Michal Hallon

[Branko126]

Info: IMDb | ČSFD | WIKI

Narodený: 7. decembra 1985 v Ilave
Povolanie: herec, dabér, dabingový režisér
Rodina: Tomáš Hallon (brat)
Spätí herci: Shia LaBeouf, Elijah Wood, Nicholas Hoult, Sebastian Stan, Ryan Phillippe, Joseph Gordon-Levitt, Jesse Plemons, Chris Pratt

DABING

FILMY:
2025 Fakjú princezné - Frederick Lau (Artolf)
2025 F1 FILM
2025 Ferrari - Massimo Scola (Tommaso)
2025 Gladiátor II
2025 Hlava v oblakoch - Ramy Youssef (Jeff)
2025 Hry o život: Balada o hadoch a vtáčatkách - Dakota Shapiro (Billy Taupe)
2025 Korisť - Ryan Phillippe (Andrew)
2025 Kráľ zabijakov - Shannon Kook (Ren Hiro)
2025 Lilo a Stitch (2025) - Billy Magnussen (Pleakley)
2025 Mafia Mamma - Mitch Salm (Wayne)
2025 Mission: Impossible - Posledné zúčtovanie
2025 Murár - Zachary Willis (Finnegan)
2025 Pancierová pevnosť - Blake Shields (Tex)
2025 Prekliate mestečko Wickensburg 2 - Steve Byers (strýko Dave)
2025 Rozhnevaný muž - Jason Wong (agent Okey) [Markíza]
2025 Skutočné vraždy: Hra na mačku a myš - Niall Matter (Nick Miller)
2025 Skutočné vraždy: Smrť hlavnej hviezdy - Robin Dunne (Robin Daniels)
2025 Skutočné vraždy: Záhadné zmiznutie - Niall Matter (Nick Miller)
2025 Súboj nájomných zabijakov - Henry Golding (Morgan Ganes)
2025 Tajomstvo vzornej mamičky - Toby Levins (Owen)
2025 Thunderbolts* - Sebastian Stan (Bucky Barnes)
2025 Veľká cena Európy: Labky na pedále!
2025 Vezmi si ma - John Bradley (Colin)
2025 Zabijak na dôchodku - Jordan Johnson-Hinds (Jimmy)
2025 Záhady na ostrove: Krvavá brošňa - Dejan Loyola (Lloyd Prajna)
2024 57 sekúnd - Josh Hutcherson (Franklin)
2024 After: Puto - Carter Jenkins (Robert)
2024 Agatha a polnočné vraždy - Morgan Watkins (Rocco Vella)
2024 Agatha a prekliatie bohyne Ištar - Jonah Hauer-King (Max Mallowan)
2024 Agentka budúcnosti - Daniel Henshall (Lee Cunningham) [JOJ]
2024 Ako spraviť ženu šťastnou - Alexander England (Tom)
2024 Arkansas - Clark Duke (Swin)
2024 Artemis a tajomný svet - Conor MacNeill (Goblin Lieutenant)
2024 Assassin's Creed - Rufus Wright (Alex)
2024 Babylon
2024 Biela ako sneh - Pablo Pauly (Clément)
2024 Blaženosť - Jorge Lendeborg Jr. (Arthur Wittle)
2024 Captain America: Prekrásny nový svet - Sebastian Stan (Bucky Barnes)
2024 Čaro vianočnej lásky - Jabar Bains, Chris Barcina, Jake Raymond (ochrankár, požiarnik, Arthur)
2024 Cesta do Ameriky 2 - Colin Jost (Calvin Duke)
2024 Cesta domov na Vianoce - Richard Young (Roger Williams)
2024 Dokonalá hra - Liam Hemsworth (Michael Nankervis)
2024 Doktor Semmelweis, záchranca matiek - Miklós H. Vecsei (Ignác Semmelweis)
2024 Fortunova hra - Bugzy Malone (JJ)
2024 Harold a čarovná pastelka
2024 Hodina neistoty - Andrew Chown (Robert Ellis)
2024 Jenny sa vydáva - Matthew Metzger (Michael)
2024 Jurský park - BD Wong (Wu)
2024 Kde raky spievajú - Taylor John Smith (Tate Walker)
2024 Končí sa to nami - Hasan Minhaj (Marshall)
2024 Kto uniesol moju mamu? - Jayson Therrien (Clint)
2024 Láska ako z románu - Chris Cimperman (Guy Sparks)
2024 Láska na Maledivách - Jake Manley (Jared Joseph)
2024 LEGO Marvel Avengers: Misia demolácia - (Gambit)
2024 Magnum - Ngoc Tinh Truong (Thai)
2024 Menu - Nicholas Hoult (Tyler)
2024 Monster Hunter: Lov sa začína - Diego Boneta (Marshall)
2024 Môj kamarát tučniak - Pedro Caetano (mladý Oscar)
2024 Notre-Dame v plameňoch
2024 Porotca č. 2 - Nicholas Hoult (Justin Kemp)
2024 Posledná šanca - Ryan Phillippe (Jack Yorke)
2024 Princezná D. - Jack Farthing (Charles)
2024 Severan - Gustav Lindh (Thórir)
2024 Sicario 2: Soldado - David Castañeda (Hector)
2024 Splnený sľub - David Kaye (Joe)
2024 Spojenectvo - Bobby Schofield (štábny seržant Steve Kersher)
2024 Unesená na jachte - Danny Bohnen (Jim)
2024 Vďaka za vaše služby - Miles Teller (seržant Adam Schumann)
2024 Vesmír medzi nami - Nate Warren (nemocničný recepčný)
2024 Vianoce sú zrušené! - Michael Naizu (Josh Jamison)
2024 Vianočná zámena - Adrian Spencer (Buck)
2024 Vojna zajtrajška - Chris Pratt (Dan Forester)
2024 Všetky staré nože - Chris Pine (Henry Pelham)
2023 #FOLLOWME - Ronen Rubinstein (Alexei)
2023 Adam - Aaron Paul (Adam Niskar)
2023 Babe
2023 Bill a Ted zachraňujú vesmír - Beck Bennett (Deacon)
2023 Dievča z údolia - Alex MacNicoll (Brad)
2023 Do práce! - Jay Pharoah (Skeezy D)
2023 Hriešna hudba - George Mason (Darkie)
2023 Láska, sviečky, Chanuka! - Michael Teigen (Phil)
2023 Mariah Carey: Vianočné želanie - Karim Saleh (pán Tyabji)
2023 Na Vianoce doma - Brendan Penny (Paul Bennett)
2023 Neznesiteľná váha obrovského talentu - Neil Patrick Harris (Richard Fink)
2023 Ninja korytnačky: Mutantský chaos
2023 Otec Stu - Cody Fern (Jacob)
2023 Podfuk za všetky prachy - Emile Hirsch (James Moore)
2023 Pomsta (2017) - Kevin Janssens (Richard)
2023 Popoluška (2021) - James Corden (James)
2023 Scooby-Doo, šťastný Halloween! - Frank Welker (Fred Jones)
2023 Stratené mesto - Channing Tatum (Dash McMahon)
2023 Strážcovia galaxie 3 - Chris Pratt (Peter Quill / Star-Lord)
2023 Superinteligencia - James Corden (hlas Superinteligenice / sám seba)
2023 Tenet - Aaron Taylor-Johnson (Ives)
2023 To: Kapitola 2 - Taylor Frey (Don Hagarty)
2023 Uväznená pod zemou - Jack Murray (dôstojník Kitson)
2023 Vtedy v Hollywoode - Emile Hirsch (Jay Sebring)
2022 13 minút: Vo víre tornáda - James Austin Kerr (Eric)
2022 Batman - Charlie Carver (dvojča)
2022 Cruella - Paul Walter Hauser (Horace)
2022 Kto mi ide po krku - Nicholas Hoult (Patrick)
2022 Malá - Justin Hartley (pán Marshall)
2022 Matrix Resurrections - Jonathan Groff (Smith)
2022 Najlepší víkend
2022 Nakazení: Pacient nula - John Bradley (Scooter)
2022 Nie je čas zomrieť - Ben Whishaw (Q) [HBO]
2022 Nútené pristátie - Loïc Legendre (Lefevre)
2022 Parožie - Jesse Plemons (Paul Meadows)
2022 Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál - Chris Pratt (Peter Quill / Star-Lord)
2022 The Suicide Squad: Samovražedná misia - Nathan Fillion (Cory Pitzner / T.D.K.)
2022 Thor: Láska a hrom – Chris Pratt (Peter Quill / Star-Lord)
2022 Venom 2: Carnage prichádza
2022 Vianoce v cudzej koži - Roman Halaimov (čarodejník)
2022 Vražda, ktorá otriasla Washingtonom - Noah Spitzer (Colin Fry)
2022 Vtelenie zla - Jake Abel (Derek Mitchell)
2021 8-bitové Vianoce - Christopher Marren (hlas robotickej hry)
2021 Alfa - Marcin Kowalczyk (Sigma)
2021 Avengers: Endgame - Chris Pratt (Peter Quill / Star-Lord)
2021 Big Bear - Zachary Knighton (Colin)
2021 Šialene bohatí Aziati - Henry Golding (Nick Young)
2021 Súboj s rodinou
2020 Avengers: Nekonečná vojna - Chris Pratt (Peter „Star Lord“ Quill)
2020 Cesta za víťazstvom - Richard Kohnke (Jeff Rutledge)
2020 Strážcovia Galaxie 2 - Chris Pratt (Peter "Star Lord" Quill)
2019 Farba pleti - Cobus Venter (Johann)
2019 Matky na žúrke - Paul Rust, Sam Lerner (Barry, Alex)
2018 Hitman: Agent 47 - Rupert Friend (agent 47)
2018 Mariňák 2 - Jason Wong (Li)
2018 Policajtov švagor 2 - Kevin Hart (Ben Barber)
2017 Vianočné prianie - Adam Mayfield (Dean Ford)
2017 Vo štvorici v Mexiku - Octavio Gómez Berríos (Carlos)
2016 Jappeloup - Guillaume Canet (Pierre Durand)
2016 Strážcovia Galaxie - Chris Pratt (Peter "Star Lord" Quill)
2015 Roborex - Blake Webb (strážnik Jones)
2014 Aréna smrti
2014 Deň víťazstva - Mathieu Simonet (desiatnik Leroux)
2014 Lietadlá 2 - Dane Cook (Dusty Práškovač)
2014 Roadtrip: Na love bobrov - Josh Zuckerman (Ian)
2014 To bol teda zajtra žúr - Clark Duke (Jacob)
2014 Vládkyňa zla - Brenton Thwaites (princ Filip)
2014 X-Men: Prvá trieda - Michael Fassbender (Erik Lensherr)
2014 Zombie: Pochovaní zaživa - Craig Vye (Tim)
2013 Opustená
2013 Posledna panna v ročníku - Sean Flynn (Scott)
2013 Transformers 3 - Shia LaBeouf (Sam Witwicky)
2012 Chalan na hranie - Sebastian Stan (Harry)
2012 Nezabudnuteľná cesta - Shane West (Landon Carter)
2012 Pako mojich snov - Jordan Nichols (Asher Dumetz)
2011 Cesta do stredu Zeme - Giancarlo Caltabiano (Leonard)
2011 Harry Potter a Dary smrti - 2.časť - James Phelps, Oliver Phelps (Fred Weasley, George Weasley)
2011 Hop - (Cody)
2011 Na plný plyn - Stefano Cassetti (Giulio Cavallo)
2011 Prcičky na pláži - R.J. Knoll (RJ)
2011 Smrtonostná pasca 4.0 - Jake McDorman (Jim)
2011 Sprisahanie - Shane West (Max Peterson)
2011 Transformers: Pomsta porazených - Shia LaBeouf (Sam Witwicky)
2010 Bláznivý - Joseph Gordon-Levitt (Lyle)
2010 Harry Potter a Dary smrti - 1.časť - James Phelps, Oliver Phelps (Fred Weasley, George Weasley)
2010 Hra so smrťou - Chris Marquette (Pete Egan)
2010 Neprijatý? Fpoho! - Justin Long (Bartleby Gaines) [Markíza]
2010 Scary Movie 2 - Christopher Masterson (Buddy)
201x Čarodejníkov učeň - Jay Baruchel (Dave)
201x Honba na Bin Ládina - Eddie Kaye Thomas (Christian) [Markíza]
201x Jumper - Hayden Christensen (David Rice) [Markíza]
201x Let´s Dance 2: Street Dance - Robert Hoffman (Chase)
201x Machete - Daryl Sabara (Julio) [Markíza]
201x Machete - Daryl Sabara (Julio) [JOJ]
201x Penthouse - Corey Large (Tyler)
201x Posledná misia - Jan Plazalski (Nikki)
201x Rýchlo a zbesilo - Rick Yune (Johnny Tran) [JOJ]
201x Septembrový zabijak - Ryan Scott Greene (Lucas Kelley)
201x Sesterstvo putovných nohavíc 2 - Tom Wisdom (Ian)
201x Svadobný obrad - Jake Johnson (Teddy)
201x Vojenská akadémia - Franz Dinda (Sebastian 'Basti' Lämmle)
201x Vykúpenie z väzenia - Nate Parker (Collins)
201x Zombie - Kyle Sparks (Greg)
2009 Harry Potter a Polovičný princ - Oliver Phelps, James Phelps (George Weasley, Fred Weasley)
2009 Rocky Balboa - James Francis Kelly III (Steps)
2009 Superman sa vracia - Sam Huntington (Jimmy Olsen)
2009 Transformers - Shia LaBeouf (Sam Witwicky)
2008 Veselý škriatok
2007 Snehulienka navždy šťastná - Michael Horton (Princ)
2005 Pán prsteňov: Dve veže - Elijah Wood (Frodo Bublík)
2004 Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa - Elijah Wood (Frodo Bublík)
2003 Šiesty zmysel - Trevor Morgan (Tommy Tammisimo)
2001 Harry Potter a Kameň mudrcov - James Phelps, Oliver Phelps (Fred Weasley, George Weasley)
200x Agent Biela krvinka - Will Dunn (chlapec s ustricami)
200x Bezhlavý jazdec - Joe Hartzler (Doc)
200x Bud sa vracia
200x Izba s vyhliadkou - Rupert Graves (Freddy Honeychurch) [Markíza]
200x Krutá hra - Jared Padalecki (Tom)
200x Let Fénixa - Giovanni Ribisi (Elliott)
200x Medveď Jack - Jahary Bennett (Michael)
200x Náklad - Daniel Brühl (Chris)
200x Otec na plný úväzok
200x Piráti ciest - Andy Samberg (Rod Kimble)
200x Pomsta živých smoliarov - Hendrik Borgmann (Wolf) [JOJ]
200x Pomsta živých smoliarov - Thomas Schmieder (Konrad) [Markíza]
200x Porky 3: Odplata - Wyatt Knight (Tommy Turner)
200x Sahara (1983)
200x Sestry v akcii - Daniel Wakefield (Ray)
200x Sexi klon - Todd Robert Anderson (Felix)
200x Spider-Man 2 - James Franco (Harry Osborn) [Markiza]
200x Správny deň na popravu - Rusty Swope (Midge Granger)
200x Vražda podľa plánu - Michael Pitt (Justin Pendleton)
200x Zahúlime, uvidíme - Kal Penn (Kumar Patel)
200x Zápisník jednej lásky - Kevin Connolly (Fin)
1999 Bogus - Haley Joel Osment (Albert Franklin)
1998 Beethoven - Christopher Castile (Ted) [Markíza]
1998 Miliónový chrobák - Baldwyn Dakile (Bodo)
1998 Otec je duch - Salim Grant (Danny Hopper)
1998 Planéta Krull - Graham McGrath (Titch)
1998 Policajt v Hongkongu - Daygolo (Yoko)
1998 Sám doma a bohatý - Jonathan Hilario (Pee Wee)
1998 Srdcia na pôžičku
1998 Vianočný príbeh - Peter Billingsley (Ralphie Parker)
1997 Nekonečný príbeh - Barret Oliver (Bastian)
199x Cez palubu - Brian Price (Travis Proffitt)
199x Posteľ plná ruží
199x Top Gun - Barry Tubb (Wolfman) [Markíza]

SERIÁLY:
2025 Cesta von - Colby Conrad (Tobey McCray)
2025 Krajina nikoho - Mark Joyce Wolf (Luke)
2025 The Last of Us - Spencer Lord (Owen Moore) [2. séria]
2025 Pitt - Riley Neldam, Eddie Yu, Matt Mercurio (Drew Jones, medik Harley, medik Larry)
2025 Upratovačka - Grayson Berry (Stevie)
2024 Harry Potter: Čarodejníci v pečení - Oliver Phelps, James Phelps (sami seba)
2024 Hriešna príťažlivosť - Trevor Kaneswaran (Simon Wren)
2024 Môj stratený syn
2024 Na stope s Millie Black
2024 Ostreľovač - Ryan Phillippe (Bob Lee Swagger)
2024 Režim - Kelvin Ade (dôstojník)
2024 Sympatizant - John Cho (James Yoon)
2024 Temný prípad - Vilhelm Þór Neto (veterinár Vince)
2024 Tučniak - Robert Lee Leng (Link Tsai)
2024 Vôňa vášne - Juan Carlos Torres (kapitán Jaime Contreras)
2024 X-Men '97 - A.J. LoCascio (Gambit)
2023 Kalifát - Albin Grenholm (Calle)
2023 The Last of Us - Brendan Fletcher (Robert) [1. séria]
2023 Mestečko Three Pines - Alexandre Ricard (Elliot)
2023 Mesto patrí nám - Curt Morlaye (Antonio 'Brill' Shropshire)
2023 Twisted Metal - Richard Kohnke (mladý Stone)
2023 V hre je láska - Kerem Firtina (Ismail)
2023 Vyvolení - Jordan Walker Ross (Malý Jakub)
2023 Zimný kráľ - Iain De Caestecker (Artuš Pendragon)
2022 Dan Brown: Stratený symbol - Jsin Sasha, Batz Recinos, Luke Charles (technik, heker, technik)
2013 Perníkový tatko - Aaron Paul (Jesse Pinkman)
2011 Piliere Zeme - Liam Garrigan (Alfred)
2010 Knight Rider - Paul Campbell (Billy Morgan)
2010 Upírske denníky - Paul Wesley (Stefan Salvatore)
201x NCIS: Los Angeles - Barrett Foa (Eric Beal)
201x Tisíc a jedna noc Bartu Küçükçaglayan (Gani)
2008 Kyle XY - Matt Dallas (Kyle)
2006 Sila lásky - Jan van Weyde (Xaver Steindl)
200x Hannah Montana - Jason Earles (Jackson Stewart)


RÉŽIA

FILMY:
2025 Bridget Jonesová: Zbláznená do chlapa
2025 Ferrari
2025 Gladiátor II
2025 Hlava v oblakoch
2025 Mission: Impossible - Posledné zúčtovanie
2025 Rozhnevaný muž [Markíza]
2025 Smradi 2
2025 Veľká cena Európy: Labky na pedále!
2024 Assassin's Creed
2024 Čarodejka
2024 Čarovné jablko [postsynchrón]
2024 Garfield vo filme
2024 Harold a čarovná pastelka
2024 Hotel Transylvánia: Transformánia
2024 Jazero Caddo
2024 Jurský park 3
2024 Jurský park
2024 Kto uniesol moju mamu?
2024 Magnum
2024 Monster Hunter: Lov sa začína
2024 Pán prsteňov: Vojna Rohirov
2024 Paradise City
2024 Päťdesiatka na krku
2024 Prekliatie Salemu (2024)
2024 Sicario 2: Soldado
2024 Spojenectvo
2024 Stratený svet: Jurský park [JOJ]
2024 Unesená na jachte
2023 Ako vycvičiť draka: Návrat
2023 Blade Runner 2049
2023 Myška Pattie: Na vlnách dobrodružstva
2023 Neznesiteľná váha obrovského talentu
2023 Ninja korytnačky: Mutantský chaos
2023 Nová hračka
2023 Otec Stu
2023 Svadobné pohromy
2023 Tenet
2023 To: Kapitola 2
2023 Vtedy v Hollywoode
2023 Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody
2022 Joker
2022 Matrix Resurrections
2022 Nútené pristátie
2022 Príšerákovci 2
2022 Spád
2022 The Suicide Squad: Samovražedná misia
2022 Ušiak Čiky a Škrečok temnôt
2022 Venom 2: Carnage prichádza
2021 8-bitové Vianoce
2021 Alfa
2021 Čarodejnice
2021 Godzilla vs. Kong
2021 Chlpáčikovia
2021 Mortal Kombat (2021)
2021 Nechajte ich všetkých rozprávať
2021 Wonder Woman 1984

SERIÁLY:
2025 Cesta von
2025 The Last of Us [2. séria]
2025 Pitt
2024 Ariel
2024 Duna: Proroctvo
2024 Hriešna príťažlivosť
2024 Môj stratený syn
2024 Rod draka [2. séria]
2024 Tučniak
2023 Inštalatéri z Bieleho domu
2023 The Last of Us [1. séria]
2023 Mesto patrí nám
2023 Santa Clausovia [2. séria]
2023 Temné hmoty [3. séria]
2023 Twisted Metal
2023 Zootropolis+
2022 Autá na cestách
2022 Eufória [2. séria]
2022 Peacemaker
2022 Rod draka [1. séria]
2022 Všetko po starom... alebo aj nie
2021 Turner a Hooch
2020 Černobyľ
2020 Eufória [1. séria]
2020 Hra o tróny


PREKLAD A ÚPRAVA DIALÓGOV

FILMY:
2024 Čarodejka
2024 Prekliatie Salemu (2024)
2020 Mosley

[Branko126]

Seriál: 2013 Prefíkané slúžky- Drew Van Acker (Remi Delatour)

[Branko126]

Seriál: 2008-2009 Zakázaná láska- Baran Akbulut (Besir)
2011 Feriha- Cagatay Ulusoy (Emir)

[Branko126]

Seriál: 2009 Aniela: Príbeh zakázanej lásky- Alexandru Papadopol (Aleco Calfoesco)

[Branko126]

Seriál: 2015 Dáma v závoji- Jamie Olias (Matteo)

[Branko126]

Seriál: 2010-2012 Fatmagul- Engin Öztürk (Selim Yaşaran)

[Branko126]

Seriál: 20xx Perla Orientu - Onur Saylak (Ziya)
Seriál: 2016 Miguel Ángel Silvestre (Alberto Márquez Navarro)

[Dado]

Zaujímavý rozhovor s Michalom Hallonom, v ktorom okrem iného podľa mňa veľmi trefne zhodnotil správanie „fundovaných“ kritikov slovenského dabingu: https://youtu.be/O9gsrP4oPPs

[m09]

Zaujímavý rozhovor so šéfom dabingu Tv Joj len potvrdzuje, že Hallon vie o čom hovorí a títo ,, experti,, kritici slovenského dabingu sa môžu skryť: https://www.interez.sk/sef-dabingu-tv-j ... ako-cesky/

[Dado]

Mňa by celkom zaujímalo, na koho pán Mitka narážal tou ironickou poznámkou o „strážcoch kvality slovenského dabingu“. V rámci širšej verejnosti som totiž s výnimkou ľudí odtiaľto nepostrehol, že by sa niekde inde vykryštalizovala ucelená skupina ľudí, ktorá by aktívne (aj keď neviem, či sa sporadické výmeny názorov dajú nazvať aktivitou) diskutovala o slovenskom dabingu. V našom prípade by však veľmi nesedela tá zmienka o niekoľkostranových kritických elaborátov, keďže dabingy JOJky sa tu v dojmoch zosumarizovaných nanajvýš do niekoľkých riadkov stretávajú prevažne (najmä zásluhou produkcie štúdia Daniela) s pozitívnou odozvou.