Ivan Letko

[Jandro]

Zdroj: RTVS.sk

Info: IMDb | ČSFD | FDb | CV

Narodený: 9. decembra 1934 vo Farnej, okres Levice
Zomrel: 21. januára 2024
Povolanie: herec, pedagóg, zabávač, dabér

FILMY:
40 libier ťažkostí / 40 Pounds of Trouble
Aféra Thomasa Crowna / The Thomas Crown Affair - Michael Lombard (Bobby McKinley)
Ako ukradnúť Venušu / How to Steal a Million - Bert Bertram (Marcel)
Akty X - Film / The X Files – Martin Landau (Alvin Kurtzweil) [TV JOJ]
Aladinova zázračná lampa / Aladin et la lampe merveilleuse
Aladinova zázračná lampa / Volšebnaja lampa Aladdina - Husejn Sadychov (vezír) [TV Markíza]
Asterix a Obelix: Misia Kleopatra / Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre - Claude Rich (Panoramix)
Austrália / Australia - Barry Otto (Allsop)
Batman: Maska fantóma / Batman: Mask of the Phantasm - Stacy Keach [i](Carl Beaumont)[/i]
Beethoven / Beethoven - Dean Jones (Dr. Herman Varnick) [TV Markíza]
Beznádej / Desperation - Tom Skerritt (John Edward Marinville)
Biblia: Mojžiš / Moses - Christopher Lee (Ramzes)
Bink v meste / Baby's Day Out – Fred Dalton Thompson (agent FBI Dale Grissom) [TV Markíza]
Bláznivá strela 33 a ⅓: Posledný trapas / Naked Gun 33 ⅓: The Final Insult - Raye Birk (Papshmir)
Bleskový Jack / Jumpin' Jack Flash - Peter Michael Goetz (pán Page)
Boj o Rím I. / Kampf um Rom I - Laurence Harvey (Cethegus)
Bounty / The Bounty - Laurence Olivier (admirál Hood)
Dannyho dvanástka / Ocean's Twelve - Carl Reiner (Saul Bloom)
Dannyho jedenástka / Ocean's Eleven - Carl Reiner (Saul Bloom)
Dannyho trinástka / Ocean's Thirteen - Carl Reiner (Saul Bloom)
Deň po tom / The Day After Tomorrow - Ian Holm (Terry Robson)
Diablov advokát / The Devil's Advocate - George Wyner, Michael Lombard, Alfonse D'amato (Meisel, sudca Poe, sám seba)
Diabol a svätená voda / Il Diavolo e l'acquasanta
Dobrodružstvo v Ontáriu / Aventure en Ontario [i](sudca)[/i]
Doktor Flajster / Patch Adams
Dolár za mŕtveho / Dollar for the Dead - Lance Kinsey (stopár)
Don Chichot / Donkey Xote - (kráľ)
Dr. Dolittle / Dr. Dolittle - Peter Boyle (Calloway) [TV JOJ]
Dvaja muži v meste / Deux hommes dans la ville [TV LUNA]
Fanfán Tulipán / Fanfan la Tulipe
Fargo / Fargo - Harve Presnell (Wade Gustafson)
Flintstonovci / The Flintstones - Harvey Korman (Diktavták)
Galoše šťastia - Jan Přeučil (pán / mešťan)
Gróf Monte Cristo / The Count of Monte Cristo - Freddie Jones (plukovník Villefort)
H2O / H2O - Kenneth Welsh (Randall Spear)
Hellboy / Hellboy - John Hurt (Trevor „Broom“ Bruttenholm) [TV Markíza]
Hellboy 2: Zlatá armáda / Hellboy II: The Golden Army - John Hurt (profesor Broom) [TV JOJ]
Hovoriaci balíček / The Talking Parcel - Harvey Ashby [i](vojvoda)[/i]
Chlapec v pruhovanom pyžame / The Boy in the Striped Pyjamas - Jim Norton (Liszt)
Jack / Jack - Al Nalbandian (riaditeľ McGee)
Jeden z nás dvoch / Einer von uns beiden
Ježiš / Jesus - Miki Mfir (farizej Šimon)
Keď vyprší čas / When Time Ran Out…
Koník Hrbáčik / Ivan a jeho kúzelný poník / Konyok-gorbunok - Georgij Vicin (komorník) [KINO]
Koník Hrbáčik / Ivan a jeho kúzelný poník / Konyok-gorbunok [TV Luna]
Kráľovstvo krivých zrkadiel / Korolevstvo krivych zerkal - Georgij Milljar (najhlavnejší ceremoniál najkráľovskejšieho zo všetkých kráľovstiev)
Krásna Varvara / Varvara-krasa, dlinnaya kosa - Anatoli Kubatsky (pisár Afoňa)
Legenda / Legend - Cork Hubbert (hnedý Tom)
Lišiačik Vuk / Vuk [VHS]
Lyžiarska hliadka / Ski Patrol - Ray Walston (Pops)
Mamičkin maznáčik / Mama's Boy - Eli Wallach (Seymour Warburton)
Mastičkár / Znachor - Andrzej Kopiczyński (lekár Pawlicki)
Medvedík Yogi / Hey There, It's Yogi Bear
Misia / The Mission
Muži, ktorí nenávidia ženy / Män som hatar kvinnor - Ingvar Hirdwall (Dirch Frode)
Najlepší priatelia / Best Friends - Barnard Hughes (Tim McCullen)
Nepobozkaná / Never Been Kissed - Garry Marshall (Rigfort)
Nepriateľ mojej ženy / Il nemico di mia moglie
O myške a medveďovi / Ernest et Célestine (sudca)
Ohnivá cesta / Iron Road - Serge Houde (George Grant)
Ochranca / The Keeper - Luce Rains (Jason Cross) [TV Markíza]
Panna zázračnica - Marián Polonský (Vnuk) [postsynchrón]
Partička B. D. / I'm Not There
Peklo na zemi / Hipnos - Carlos Lasarte (Zabala)
Pitva mimozemšťana / Alien Autopsy - John Cater (Maurice)
Pleasantville / Pleasantville - Don Knotts (opravár televízorov)
Popoluška / Cinderella - (kráľov pobočník) [KINO]
Príbehy z Los Angeles / L.A. Story
Prvá liga / Major League - Bob Uecker (Harry Doyle)
Prvá liga 2 / Major League II - Bob Uecker (Harry Doyle)
Psycho / Psycho - Vaughn Taylor (George Lowery)
Rabín, kňaz a krásna blondína / Keeping the Faith – Eli Wallach (rabín Ben Lewis) [TV JOJ]
Rozsudok / Ítélet - Péter Blaskó (Ján Zápoľský) [postsynchrón]
Scooby-Doo a strašidelní bratia / Scooby-Doo Meets the Boo Brothers - Sorrell Booke [i](šerif Rufus Buzby + iné)[/i]
Sedem statočných / The Magnificent Seven - (dedinčan) [ČST]
Serpico / Serpico
Sex v armáde / She Stood Alone: The Tailhook Scandal
Smelé mačiatko / Cats and Peachtopia
Snehový poklad / Treasures of the Snow
Somrák za všetky prachy / Boudou - Gérard Jugnot (Christian)
Strážcovia pokladu / Treasure Guards - David Sherwood (profesor Elgar)
Svadba naruby / In & Out - Wilford Brimley (Frank Brackett)
Šakal / The Jackal - John Cunningham (šéf FBI Donald Brown) [TV Markíza]
Šípy Robina Hooda / Strely Robin Guda
Tajomný mních / Der unheimliche Mönch
Takmer hrdinovia / Almost Heroes - Patrick Cranshaw (Jackson)
Taxi / Taxi [TV Markíza]
Ten športový život / This Sporting Life - Leonard Rossiter (Phillips, športový novinár)
Tesne vedľa / The Heartbreak Kid - Jerry Stiller (Doc) [TV Markíza]
To sa môže stať každému / It Could Happen to You - Red Buttons (Zakuto)
Traja muži na zabitie / Trois hommes à abattre [ČST]
Tucker: Muž a jeho sen / Tucker: The Man and His Dream - Dean Goodman (Bennington)
Unesený / Rendition - Alan Arkin (senátor Hawkins)
Utečenec / The Fugitive - Joseph F. Kosala (detektív Rosetti)
Utopenec na úteku / Wrongfully Accused - Leslie Nielsen (Ryan Harrison) [STV]
Údolie kráľov / Valley of the Kings
Vejár lady Windermerovej / A Good Woman
Veľké putovanie Bolka a Lolka / Wielka podróż Bolka i Lolka [i](lord Fog, Dalajláma)[/i] [KINO]
Veterán / Command Performance - Clement von Franckenstein (veľvyslanec Bradley) [TV JOJ]
Vianočné prázdniny / National Lampoon's Christmas Vacation - E.G. Marshall (Art Smith)
Vrabec Vilko / Vili, a veréb [KINO]
Wallace & Gromit: Prekliatie králikolaka / Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit
Zakázané kráľovstvo / The Forbidden Kingdom - Jackie Chan (Hop) [TV JOJ]
Zázrak na 34. ulici / Miracle on 34th Street - Robert Prosky (sudca Harper) [TV Markíza]
Zlato v Black Hills / Spur des Falken
Zoolander / Zoolander [TV Markíza]
Život Verdiho / The Life of Verdi

SERIÁLY:
Akty X / The X Files [TV Markíza]
Curro Jiménez / Curro Jiménez
Dallas / Dallas
Dempsey a Makepeacová / Dempsey and Makepeace
Derrick / Derrick
Domček z karát / House of Cards - Malcolm Tierney (Patrick Woolton)
Dráčik Tabaluga / Tabaluga
Ďateľ Woody / The Woody Woodpecker Show
Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy / La figlia di Elisa - Danilo Maria Valli (Gasparo)
Hlavný podozrivý / Prime Suspect - Frank Finlay (Arnold Tennison)
Jednou nohou v hrobe / One Foot in the Grave - Richard Wilson (Victor Meldrew)
Medveď Yogi / Medvedík Yogi / The Yogi Bear Show
Miazgovci / A Mézga család - Rudolf Somogyvári (MZPRX)
Pozor, ide Buchtová! / Keeping Up Appearances - Clive Swift (Richard Bucket)
Rodina Addamsovcov / The Addams Family - Jonathan Hole (profesor Simms)
Rosemary a Thymeová / Rosemary and Thyme - Arthur Whybrow, Frederick Treves, Michael Cochrane (Bill Barnes, profesor Mullins, Franklin Danvers) [1. séria]
Rosemary a Thymeová / Rosemary and Thyme - Nicholas Day (Warwick Jardine) [2. séria]
Sherlock / Sherlock - Philip Davis (taxikár Jeff)
Sopranovci / The Sopranos
Star Trek: Nová generácia / Star Trek: The Next Generation - Frank Corsentino (DaiMon Bok) [1. séria]
Star Trek: Nová generácia / Star Trek: The Next Generation - Leonard Nimoy, David Sage (Spock, Tarmin) [5. séria]
Staviteľ Bob / Bob the Builder
Terč / Target
Tudorovci: Sex, moc a intrigy / The Tudors
V uliciach San Francisca / The Streets of San Francisco - George Voskovec, Barry Sullivan (Angus Ferguson, Chris „Eso“ Bane) [TV JOJ, 1. séria]
V uliciach San Francisca / The Streets of San Francisco - Denver Pyle (Carl Armstrong) [TV JOJ, 2. séria]
Willy Fog cestuje okolo sveta / Around the World with Willy - Félix Acaso (Sullivan)

update: 2701241414

[Branko126]

Seriál: 2007 Elisina dcéra: Návrat do Rivombrosy - Danilo Maria Valli (Gasparo)

[kiko1101]

R.I.P.

https://www.interez.sk/obrovsky-smutok-zomrel-znamy-herec-ivan-letko-navzdy-nas-opustil-vo-veku-89-rokov/

[Mariuss]

Odpočívajte v pokoji, pán Letko.

[anderson]

...19xx Mrázik - Georgi Millyar (Baba Yaga)...

Celkom by ma zaujímalo, prečo tu - v profile Ivana Letka - je uvedený tento bohapustý nezmysel.

[PeterSD]

V tomto má anderson pravdu. Tiež som sa divil, odkiaľ majú média takúto nepravdivú informáciu. Inak, v originály bol ježibaba chlap, ktorý bol aj jedným zo zbojníkov. Tuto markíza pochybila pri ruskom mene.

[anderson]

Posledná EUROTELEVÍZIA (č. 5) prináša článok venovaný pamiatke p. Letka. A opäť v ňom uvádza niekoľkokrát vyvrátený nezmysel o Letkovej účasti na dabingu Mrázika. Autorkou článku je istá Alena Čisáriková - Horváthová. Osoba, ktorá v inom článku pre ETV tvrdila, že slovenský kinodabing k filmu VINNETOU: POSLEDNÝ VÝSTREL sa nedochoval Ja už na toto naozaj nemám slová. Absolútny diletantizmus.

[palg]

V tomto má anderson pravdu. Tiež som sa divil, odkiaľ majú média takúto nepravdivú informáciu. Inak, v originály bol ježibaba chlap, ktorý bol aj jedným zo zbojníkov. Tuto markíza pochybila pri ruskom mene.

mrázik.png

ani nie tak markíza, ale tí, čo tvorili tie písané titulky.