Miloslav Kráľ

[Vavrinec]

Info: ČSFD | WIKI

Narodený: 14. júla 1975 v Žiari nad Hronom
Povolanie: herec, dabér
Spätí herci: Michael Fassbender, David Duchovny, Clive Owen, Frank Grillo, Joel Edgerton, Vince Vaughn, Hugh Grant, Lee Pace, David Wenham, Dylan Neal


Sedem (John Doe)

FILMY:
2025 Hriešnici - Saul Williams (Jedidiah)
2025 Jeden život: Príbeh Nicholasa Wintona
2025 Kam orli nelietajú – Richard Burton (major Jonathan Smith)
2025 Kráľ zabijakov - Frank Grillo (Jorg Drakos)
2025 Muž na úteku (2025) - Lee Pace (Evan McCone)
2025 Superman (2025) - Nathan Fillion (Guy Gardner)
2024 Arkansas - Vince Vaughn (Frog)
2024 Assassin's Creed - Michael Fassbender (Cal Lynch, Aguilar)
2024 Bridget Jonesová: Zbláznená do chlapa - Hugh Grant (Daniel Cleaver)
2024 Deadpool & Wolverine - Hugh Jackman (Logan / Wolverine)
2024 Furiosa: Mad Max sága - Lee Perry (Bullet Farmer)
2024 Godzilla a Kong: Nová Ríša - Dan Stevens (Trapper)
2024 Hry o život: Balada o hadoch a vtáčatkách - Peter Dinklage (dekan Casca Highbottom)
2024 Joker: Folie à Deux - Steve Coogan (Paddy Meyers)
2024 Lovci bizónov - Jeremy Bobb (Fred Schneider)
2024 Na love - Ari Novak (Alfa 1)
2024 Paddington v džungli - Hugh Grant (Phoenix Buchanan)
2024 Po svadbe (2019) - Billy Crudup (Oscar Carlson)
2024 Podozrivý - Guy Pearce (Evan Birch)
2024 Posledná cesta - Frank Grillo (Dennis)
2024 Rozpoltená - Frank Grillo (Sebastian)
2024 Severan - Alexander Skarsgård (Amleth)
2024 Ten pravý, tá pravá - Keanu Reeves (Frank)
2023 Bankový lupič - Josh Duhamel (Gilbert Galvan Jr. / Robert Whiteman)
2023 Detektív z kuchyne: Jesť, piť a zomrieť - Dylan Neal (Henry Ross)
2023 Detektív z kuchyne: Smrť al dente - Dylan Neal (Henry Ross)
2023 Dungeons & Dragons: Česť zlodejov - Hugh Grant (Forge)
2023 Hriešna hudba - David Wenham (Jim)
2023 Indiana Jones a Nástroj osudu - Thomas Kretschmann (plukovník Weber)
2023 LEGO Star Wars Letné prázdniny - Ross Marquand (Han Solo)
2023 Nájomný žoldnier - Kiefer Sutherland (Rusty Jennings)
2023 Shazam! Hnev bohov - Steve Agee (John Economos)
2023 Spider-Man: Cez paralelné svety - Shea Whigham (George Stacy)
2023 Strážcovia galaxie 3
2023 Vtedy v Hollywoode - Damon Herriman (Charlie)
2022 Ad Astra - Loren Dean (Donald Stanford)
2022 Batman - Peter McDonald (Kenzie)
2022 Bratia Sistersovci - Joaquin Phoenix (Charlie Sisters)
2022 Čakanie na Anyu
2022 DC Liga superzvierat
2022 Doba ľadová: Dobrodružstvá s Buckom Wildom - Skyler Stone (Diego)
2022 Dokonalý šéf - Riccardo Scamarcio (Max)
2022 Duna
2022 Elvis
2022 Francúzska depeša Liberty, Kansas Evening Sun - Benicio del Toro (Moses Rosenthaler)
2022 Kým si spal - Bill Pullman (Jack) [JOJ]
2022 Mimoni 2: Zloduch prichádza - Michael Beattie (Hlásateľ ZTK)
2022 Nie je čas zomrieť - Daniel Craig (James Bond) [HBO]
2022 Očami Tammy Faye - Sam Jaeger (Roe Messner)
2022 Princezná - Ed Stoppard (Kráľ)
2022 Reminiscencia - Cliff Curtis (Cyrus Boothe)
2022 Rocketman - Tom Bennett (Fred)
2022 Rozhnevaný muž - Jeffrey Donovan (Jackson) [JOJ]
2022 Vraždy v Biarritzi - Arnaud Binard (Vincent Lartigue)
2022 Vraždy v Bretónsku - Cédric Zimmerlin (kňaz Tristan Morin)
2022 Vraždy v Kermadecu - David Kammenos (Franck Lavigne)
2022 Všade dobre, sám doma najlepšie - Rob Delaney (Jeff McKenzie)
2022 Za snami až na Mars
2021 Arctic: Ľadové peklo - Mads Mikkelsen (Overgård)
2021 Bez záznamu - Sean Bean (Ewan)
2021 Červená volavka - Joel Edgerton (Nate Nash)
2021 Doktor Knock - Omar Sy (Knock)
2021 Godzilla vs. Kong - Alexander Skarsgård (Nathan Lind)
2021 Kursk
2021 Mária Magdaléna - Joaquin Phoenix (Ježiš)
2021 Na zlej strane - Vince Vaughn (Anthony Lurasetti)
2021 Patrola - Frank Grillo (Seržant)
2021 Revenant Zmŕtvychvstanie - Paul Anderson (Anderson)
2021 Spider-Man: Bez domova - Rhys Ifans (Dr. Curt Connors / Lizard)
2021 Štokholmský syndróm - Ethan Hawke (Lars Nystrom)
2020 Karbon - Benoît Magimel (Antoine Roca)
2020 Najkrajšie rozprávky: Rozprávka o dvanástich mesiačikoch - Arndt Schwering-Sohnrey (mních Martin / Ľadové knieža)
202x Štyri deti a škriatok - Matthew Goode (David)
2019 Rozprestri krídla - Grégori Baquet (Julien)
2019 Zelená zóna [JOJ]
2018 Prsteň kráľov
2013 Opustená - Jay Pickett (detektív Rich Franklin)
2011 16 blokov - Robert Racki (detektív Jerry Shue) [JOJ]
2011 Binkove dobrodružstvá – Matthew Glave (Bennington Cotwell) [JOJ]
2011 Crank 2 - Zastaň a zomrieš - Jason Statham (Chev Chelios) [JOJ]
2011 Na plný plyn - Philippe Bas (Jean-Pierre Vaillant)
2011 Smrtonosná pasca 4.0 - Timothy Olyphant (Thomas Gabriel)
2011 Súmrak - Billy Burke (Charlie Swan) [Markíza]
2011 Totálny úlet - Michael Benyaer (Mohammed)
2011 Unesený - Omar Metwally (Anwar El-Ibrahimi)
2011 Vicky Cristina Barcelona - Javier Bardem (Juan)
2011 Vzbura - Scott Bairstow (Jute)
2011 Zahraj a neprežiješ - Sigi Terpoorten (Bobby-John-Joe St. John)
2010 Admirál - Konstantin Khabenskiy (Alexander Kolčak)
2010 Ali Baba a štyridsať zbojníkov - Ken Duken (Séraphin)
2010 Emma - Jonny Lee Miller (pán Knightley)
2010 Láska nebeská - Hugh Grant (premiér) [Markíza]
2010 Opatrovateľka v akcii - Brennan Elliott (David Chandler)
2010 Súmrak mŕtvych - Peter Serafinowicz (Pete)
201x Adam - Mark Doherty (policajt)
201x Psychopat z Green River - Zak Santiago (Seth Imperia) [Markíza]
201x Slová alebo obrazy? - Clive Owen (Jack Marcus)
201x Všade samé zvončeky 2 - Nicholas Harrison (Eddie)
2009 Bella - Eduardo Verástegui (Jose) [Kino]
2009 Rocky IV - Carl Weathers (Apollo Creed)
2009 Rocky III - Carl Weathers (Apollo Creed)
2009 Rocky II - Carl Weathers (Apollo Creed)
2009 Rocky - Carl Weathers (Apollo Creed)
2009 Lúpež po taliansky - Mark Wahlberg (Charlie Croker) [Markíza]
2008 Komplot - Roger Moore (Gary Fenn)
2008 Vianočná koleda (2000) - Ross Kemp (Eddie Scrooge)
2008 Vzbura - Príbeh Mangala Pandeya - Aamir Khan (indický vojak Mangal Pandey)
2003 Aj takto sa to môže skončiť - Fabio Volo (Tommaso)
2001 O Palčekovi - Russ Tamblyn (Palček) [Markíza]
2000 Byť, či nebyť (1983) - George Wyner (Ratkowski) [Luna]
200x Beowulf: Vikingská legenda - Gerard Butler (Beowulf)
200x Falošná hra - Gary Sinise (Gabriel) [JOJ]
200x Na dotyk - Clive Owen (Larry)
200x Niekto ako ty - Hugh Jackman (Eddie Alden)
200x V podozrení - Lou Diamond Phillips (Jack Lucas)
200x Zločin a trest - Patrick Dempsey (Rodya Raskolnikov)
1998 Princezná na hrášku - Josef Šebek (princ-víťaz) [Markíza]
1998 Zelenáč - Frank Whaley (Steve)

SERIÁLY:
2025 Návrat do Sullivan's Crossing - Chad Michael Murray (Cal Jones)
2025 Peacemaker - Frank Grillo (Rick Flag Sr.) [2. séria]
2025 Strážcovia koruny - András Mészáros, Attila Király, Karel Roden, Levente Orbán (Vajk Hunyadi, György Pongrác Dengelegi, Matejčík, Vitovecz)
2025 Upratovačka - Oliver Hudson (Garrett)
2024 Slávna päťka - James Lance (strýko Quentin)
2024 Sympatizant - David Duchovny (Ryan Glenn)
2023 Gossip Girl (2021) - Johnathan Fernandez (Nick Lott) [2. séria]
2023 Mestečko Three Pines - Rossif Sutherland (Jean-Guy Beauvoir)
2023 Sisi - Giovanni Funiati (Gróf Gyula Andrassy) [2. séria]
2022 Biely lotos - Michael Imperioli (Dominic Di Grasso) [2. séria]
2022 Falcon a Zimný vojak - Noah Mills, Jon Briddell (Nico, major)
2022 Moon Knight - Oscar Isaac (Marc Spector / Steven Grant / Moon Knight / Pán Knight)
2022 She-Hulk: Neuveriteľná právnička - John Gregory (spravodajca)
2022 Sisi - Giovanni Funiati (Gróf Gyula Andrassy) [1. séria]
2022 Správna posádka - Colin O'Donoghue (Gordon Cooper) [Disney+]
2022 Star Wars: Chybná várka - (Lovec)
2022 Tokyo Vice - Hideaki Itô (Jin Miyamoto) [1. séria]
2022 Westworld - Josh Randall, Daniel Wu (James Navarro, Jay)
2021 Gossip Girl (2021) - Johnathan Fernandez (Nick Lott) [1. séria]
2021 Klinika Hope - Michael Shanks (Dr. Charlie Harris)
2021 Rodinné sídlo - Sagar Arya (doktor)
2019 Tlkot srdca - Don Hany (Dr. Jesse Shane)
2011 Tudorovci: Sex, moc a intrigy - Simon Ward (biskup Gardiner) [2. séria]
2011 Zúfalí romantici - Aidan Turner (Dante Gabriel Rossetti)
2011 Obdobie zločinu
2010 Californication - David Duchovny (Hank Moody)
2010 Tŕne lásky - Gabriel Garko (Rocco Riboni)
2009 Deň zlomu - Adam Baldwin (Chad Shelten)
2009 Hviezdna loď Galactica - James Callis (Gaius Baltar) [4. séria]
2009 Ostrov smrti - Adrian Hough (Joseph Dunn)
2008 Hviezdna loď Galactica - James Callis (Gaius Baltar) [3. séria]
2007 Hviezdna loď Galactica - James Callis (Gaius Baltar) [2. séria]
2005 Hviezdna loď Galactica - James Callis (Gaius Baltar) [1. séria]

[anderson]

2004 - BEAVIS A BUTT-HEAD DOBÝJAJÚ AMERIKU - Mike Judge (Butt-Head)

[mato46]

Pri filme Lúpež po taliansky nie je uvedený herec, ktorého daboval. Bol to Mark Wahlberg (Charlie Croker).

Tiež navrhujem medzi spätých hercov zaradiť Clive Owen -a.

[Branko126]

Seriál: 2009 Aniela: Príbeh zakázanej lásky- Bogdan Albulescu (Stere Antoniade)

[Branko126]

Seriál: 2009 Čaro lásky- Gabriel Soto (Fernando)

[Skalican762]

Seriál: 2005 Rodina doktora Kleista Rola NEUVEDENÁ [1.séria],
Rodina doktora Kleista Francis Fulton-Smith (Dr. Christian Kleist) od [3.série]

[anderson]

Michael Roll - Berlín - Moskva

[anderson]

Tu na fóre je zverejnený rozhovor s týmto hercom. Píše sa tam aj toto:
"1. Kedy ste začali pôsobiť v dabingu a ktorý film alebo seriál bol prvý, v ktorom ste boli obsadený?

Asi v roku 1998 a jedným z prvých bol film, Môj ochranca, ale už som si nie istý, či bol naozaj prvý. Rozhodne, bol však prvý, kde som robil jednu z hlavných postáv a dabovala sa v Martine. Zbory som vlastne nerobil nikdy."

Musím M. Kráľa opraviť resp. jeho spomienku upresniť a nech to zároveň slúži aj ako príklad toho, že ľudská pamäť naozaj nie je dokonalá a všetko čo nie je podložené tiež faktami, treba vždy brať s rezervou. Našiel som nahrávku s filmom BERLÍN - MOSKVA z Markízy. Miloslav Kráľ tam dabuje hlavnú postavu a film sa vysielal už v roku 1997. Nateraz to teda môžeme považovať za jednu z jeho prvých dabingových úloh.