Aktuálny čas je Ned 20.9.2020 05:26:29

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Jozef Šimonovič

Jozef Šimonovič

Poslaťod Jandro » Uto 30.8.2011 22:46:38

Obrázok
Info: IMDb I ČSFD I FDb I CV

Narodený: 10. mája 1949 v Bratislave
Povolanie: herec, recitátor, pedagóg, dabér


Komisár Rex S01xE02 (Dr. Leo Graf)

FILMY:

101 dalmatíncov / 101 Dalmatians - Andrew Readman (policajt 1)
2001: Vesmírna odysea / 2001: A Space Odyssey - Martin Amor (interviewer)
48 hodín / 48 Hrs. - Frank McRae (Haden)
A čo ďalej / A sega nakade? (člen skúšobnej komisie)
Agent z Hongkongu / Dak miu mai shing (vodič cisterny) [TV Markíza]
Ako prežiť Vianoce / Surviving Christmas – Bill Macy (Doo-Dah)
Apollo 13 / Apollo 13 (tv spravodajca)
Ashanti / Ashanti - Jean-Luc Bideau (Marcel - v jednej scéne)
Asterix a prekvapenie pre Cézara / Astérix et la surprise .. - Jean-Pierre Darras (náčelník Abraracourcix) [TV JOJ]
Asterix v Británii / Astérix chez les Bretons - Henri Poirier (náčelník Abraracourcix) [TV JOJ]
Barbar Conan / Conan the Barbarian (1982) - James Earl Jones (Thulsa)
Batman: Maska fantóma / Batman: Mask of the Phantasm (Buzz Bronski)
Bláznivá strela 33 a 1/3: Posledný trapas / Naked Gun 33 1/3 - Elliott Gould, James Earl Jones (sám seba, sám seba)
Bodyguard proti svojej vôli / Witless Protection - Richard Bull (šerif Smoot) [TV Markíza]
Bohaté a slávne / Rich and Famous - Steven Hill (Jules Levi)
Božská Júlia / Being Julia - Maury Chaykin (Walter Gibbs)
Buldog / 48 hodín v Paríži / Frantic - David Huddleston (Peter)
Conan ničiteľ / Conan the Destroyer - Jeff Corey (Veľký vezír)
Danielle Steelová: Príď, láska, k nám / Fine things - Peter Michael Goetz (Bergosian)
Danny Raketa / Mean Machine - Omid Djalili (Raj)
Delta Force / The Delta Force - George Kennedy (otec O'Malley)
Desať zím / Dieci inverni - Luis Molteni (lekár)
Deviata brána / The Ninth Gate - Allen Garfield (Witkin)
Don Camillo a ctihodný Peppone / Don Camillo e l'on. Peppone - Guido Celano (policajný maršal)
Farba mágie / The Colour of Magic - Nigel Planer, Ian Puleston-Davies (arciastronóm, čarodejník Leader)
Gotti / Gotti - Al Waxman (Bruce Cutler)
Harry Brown / Harry Brown - David Bradley (Leonard Attwell)
Herkules / Hercules (2005) - Phil Grieve (Sthenelus) [STV]
Hora odvahy / Courage Mountain - Jan Rubeš (starý otec)
Horská čokoláda / Garmischer Bergspitzen - Christian Hoening (Alois Markreiter)
Horšie to už nebude / Stranger Than Fiction - William Dick (kolega)
Hrôzostrašný Dr. Phibes / The Abominable Dr. Phibes - Derek Godfrey (Crow)
Iná láska / Iná sestra / The Other Sister - Harvey Miller (Dr. Johnson)
Ja, Frankenstein / I, Frankenstein - Kevin Grevioux (Dekar)
Ja, zloduch 2 / Despicable Me 2 - Steve Coogan (Silas)
Kauza CIA / The Good Shepherd - Keir Dullea (senátor John Russell, Sr.)
Kniha džunglí 2 / The Jungle Book 2 - John Rhys-Davies (Ranjanov otec)
Križovatka smrti / Rush Hour - Philip Baker Hall (kapitán William Diel)
Lekár umierajúceho času - Jiří Bednář (Valdštejn) [postsynchrón]
Lev Tolstoj / Lev Tolstoj - Vjačeslav Baranov (V.F.Bulgakov) [postsynchrón]
Ľad / Ice - Steve Behal (kapitán Parker)
Mars útočí! / Mars Attacks! - Tom Jones (sám seba)
Mária, matka Ježišova / Maria, Mãe do Filho de Deus - José Wilker (Pilát)
Meno ruže / Le Nom de la rose - Vernon Dobtcheff (Hugh z Newcastlu)
Mierotvorca / The Peacemaker - Jim Haynie (generál Garnett)
Mníchov / Munich - Moshe Ivgy (Mike Harari)
Muž pod paľbou / Man on Fire (1987) - Paul Shenar (Ettore)
Na doraz / Al límite - Bud Spencer (Elorza)
Najväčšia hrozba / Najhoršie obavy / The Sum of All Fears - Ken Jenkins (admirál Pollack)
Náhradníci / Replacements, The - Pat Summerall (sám seba)
Návrat Don Camilla / Le retour de Don Camillo (murár na motorke, čakajúci na stanici, predavač)
Nedokončená skladba pre mechanické piano / Neokončennaja... – Anatoli Romashin (Gerasim Kuzmich Petrin)
Neporaziteľná / Wendy Wu: Homecoming Warrior - Michael Saccente (pán Garibay)
Niečo na tej Mary je / There's Something About Mary - Jeffrey Tambor (Sully)
O myške a medveďovi / Ernest et Célestine (panda)
Otec v sukni / Mrs. Doubtfire - Sydney Walker (vodič autobusu) [TV Markíza]
Pavol VI. - Pápež v búrlivých časoch / Paolo VI - Il Papa .. (Monsignor Coral)
Pätnásťročný kapitán Pilgrima / Kapitan Pilgrima - Vergilio Echmendia (Herkules)
Pomstiteľ bez mena / Ngo si seoi / Who Am I? - Michiel Kerbosch (vedec)
Porota / Runaway Jury - Henry Darrow (Sebald)
Psie dobrodružstvá / Spooky Buddies - Rance Howard (Joseph Johnson)
Purpurová ruža z Káhiry / The Purple Rose of Cairo - John Rothman (právnik pána Hirscha)
Red Force 2: Áno, madam / Huang gu shi jie - James Tien (Tin)
Rob Roy / Rob Roy - Andrew Keir (vojvoda z Argyllu) [TV JOJ]
Robin Hood - Kráľ zbojníkov / Robin Hood: Prince of Thieves - Brian Blessed (Lord Locksley)
Rogue One: A Star Wars Story / Rogue One: A Star Wars Story - Ian McElhinney (generál Dodonna)
Sexbomba od vedľa / The Girl Next Door - Harris Laskawy (Dr. Salinger)
Sharpeova výzva / Sharpe's Challenge - Michael Elwyn (sir Samuel Rawlinson)
Smrtonosná zbraň 3 / Lethal Weapon 3 - Alan Scarfe, Vince Howard (Herman Walters, kazateľ)
Spomienky na Afriku / Out of Africa - Leslie Phillips (Sir Joseph)
Star Wars: Epizóda III - Pomsta Sithov / Star Wars: Episo... - David Bowers (Mas Amedda)
Statočné srdce / Braveheart - Sean McGinley (MacClannough) [TV Markíza]
Sundown - mesto pomsty / Decision at Sundown - Randolph Scott (Bart Allison)
Superman II / Superman II (viaceré postavy)
Súdruh Don Camillo / Il compagno Don Camillo (ruský lekár)
Svätý Augustín / Sant'Agostino
Štek - Jiří Pecha (Beno Volko) [postsynchrón]
Šťastie pre troch / Za srecu je potrebno troje (väzenský bachar)
Tajný agent / Fire Down Below - Richard Masur (Phil Pratt)
Tajomný mních / Der unheimliche Mönch – Harald Leipnitz (inšpektor Bratt)
Tarzan / Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes - Richard Griffiths (kapitán Billings)
Temný úsvit / Rescue Dawn - Marshall Bell (admirál)
Templár / Ironclad - Guy Siner (Oaks)
Ten najlepší / Men of Honor - Hal Holbrook (Mr. Pappy)
Tommy Boy / Tommy Boy - James Blendick (Ron Gilmore)
Trója / Troy - Tyler Mane (Ajax)
Vec cti / Otázka cti / Bound by Honor / Blood In Blood Out - Lanny Flaherty (Veľký Al)
Veľký šampión / Grand Champion - Robert Earl Keen (Blandfordov vodič)
Vyjednávač / The Negotiator - Brad Blaisdell (Grey, agent FBI)
Začarovaná Ella / Ella Enchanted - Jim Carter (Nish)
Zámotok / Cocoon
Zánik Empire Falls / Empire Falls - Larry Pine (Otto Mayer / rozprávač)
Zemetrasenie v New Yorku / Aftershock: Earthquake in... - Jerry Adler (Burt Hornstein)
Zoja / Danielle Steel: Zoya - Richard Durden (Konstantin)

SERIÁLY:

Čierne vlajky / Black Sails - Danny Keogh (Alfred Hamilton)
Divoška Rosaura / Gata salvaje - Julio Capote (Samuel Tejar)
Dr. House / House M.D. - Murray Gershenz (Maurice)
Dva a pol chlapa / Two and Half man - Martin Mull, Joel Murray (Russell, Petey)
Gróf Monte Christo / Le Comte de Monte Cristo - Mattia Sbragia (Luigi Vampa)
HeliCops / HeliCops - Einsatz über Berlin (Dr. E. Koch)
Hlavný podozrivý / Prime Suspect - Tom Bell (detektív Bill Otley)
Komisár Rex / Kommissar Rex - Gerhard Zemann (Dr. Leo Graf)
Komisár Rex: Opäť v akcii / Il Commissario Rex - Augusto Zucchi (Filippo Gori)
Koniec prehliadky / Parade´s End - Ronald Pickup (generál Haggard)
Kritik / The Critic
Malý medvedík / Little Bear (starý otec) [STV]
Miesto činu / Tatort - Alexandre Levit (Janko Mikulits)
Monk / Monk - Stanley Kamel (Dr. Charles Kroger)
Mortal Kombat / Mortal Kombat: Conquest - Scott Ryder (veľký majster)
Môj najhorší nepriateľ / My Own Worst Enemy - Patrick Bauchau (Zelloff)
Osudová láska / Mi Destino Eres Tu - Orlando Carrio (Enrique San Vicente Ordóñez)
Pán Selfridge / Mr. Selfridge - Malcolm Rennie (Fraser)
Pobrežná hliadka / Baywatch - Michael Newman (Newmie)
Priatelia / Friends - Elliott Gould (Jack Geller + iní)
Rodina Nessová / The Family-Ness (rozprávač) [DVD]
Sila lásky / Sturm der Liebe – Philipp Sonntag (Alois Pachmeyer)
Ten, kto ťa chráni / The Guardian - Philip Craig (sudca Wenlting)
Vraždy v Midsomeri / Midsomer Murders - Barry Jackson (dr. George Bullard)
Wallander / Wallander - Malcolm Tierney (Wetterstedt)
Zavolajte sestričky / Call the Midwife - John Ashton (Ted Lawson)

DOKUMENTY:

V zákulisí Air Force One / Air Force One

update: 2204170135
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Dabéri a režiséri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron