Aktuálny čas je Ned 26.5.2024 17:40:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ivan Letko

Ivan Letko

Poslaťod Jandro » Ned 4.9.2011 17:06:42 quicklink

Ivan Letko.jpg
Zdroj: RTVS.sk
Info: IMDb | ČSFD | FDb | CV

Narodený: 9. decembra 1934 vo Farnej, okres Levice
Zomrel: 21. januára 2024
Povolanie: herec, pedagóg, zabávač, dabér

FILMY:
40 libier ťažkostí / 40 Pounds of Trouble
Aféra Thomasa Crowna / The Thomas Crown Affair - Michael Lombard (Bobby McKinley)
Ako ukradnúť Venušu / How to Steal a Million - Bert Bertram (Marcel)
Akty X - Film / The X FilesMartin Landau (Alvin Kurtzweil) [TV JOJ]
Aladinova zázračná lampa / Aladin et la lampe merveilleuse
Aladinova zázračná lampa / Volšebnaja lampa Aladdina - Husejn Sadychov (vezír) [TV Markíza]
Asterix a Obelix: Misia Kleopatra / Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre - Claude Rich (Panoramix)
Austrália / Australia - Barry Otto (Allsop)
Batman: Maska fantóma / Batman: Mask of the Phantasm - Stacy Keach [i](Carl Beaumont)[/i]
Beethoven / Beethoven - Dean Jones (Dr. Herman Varnick) [TV Markíza]
Beznádej / Desperation - Tom Skerritt (John Edward Marinville)
Biblia: Mojžiš / Moses - Christopher Lee (Ramzes)
Bink v meste / Baby's Day Out – Fred Dalton Thompson (agent FBI Dale Grissom) [TV Markíza]
Bláznivá strela 33 a ⅓: Posledný trapas / Naked Gun 33 ⅓: The Final Insult - Raye Birk (Papshmir)
Bleskový Jack / Jumpin' Jack Flash - Peter Michael Goetz (pán Page)
Boj o Rím I. / Kampf um Rom I - Laurence Harvey (Cethegus)
Bounty / The Bounty - Laurence Olivier (admirál Hood)
Dannyho dvanástka / Ocean's Twelve - Carl Reiner (Saul Bloom)
Dannyho jedenástka / Ocean's Eleven - Carl Reiner (Saul Bloom)
Dannyho trinástka / Ocean's Thirteen - Carl Reiner (Saul Bloom)
Deň po tom / The Day After Tomorrow - Ian Holm (Terry Robson)
Diablov advokát / The Devil's Advocate - George Wyner, Michael Lombard, Alfonse D'amato (Meisel, sudca Poe, sám seba)
Diabol a svätená voda / Il Diavolo e l'acquasanta
Dobrodružstvo v Ontáriu / Aventure en Ontario [i](sudca)[/i]
Doktor Flajster / Patch Adams
Dolár za mŕtveho / Dollar for the Dead - Lance Kinsey (stopár)
Don Chichot / Donkey Xote - (kráľ)
Dr. Dolittle / Dr. Dolittle - Peter Boyle (Calloway) [TV JOJ]
Dvaja muži v meste / Deux hommes dans la ville [TV LUNA]
Fanfán Tulipán / Fanfan la Tulipe
Fargo / Fargo - Harve Presnell (Wade Gustafson)
Flintstonovci / The Flintstones - Harvey Korman (Diktavták)
Galoše šťastia - Jan Přeučil (pán / mešťan)
Gróf Monte Cristo / The Count of Monte Cristo - Freddie Jones (plukovník Villefort)
H2O / H2O - Kenneth Welsh (Randall Spear)
Hellboy / Hellboy - John Hurt (Trevor „Broom“ Bruttenholm) [TV Markíza]
Hellboy 2: Zlatá armáda / Hellboy II: The Golden Army - John Hurt (profesor Broom) [TV JOJ]
Hovoriaci balíček / The Talking Parcel - Harvey Ashby [i](vojvoda)[/i]
Chlapec v pruhovanom pyžame / The Boy in the Striped Pyjamas - Jim Norton (Liszt)
Jack / Jack - Al Nalbandian (riaditeľ McGee)
Jeden z nás dvoch / Einer von uns beiden
Ježiš / Jesus - Miki Mfir (farizej Šimon)
Keď vyprší čas / When Time Ran Out…
Koník Hrbáčik / Ivan a jeho kúzelný poník / Konyok-gorbunok - Georgij Vicin (komorník) [KINO]
Koník Hrbáčik / Ivan a jeho kúzelný poník / Konyok-gorbunok [TV Luna]
Kráľovstvo krivých zrkadiel / Korolevstvo krivych zerkal - Georgij Milljar (najhlavnejší ceremoniál najkráľovskejšieho zo všetkých kráľovstiev)
Krásna Varvara / Varvara-krasa, dlinnaya kosa - Anatoli Kubatsky (pisár Afoňa)
Legenda / Legend - Cork Hubbert (hnedý Tom)
Lišiačik Vuk / Vuk [VHS]
Lyžiarska hliadka / Ski Patrol - Ray Walston (Pops)
Mamičkin maznáčik / Mama's Boy - Eli Wallach (Seymour Warburton)
Mastičkár / Znachor - Andrzej Kopiczyński (lekár Pawlicki)
Medvedík Yogi / Hey There, It's Yogi Bear
Misia / The Mission
Muži, ktorí nenávidia ženy / Män som hatar kvinnor - Ingvar Hirdwall (Dirch Frode)
Najlepší priatelia / Best Friends - Barnard Hughes (Tim McCullen)
Nepobozkaná / Never Been Kissed - Garry Marshall (Rigfort)
Nepriateľ mojej ženy / Il nemico di mia moglie
O myške a medveďovi / Ernest et Célestine (sudca)
Ohnivá cesta / Iron Road - Serge Houde (George Grant)
Ochranca / The Keeper - Luce Rains (Jason Cross) [TV Markíza]
Panna zázračnica - Marián Polonský (Vnuk) [postsynchrón]
Partička B. D. / I'm Not There
Peklo na zemi / Hipnos - Carlos Lasarte (Zabala)
Pitva mimozemšťana / Alien Autopsy - John Cater (Maurice)
Pleasantville / Pleasantville - Don Knotts (opravár televízorov)
Popoluška / Cinderella - (kráľov pobočník) [KINO]
Príbehy z Los Angeles / L.A. Story
Prvá liga / Major League - Bob Uecker (Harry Doyle)
Prvá liga 2 / Major League II - Bob Uecker (Harry Doyle)
Psycho / Psycho - Vaughn Taylor (George Lowery)
Rabín, kňaz a krásna blondína / Keeping the FaithEli Wallach (rabín Ben Lewis) [TV JOJ]
Rozsudok / Ítélet - Péter Blaskó (Ján Zápoľský) [postsynchrón]
Scooby-Doo a strašidelní bratia / Scooby-Doo Meets the Boo Brothers - Sorrell Booke [i](šerif Rufus Buzby + iné)[/i]
Sedem statočných / The Magnificent Seven - (dedinčan) [ČST]
Serpico / Serpico
Sex v armáde / She Stood Alone: The Tailhook Scandal
Smelé mačiatko / Cats and Peachtopia
Snehový poklad / Treasures of the Snow
Somrák za všetky prachy / Boudou - Gérard Jugnot (Christian)
Strážcovia pokladu / Treasure Guards - David Sherwood (profesor Elgar)
Svadba naruby / In & Out - Wilford Brimley (Frank Brackett)
Šakal / The Jackal - John Cunningham (šéf FBI Donald Brown) [TV Markíza]
Šípy Robina Hooda / Strely Robin Guda
Tajomný mních / Der unheimliche Mönch
Takmer hrdinovia / Almost Heroes - Patrick Cranshaw (Jackson)
Taxi / Taxi [TV Markíza]
Ten športový život / This Sporting Life - Leonard Rossiter (Phillips, športový novinár)
Tesne vedľa / The Heartbreak Kid - Jerry Stiller (Doc) [TV Markíza]
To sa môže stať každému / It Could Happen to You - Red Buttons (Zakuto)
Traja muži na zabitie / Trois hommes à abattre [ČST]
Tucker: Muž a jeho sen / Tucker: The Man and His Dream - Dean Goodman (Bennington)
Unesený / Rendition - Alan Arkin (senátor Hawkins)
Utečenec / The Fugitive - Joseph F. Kosala (detektív Rosetti)
Utopenec na úteku / Wrongfully Accused - Leslie Nielsen (Ryan Harrison) [STV]
Údolie kráľov / Valley of the Kings
Vejár lady Windermerovej / A Good Woman
Veľké putovanie Bolka a Lolka / Wielka podróż Bolka i Lolka [i](lord Fog, Dalajláma)[/i] [KINO]
Veterán / Command Performance - Clement von Franckenstein (veľvyslanec Bradley) [TV JOJ]
Vianočné prázdniny / National Lampoon's Christmas Vacation - E.G. Marshall (Art Smith)
Vrabec Vilko / Vili, a veréb [KINO]
Wallace & Gromit: Prekliatie králikolaka / Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit
Zakázané kráľovstvo / The Forbidden Kingdom - Jackie Chan (Hop) [TV JOJ]
Zázrak na 34. ulici / Miracle on 34th Street - Robert Prosky (sudca Harper) [TV Markíza]
Zlato v Black Hills / Spur des Falken
Zoolander / Zoolander [TV Markíza]
Život Verdiho / The Life of Verdi

SERIÁLY:
Akty X / The X Files [TV Markíza]
Curro Jiménez / Curro Jiménez
Dallas / Dallas
Dempsey a Makepeacová / Dempsey and Makepeace
Derrick / Derrick
Domček z karát / House of Cards - Malcolm Tierney (Patrick Woolton)
Dráčik Tabaluga / Tabaluga
Ďateľ Woody / The Woody Woodpecker Show
Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy / La figlia di Elisa - Danilo Maria Valli (Gasparo)
Hlavný podozrivý / Prime Suspect - Frank Finlay (Arnold Tennison)
Jednou nohou v hrobe / One Foot in the Grave - Richard Wilson (Victor Meldrew)
Medveď Yogi / Medvedík Yogi / The Yogi Bear Show
Miazgovci / A Mézga család - Rudolf Somogyvári (MZPRX)
Pozor, ide Buchtová! / Keeping Up Appearances - Clive Swift (Richard Bucket)
Rodina Addamsovcov / The Addams Family - Jonathan Hole (profesor Simms)
Rosemary a Thymeová / Rosemary and Thyme - Arthur Whybrow, Frederick Treves, Michael Cochrane (Bill Barnes, profesor Mullins, Franklin Danvers) [1. séria]
Rosemary a Thymeová / Rosemary and Thyme - Nicholas Day (Warwick Jardine) [2. séria]
Sherlock / Sherlock - Philip Davis (taxikár Jeff)
Sopranovci / The Sopranos
Star Trek: Nová generácia / Star Trek: The Next Generation - Frank Corsentino (DaiMon Bok) [1. séria]
Star Trek: Nová generácia / Star Trek: The Next Generation - Leonard Nimoy, David Sage (Spock, Tarmin) [5. séria]
Staviteľ Bob / Bob the Builder
Terč / Target
Tudorovci: Sex, moc a intrigy / The Tudors
V uliciach San Francisca / The Streets of San Francisco - George Voskovec, Barry Sullivan (Angus Ferguson, Chris „Eso“ Bane) [TV JOJ, 1. séria]
V uliciach San Francisca / The Streets of San Francisco - Denver Pyle (Carl Armstrong) [TV JOJ, 2. séria]
Willy Fog cestuje okolo sveta / Around the World with Willy - Félix Acaso (Sullivan)

update: 2701241414
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1173
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Ivan Letko

Poslaťod Branko126 » Štv 16.6.2016 20:38:29 quicklink

Seriál: 2007 Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy - Danilo Maria Valli (Gasparo)
Branko126
900+
 
Príspevky: 1035
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Ivan Letko

Poslaťod kiko1101 » Ned 21.1.2024 20:55:53 quicklink

kiko1101
 
Príspevky: 73
Registrovaný: Uto 9.7.2019 13:48:40
Bydlisko: Suchá nad Parnou

Re: Ivan Letko

Poslaťod Mariuss » Ned 21.1.2024 23:10:42 quicklink

Odpočívajte v pokoji, pán Letko.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1236
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Ivan Letko

Poslaťod anderson » Pon 22.1.2024 01:22:12 quicklink

Jandro píše:...19xx Mrázik - Georgi Millyar (Baba Yaga)...


Celkom by ma zaujímalo, prečo tu - v profile Ivana Letka - je uvedený tento bohapustý nezmysel.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1688
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ivan Letko

Poslaťod PeterSD » Pon 22.1.2024 11:40:07 quicklink

V tomto má anderson pravdu. Tiež som sa divil, odkiaľ majú média takúto nepravdivú informáciu. Inak, v originály bol ježibaba chlap, ktorý bol aj jedným zo zbojníkov. Tuto markíza pochybila pri ruskom mene.

mrázik.png
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2476
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Ivan Letko

Poslaťod anderson » Ned 4.2.2024 19:02:30 quicklink

Posledná EUROTELEVÍZIA (č. 5) prináša článok venovaný pamiatke p. Letka. A opäť v ňom uvádza niekoľkokrát vyvrátený nezmysel o Letkovej účasti na dabingu Mrázika. Autorkou článku je istá Alena Čisáriková - Horváthová. Osoba, ktorá v inom článku pre ETV tvrdila, že slovenský kinodabing k filmu VINNETOU: POSLEDNÝ VÝSTREL sa nedochoval :!: Ja už na toto naozaj nemám slová. Absolútny diletantizmus.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1688
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ivan Letko

Poslaťod palg » Ned 11.2.2024 09:00:52 quicklink

PeterSD píše:V tomto má anderson pravdu. Tiež som sa divil, odkiaľ majú média takúto nepravdivú informáciu. Inak, v originály bol ježibaba chlap, ktorý bol aj jedným zo zbojníkov. Tuto markíza pochybila pri ruskom mene.

mrázik.png

ani nie tak markíza, ale tí, čo tvorili tie písané titulky.
PREDAJ ORIGINÁLNYCH DVD, BLU-RAY - NEROZBALENÉ
http://www.csfd.cz/uzivatel/126275-pavol-g/bazar/
Obrázok užívateľa
palg
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01


Späť na Dabéri a režiséri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 7 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.