Jozef Vajda

[stevo12]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | Divadlo

Narodený: 31. júla 1955 v Žiline
Povolanie: herec, dabér
Spätí herci: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Mel Gibson, Jean Reno, John Travolta, Steven Seagal
Späté postavy: Obelix (prebraný po Jánovi Kronerovi)

Ocenenie: Cena Zlatá slučka za herecký dabingový výkon vo filme Smrtonosná zbraň 3

VIDEO


Legenda o zlatej perle (Filip Wisely)

FILMY:
2025 Alarum: Agenti na zabitie - Sylvester Stallone (Chester)
2025 Pancierová pevnosť - Sylvester Stallone (Rook)
2024 Konečná - Arnold Schwarzenegger (Ray Owens) [JOJ]
2020 Sabotáž - Arnold Schwarzenegger (John 'Breacher' Wharton) [JOJ]
202x Záskok - Richard Kind (Wes)
2018 Bez súcitu - Sylvester Stallone (James Bonomo) [JOJ]
2018 Súboj zabijakov - John Travolta (Emil Kovac) [Markíza]
2016 Bez súcitu - John Travolta (Charlie Wax) [Markíza]
2016 Divosi - John Travolta (Dennis)
2016 Moje letné prázdniny - Mel Gibson (vodič)
2016 Vražedná hra - Jean Reno (Giles Mercier)
2016 Zabijaci osamelých sŕdc - John Travolta (detektív Elmer Robinson) [JOJ]
2015 Asterix: Sídlo Bohov - Guillaume Briat (Obélix)
2015 Beštia - Steven Seagal (Jake Hopper) [JOJ]
2015 Expendables 3 - Sylvester Stallone (Barney Ross)
2015 Nájomný vrah - Steven Seagal (John Alexander)
2015 Sabotáž - Arnold Schwarzenegger (John 'Breacher' Wharton) [Markíza]
2015 Vykonávateľ - Steven Seagal (Alexander Coates)
2014 Asterix a Obelix v službách jej veličenstva - Gérard Depardieu (Obelix)
2014 Dobrodružstvá pána Peabodyho a Shermana - Steve Valentine (Ay)
2014 Kovboji a votrelci - Harrison Ford (Woodrow Dolarhyde)
2014 Plán úteku - Sylvester Stallone (Ray Breslin)
2014 Sezóna zabíjania - John Travolta (Emil Kovac) [JOJ]
2013 Americký gangster - Ric Young (čínsky generál)
2013 Bez súcitu - Sylvester Stallone (James Bonomo) [Markíza]
2013 Expendables 2 - Sylvester Stallone (Barney Ross)
2013 Imigranti - Ray Liotta (Cole Frankel)
2013 Konečná - Arnold Schwarzenegger (Ray Owens) [Markíza]
2012 Africká divočina - Alain Delon (John Bullit)
2012 Horúce pozdravy z Paríža - John Travolta (Charlie Wax) [JOJ]
2012 Rasputin - Gérard Depardieu (Rasputin)
2012 Starí frajeri - John Travolta (Charlie)
2012 Taxi 3 - Sylvester Stallone (cestujúci) [JOJ]
2012 Veterán - Dolph Lundgren (Joe) [JOJ]
2012 Vtákomlátič - Steven Seagal (Vtákomlátič)
2011 Expendables: Nezničiteľní - Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger (Barney Ross, Trench)
2011 Univerzálny vojak: Návrat - Bill Goldberg (Romeo / UniSol 2500)
2011 Zákon ulice - Valentin Ganev (Hainrich)
2010 Ashanti - William Holden (Jim Sandell)
2010 D-Tox - Sylvester Stallone (Jake Malloy) [JOJ]
2010 Da Vinciho kód - Jean Reno (kapitán Bezu Fache)
2010 Detonátor - William Hope (Michael Shepard)
2010 Divé svine - John Travolta (Woody Stevens)
2010 Grindhouse: Auto zabijak - Kurt Russell (Stuntman Mike)
2010 Grindhouse: Planéta Teror - Bruce Willis (poručík Muldoon)
2010 Korzický prípad - Jean Reno (Ange Leoni)
2010 Oskar - Sylvester Stallone (Angelo Provolone) [JOJ]
2010 Pravdivé lži - Arnold Schwarzenegger (Harry Tasker) [JOJ]
2010 Sin City - mesto hriechu - Michael Madsen (Bob)
2010 Terminátor 3: Vzbura strojov - Arnold Schwarzenegger (Terminator)
2010 Total Recall – Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid / Hauser) [Markíza]
2010 Vo mne je niečo cudzie - Klaus Pohl (Theo)
201x Dokonalá lúpež - Jean Reno (Quinn)
201x Godzilla - Jean Reno (Philippe Roaché)
201x Goyove prízraky - Stellan Skarsgård (Francisco Goya)
201x Hľadanie krajiny - nekrajiny - Dustin Hoffman (Charles Frohman)
201x Machete - Steven Seagal (Rogelio Torrez) [JOJ]
201x Machete - Steven Seagal (Rogelio Torrez) [Markíza]
201x Mamin frajer je postrach - Billy Bob Thornton (Jasper Woodcock)
201x Slečna Marplová: Niet dymu bez ohňa - Sean Pertwee (dr. Owen Griffith)
201x Slečna Marplová: Sittafordská záhada - Michael Brandon (Martin Zimmerman)
201x Únos vlaku 123 - John Travolta (Ryder)
201x Zastavte Cartera - Sylvester Stallone (Jack Carter) [JOJ]
201x Žoldnieri spravodlivosti - Steven Seagal (John Seeger) [JOJ]
2009 Beštia - Steven Seagal (Jake Hopper) [Markíza]
2009 Jackie Brownová – Robert Forster (Max Cherry)
2009 Krvavý diamant - Arnold Vosloo (plukovník Coetzee)
2009 Lepšie neskoro ako nikdy - Paul Michael Glaser (Dave)
2009 Mission: Impossible III - Ving Rhames (Luther) [Markíza]
2009 Rambo IV - Sylvester Stallone (John Rambo) [Markíza]
2009 Rambo III - Sylvester Stallone (John J. Rambo)
2009 Rambo II - Sylvester Stallone (John J. Rambo)
2009 Rambo - Sylvester Stallone (John J. Rambo)
2009 Rocky Balboa - Sylvester Stallone (Rocky Balboa)
2009 Rocky V - Sylvester Stallone (Rocky Balboa)
2009 Rocky IV - Sylvester Stallone (Rocky Balboa)
2009 Rocky - Sylvester Stallone (Rocky Balboa)
2009 Ružový panter - Jean Reno (Gilbert Ponton)
2009 Terminátor 2: Deň zúčtovania - Arnold Schwarzenegger (Terminator)
2009 Transformers - Glenn Morshower (veliteľ Sharp)
2009 Vyhnaní z pekiel - William Forsythe (šerif Wydell)
2009 Za mrežami - Burt Reynolds (tréner Nate Scarborough)
2007 Tajomstvo Robinsonovcov - Adam West (Strýko Art)
2006 Útok pavúkov - Rick Overton (zástupca Pete Willis)
2005 60 sekúnd - Will Patton (Atley Jackson) [Markíza]
2005 K. O. - Tim Allen (Joe Scheffer)
2005 Purpurové rieky – Jean Reno (Pierre Niemans)
2005 Total Recall – Arnold Schwarzenegger (Douglas Quaid / Hauser) [JOJ]
2005 V mene Angela - Sylvester Stallone (Frankie Delano)
2004 Anaconda - Jon Voight (Paul Serone)
2004 Bozk draka - Tchéky Karyo (Insp. Richard)
2004 Čeľuste - Roy Scheider (Chief Martin Brody)
2004 Druhá alebo prvá - Ed Harris (Luke Harrison)
2004 Formula! - Sylvester Stallone (Joe Tanto)
2004 Lovec policajtov - Steven Seagal (Orin Boyd)
2004 Pán prsteňov: Spoločenstvo prsteňa - Sean Bean (Boromir)
2003 Firma - Ed Harris (Wayne Tarrance)
2003 Hľadá sa Nemo - Barry Humphries (Bruce)
2003 Rok nebezpečného života - Mel Gibson (Guy Hamilton)
2002 Dvaja v tom - Jeff Goldblum (Sean Fletcher)
2002 Honba na ponorku - Ronald Guttman (Melekhin)
2002 Oskar - Sylvester Stallone (Angelo Provolone) [Markíza]
2002 Ronin - Jean Reno (Vincent)
2002 Smrtonosná zbraň 3 - Mel Gibson (seržant Martin Riggs)
2002 Timecop - Ron Silver (senátor Aaron McComb)
2001 Junior - Arnold Schwarzenegger (Alex Hesse)
2001 Magická posadnutosť - Goran Višnjić (Jimmy Angelov)
2001 Neľútostný súboj - Ted Levine (Bosko)
2001 Odplata - Gregg Henry (Val Resnick)
2001 Pravdivé lži - Arnold Schwarzenegger (Harry Tasker) [Markíza]
2001 Šerifovia – Daniel Roebuck (Deputy Marshal Bobby Biggs)
2001 Smrtonosná zbraň 4 - Mel Gibson (seržant Martin Riggs)
2001 Smrtonosná zbraň 2 - Mel Gibson (seržant Martin Riggs)
2001 Smrtonosná zbraň - Mel Gibson (seržant Martin Riggs)
2001 Stratený svet - Patrick Bergin (Challenger)
2000 Batman a Robin - Arnold Schwarzenegger (Mr. Freeze / Dr. Victor Fries)
200x Aká matka, taký syn - Robert Forster (Ken 'Pappa' Kimes)
200x Big Lebowski - Jeff Bridges (Jeffrey Dude Lebowski)
200x Conan ničiteľ - Arnold Schwarzenegger (Conan)
200x Červená horúčava - Arnold Schwarzenegger (Kapitán Ivan Danko)
200x Cesta okolo sveta za 80 dní - Arnold Schwarzenegger (Prince Hapi)
200x D-Tox - Sylvester Stallone (Jake Malloy) [Markíza]
200x Dedičstvo posledného dona - Jason Isaacs (otec Luca Tonarini)
200x Denné svetlo - Sylvester Stallone (Kit Latura)
200x Detektív - Tom Berenger (seržant detektív Malcolm Ainslie)
200x Do útoku - Sylvester Stallone (Lincoln Hawk)
200x Drž hubu! - Jean Reno (Ruby)
200x Guru - Jeff Goldblum (Ricky Hayman)
200x Hotel Rwanda - Jean Reno (pán Tillens)
200x Chladná pomsta - Arnold Schwarzenegger (Gordy Brewer)
200x Chyťte ho! - John Travolta (Chili Palmer)
200x Karol - človek, ktorý sa stal pápežom - Matt Craven (Hans Frank)
200x Kickboxer 2 - Cesta späť - Dennis Chan (Xian Chow) [Markíza]
200x Klenotníkov obchod - Andrea Occhipinti (Andrej)
200x Kolíska do hrobu - Tom Arnold (Archie)
200x Koniec sveta - Arnold Schwarzenegger (Jericho Cane)
200x Krajina policajtov - Sylvester Stallone (Freddy Heflin)
200x Krvavá lúpež - Michael Madsen (agent Lind)
200x Krstný otec III - Al Pacino (Michael Corleone)
200x Let Fénixa - Dennis Quaid (Frank Towns)
200x Malý svedok - John Travolta (Frank Morrison)
200x Mexičan - J. K. Simmons (Ted Slocum)
200x Mission: Impossible - Jean Reno (Krieger) [Markíza]
200x Mníchov - Ciarán Hinds (Carl)
200x Muž na úteku - Arnold Schwarzenegger (Ben Richards)
200x Muži na zabitie - Jürgen Prochnow (Michael Kogan)
200x Nepodplatiteľní - Richard Bradford (Mike)
200x Obchodník so smrťou - Ian Holm (Simeon Weisz) [Markíza]
200x Pápež Ján Pavol II. - Wenanty Nosul (Stanislaw Dziwisz)
200x Pláž - Robert Carlyle (Daffy)
200x Podfu(c)k - Rade Serbedzija (Britva Boris)
200x Posádka 49 - John Travolta (kapitán Mike Kennedy)
200x Purpurové rieky 2 - Jean Reno (komisár Niemans)
200x Ríša vlkov - Jean Reno (Jean-Louis Schiffer)
200x Sharpeov nepriateľ - Féodor Atkine (Pierre Ducos)
200x Sharpeova česť - Féodor Atkine (Pierre Ducos)
200x Sharpeova misia - Mark Strong (plukovník Brand)
200x Šiesty deň - Arnold Schwarzenegger (Adam Gibson)
200x Spider-Man 2 [JOJ]
200x Sprisahanci na úteku - Will Patton (Gibson)
200x Štvanec - Benicio Del Toro (Aaron Hallam) [Markíza]
200x Swordfish: Operácia Hacker - John Travolta (Gabriel Shear)
200x Tajná misia - Jeff Goldblum (David Jason)
200x Taxi 3 - Sylvester Stallone (cestujúci) [Markíza]
200x Tú starú treba zabiť! - Wallace Shawn (Herman) [Markíza]
200x Úder z nebies - Steven Seagal (John Sands)
200x Všade samé zvončeky - Arnold Schwarzenegger (Howard Langston)
200x Vtedy na Západe - Michael Harvey (Frank's Lieutenant)
200x Zabijaci osamelých sŕdc - John Travolta (detektív Elmer Robinson) [Markíza]
200x Začarovaná Ella - Cary Elwes (Edgar) [Markíza]
200x Zamenené deti - David Andrews (James Barlow)
200x Zamilovaný Shakespeare - Martin Clunes (Richard Burbage) [JOJ]
200x Zastavte Cartera - Sylvester Stallone (Jack Carter) [Markíza]
200x Znamenia - Mel Gibson (reverend Graham Hess)
200x Žoldnieri spravodlivosti - Steven Seagal (John Seeger) [Markíza]
1999 Špinavý kšeft - Arnold Schwarzenegger (Mark Kaminsky / Joseph P. Brenner)
1999 To sa môže stať každému - Isaac Hayes (Angel Dupree)
1999 Truman Show - Ed Harris (Christof)
1998 Falošný diamant - Sylvester Stallone (Nick Martinelli)
1998 Policajt v Hongkongu - Al Lettieri (Frank Barella)
1998 Pomstitelia - John Wood (Trubshaw)
1998 Stoj, lebo mamička vystrelí! - Sylvester Stallone (Joe Bomowski)
1998 Zabijaci - Sylvester Stallone (Robert Rath)
1997 Barbar Conan - Arnold Schwarzenegger (Conan)
1997 Kobra - Sylvester Stallone (poručík Marion Cobretti)
1997 Komando - Arnold Schwarzenegger (John Matrix)
1996 Cliffhanger - Sylvester Stallone (Gabe Walker)
1996 Dave - Arnold Schwarzenegger (Arnold)
1996 Demolátor - Sylvester Stallone (John Spartan)
1996 Dvojičky - Arnold Schwarzenegger (Julius Benedict)
1996 Robin Hood - Kráľ zbojníkov - Morgan Freeman (Azeem)
1996 Tajomstvo môjho úspechu - Richard Jordan (Howard Prescott)
199x Diablov advokát - Don Johnson (David Greenhill)
199x Hry patriotov - Patrick Bergin (Kevin O'Donnell)
199x Hudson Hawk - Frank Stallone (Cesar Mario)
199x Ježiš Nazaretský - Stacy Keach (Barabáš)
199x Kickboxer 3: Umenie vojny - Dennis Chan (Xian)
199x Kóma - Richard Doyle (Jim)
199x Letná škola - Robin Thomas (zástupca riaditeľa Phil Gills)
199x Nerovný zápas - Sylvester Stallone (kapitán Robert Hatch)
199x Pán Osud – Hart Bochner (Niles Pender)
199x Prepotrebné zbytočnosti- Ed Harris (šerif Alan Pangborn)
199x Salome - Basil Sydney (Pontius Pilate)
1989 Bestseller - Paul Shenar (David Madlock)
1989 Legenda o zlatej perle - Samuel Hui (Filip Wisely)
1989 V žiare veľkomesta - Burt Reynolds (Mike Murphy) [Kino]
1988 Zubaté ostrie - Jeff Bridges (Jack Forrester) [Kino]
1987 Honba za diamantom - Michael Douglas (Jack T. Colton) [Kino]
1986 Passo doble
1985 Dvojité predbiehanie
1983 Kráľ a vták (kominár)

SERIÁLY:
2023 Don Matteo - Terence Hill (Don Matteo) [10.-12. séria]
2022 Don Matteo - Terence Hill (Don Matteo) [7.-9. séria]
2015 Strážca spravodlivosti - Steven Seagal (Elijah Kane) [2. séria]
2014 Parížske zločiny - Jean Reno (Jo St-Clair)
2013 Geissenovci - Ťažký život milionárov - Robert Geiss
2012 Kde bolo tam bolo - Ted Whittall, Alex Zahara (kráľ/Mitchell Herman, kráľ Midas) [1. séria]
2011 Strážca spravodlivosti - Steven Seagal (Elijah Kane) [1. séria]
2011 Tudorovci: Sex, moc a intrigy - Kevin Doyle (John Constable) [3. séria]
201x Steven Seagal - Muž zákona - Steven Seagal
2007 Don Matteo - Terence Hill (Don Matteo) [4.-5. séria]
2006 Rím – Ray Stevenson (Titus Pullo)
2004 Hlavný podozrivý - Velibor Topic (Zigic) [8. séria]
2004 Hlavný podozrivý [5. séria]
2004 Largo - Geordie Johnson (Georgy Kerensky)
2004 Skrytá vášeň - Luis Visbet (doktor Isonca)
2002 Votrelkyňa - Claudio Báez (Alirio Roldan)
2001 Divoký anjel - Norberto Díaz (Damián Rapallo)
2001 Keď budeš moja (Santiago)
2001 Nash Bridges - Don Johnson (Nash Bridges)
2001 Pokémon (rozprávač)
2000 Ponorka - Jürgen Prochnow (kpt. Henrich Lehmann-Willenbrock)
200x Cigánky - Saúl Lisazo (Juan Dominguez)
200x Čarodejnice - Ian Buchanan (Raynor) [3. séria]
200x District - Craig T. Nelson (policajný veliteľ Jack Mannion) [1.-2. séria]
200x Dobrá manželka - Chris Noth (Peter Florrick)
200x Gróf Monte Christo - Patrick Bouchitey (Beauchamp)
200x Joey - John Michael Higgins (Albert) [2. séria]
200x Modrý Pacifik - Rick Rossovich (poručík Anthony Palermo)
200x Nezvestní - Dean McDermott (Alan Coyle)
200x Prekliati králi (2005) - Jacques Spiesser (Charles de Valois)
200x Rosemary a Thymeová - Ross O´Hennessy (Donald Stuart) [2. séria]
200x Viac ako všetko - Roland Koch (doktor Ulrich Gesswein)
1997 Sledge Hammer! - David Rasche (Sledge Hammer)
199x Zmija - James McCaffrey (Joe Astor)
199x Dedičstvo Guldenburgovcov - Wilfried Baasner (Achim Lauritzen)
19xx Derrick - Fritz Wepper (Harry Klein)

POSTSYNCHRÓNY:
2008 Bathory - Karel Roden (Juraj Thurzo)
1988 Boj tigrov - Udo Wachtveitl (Toni Kroll)
1987 Pávie pierko - Marcello Catalano (Očko)

[Harold]

Jen bych chtěl dodat že Jozef Vajda je známý divákům ze seriálů Ordinácia v ružovej záhrade a Konec velkých prázdnin kde si s chutí zahrál s Martou Sládečkovou, v roli zubaře Čermiaka který s rodinou utíká na Západ

[anderson]

2004 - BOZK DRAKA - Tchéky Karyo

[Ati]

Spätí herci: predsa Steven Seagal nie? Ako to že tam ešte nie je?

[Pomajz]

Narozen 31.7.1955, Žilina, Česko(bez pomlčky)slovensko
Zvlaštní, ať napíšu dohromady Česko-Slovensko, vždy se tam napíše nesmyslná pomlčka.
V roce 1955 přeci žádná hloupá pomlčka neexistovala.

[Dado]

Narozen 31.7.1955, Žilina, Česko(bez pomlčky)slovensko
Zvlaštní, ať napíšu dohromady Česko-Slovensko, vždy se tam napíše nesmyslná pomlčka.
V roce 1955 přeci žádná hloupá pomlčka neexistovala.

Podľa reformy slovenského pravopisu niekedy zo začiatku 90. rokov sa Česko-Slovensko, rovnako ako aj od neho odvodené prídavné mená, píšu so spojovníkom.

[PeterSD]

Ocenenie: Cena ,,Zlatá Slučka" za herecký dabingový výkon vo filme Smrtonosná zbraň 3

[mato46]

Pri filme Cliffhanger je uvedený dátum výroby dabingu 200x, no v skutočnosti sa jedná o prvý dabing vyrobený pre TV Markíza, takže by bolo dobré opraviť ten rok na 1996.

[Jakub55]

2011 Univerzálny vojak: Návrat - Bill Goldberg (Romeo / UniSol 2500)

[Branko126]

Seriál: 2004 Úbohá Nasťa - Emmanuil Vitorgan (Pjotr Dolgoruký)