprálikom museli spraviť aby mohol byť tento film vysielaný v HD kvalite prvý dabing je tak starý že v HD nebude proste :) lenže kôli čomu nasadili Kaprálika a nie Topoľského to už povedať neviem :D
m09
300+
 
Príspevky: 426
Registrovaný: Pia Aug 15, 2014 11:14

Re: Eddie Murphy

Poslaťod mato46 » Štv Okt 30, 2014 13:33

Tipnem si, že preto, lebo Topoľský - Murphy je markizácka kombinácia :roll: :roll:
mato46
500+
 
Príspevky: 583
Registrovaný: Pon Sep 09, 2013 12:36

Re: Eddie Murphy

Poslaťod stevo12 » Štv Okt 30, 2014 19:14

m09 nie žeby som ti neveril, ale nevedel by niekto potvrdiť, či naozaj vysielala JOJka 2 dabingy? Síce sa stávalo, že JOJ vysielala film najprv s markizáckym dabingom a potom si vyrobila svoj (Sám doma), ale to aby si vyrobila svoj dabing a potom vysielala film s dabingom Markízy sa mi zdá od veci. Skôr si viem predstaviť, že dabing 1. a 2. dielu robili dve rozdielne štúdia (tým pádom bol rozdielny Murphyho dabér), ako to, že dva týždne po sebe odvysielala JOJ prvý diel so svojim dabingom a druhý diel s dabingom TV Markíza.
stevo12
900+
 
Príspevky: 957
Registrovaný: Pia Dec 24, 2010 23:24
Bydlisko: Brezovica (SB)

Ďalší

Späť na Herci a ich dabéri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.