Aktuálny čas je Sob 8.8.2020 17:10:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dušan Tarageľ

Dušan Tarageľ

Poslaťod Jandro » Pon 19.9.2011 22:21:28

Obrázok
Info: IMDb I ČSFD I FDb I CV

Narodený: 30. januára 1948 v Pribyline
Povolanie: herec, dabér

FILMY:

7 trpaslíkov / Der 7bte Zwerg - Peter Weck (kráľ)
American Dreamer / American Dreamer - Pierre Santini (inšpektor Klaus)
Američan / The American - Paolo Bonacelli (otec Benedetto)
Ashanti / Ashanti - Peter Ustinov (Sulejman)
Asterix: Sídlo Bohov / Astérix: Le domaine des dieux (Annokannix)
Atlas mrakov / Cloud Atlas - Ralph Riach (Ernie)
Autá / Cars (Mack)
Autá 2 / Cars 2 (Mack)
Basketbalistov denník / The Basketball Diaries - Bruno Kirby (Swifty)
Biblia: Ester / Esther - John Hollis (Harbona)
Brat Slnko, sestra Luna / Brother Sun, Sister Moon - Lee Montague (Pietro)
Bratstvo vlkov - Hon na beštiu / Le Pacte des loups (2001) - Philippe Nahon (liečiteľ)
Carla Rubensová: Unesené dieťa / Carla Rubens - Un Enfat ... - Edward Meeks (Smith)
Cesta okolo sveta za 80 dní / Around the World in 80 Days - Ian McNeice (plukovník Kitchener)
Červená planéta / Red Planet - Terence Stamp (Dr. Bud Chantilas)
Daj si pohov, kamoš! / Grumpy old men - Buck Henry (Snyder)
Deň nezávislosti / Independence Day - Judd Hirsch, Randy Quaid (Julius Levinson, Russell Casse)
Diabolský Santa / Santa's Slay - Dave Thomas (pastor Timmons)
Dive labute / Дикие лебеди
Dom duchov / The House of the Spirits - Denys Hawthorne (politik)
Don Bosco / Don Bosco (2004) [viaceré postavy]
Dôvod žiť... a zomrieť / Una ragione per vivere e una ... - Reinhard Kolldehoff (seržant Brent)
Filip Neri / State buoni... se potete (Sisto)
Finist jasný sokol / Finist - Jasnyj sokol - Michail Kononov (pisár Jaška) [Kino]
Firma / The Firm - Wilford Brimley (William Devasher)
Gotti / Gotti - Richard C. Sarafian (Paul Castellano)
Harry Potter a Dary smrti - 1.časť - David Ryall (Elphias Doge)
Herci / Les Acteurs - Jean-Claude Brialy
Herkules / Hercules (1997) (Bolesť)
Hobit: Bitka piatich armád - Mark Hadlow (Dori)
Hobit: Neočakávaná cesta / The Hobbit: An Unexpected Journey – Mark Hadlow (Dori)
Hobit: Smaugova pustatina - Mark Hadlow (Dori)
Honba na ponorku / The Hunt for Red October - Fred Dalton Thompson (Admiral Painter)
Hračka / The Toy – Jackie Gleason (U.S. Bates)
Hračky / Toys - Arthur Malet (Owen Owens)
Hrbáč Lagardére / Lagardère / Lagardere - Ticky Holgado (Passepoil)
Husiar Maťo / Ludas Matyi - András Kern (Maťo)
Hviezdooký / A Csillagszemü
Hysteria / Hysteria - David Ryall (sudca)
Chicago / Chicago - Sean McCann (sudca)
Imigranti / Crossing Over - Marshall Manesh (Sanjar Baraheri)
Insomnia / Insomnia (2002) - Paul Dooley (šéf Nyback) [TV JOJ]
Jack Hunter a Nebeská hviezda - Michael Halphie (Armen Antaki)
Jackie Chan: Superpoliš 1 / Ging chaat goo si / Police Story
Jana Eyrová / Jane Eyre (1996) - John Wood (pán Brocklehurst)
Jánošík. Pravdivá história - Andrzej Beja-Zaborski (Skalka) [postsynchrón]
Ježiš Nazaretský / Jesus of Nazareth - James Farentino (Šimon Peter)
Koník Hrbáčik / Ivan a jeho kúzelný poník / Konyok-gorbunok [Kino; TV Luna]
Krásna Varvara / Varvara-krasa, dlinnaya kosa - Aleksei Katyshev (Andrej - rybárov syn)
Krvavá vojna: Hatfieldovci a McCoyovci / Hatfields & McCoys – James Carroll Jordan (šerif Maynard)
Kto obvinil Králika Rogera? / Who Framed Roger Rabbit - Lou Hirsch (drobec Herman)
Kúzelná opatrovateľka 2 / Nanny MacPhee and the Big Bang - Sam Kelly (pán Docherty)
Lekár umierajúceho času - Bronislav Poloczek (Jakub) [postsynchrón]
Lietajúci Bud / Air Bud
Lucky Luke / Lucky Luke (2009) - André Oumansky (prezident)
Lucky Luke na Divokom Západe / Tous à l'Ouest: Une aventu... (náčelník kmeňa)
Malý dráčik / Der kleine Drache Kokosnuss (starý otec Georgie)
Mary Reilly / Mary Reilly - Michael Gambon (Maryin otec)
Mikola a Mikolko - Karel Meister (kožušník) [postsynchrón]
Modrý blesk / Blue Streak - Carmen Argenziano (kapitán Penelli)
Muž na úteku / The Running Man - Mick Fleetwood (Mic)
Muži na zabitie / The Replacement Killers - Kenneth Tsang (Terence Wei)
Myslite na Henryho / Regarding Henry - Donald Moffat (Charlie)
Najkrajší čas / Prime - Jerry Adler (Sam)
Návrat do Cold Mountain / Cold Mountain - Brendan Gleeson (Stobrod Thewes)
Neporaziteľné sestry / The Powerpuff Girls - Tom Kenny (starosta)
Nepriateľ štátu / Verejný nepriateľ / Enemy of the State - Jason Robards (kongresman Phillip Hammersley)
Neverne tvoja / Unfaithfully Yours (súkromný detektív)
Nezvestné / The Missing - Ray McKinnon (Russell J. Wittick)
Nezvestní medzi živými / Propavšije sredi živych - Michail Dolginin (Jevgenij Chilkov)
Osada / The Village - Brendan Gleeson (August Nicholson)
Ospalá diera / Sleepy Hollow - Richard Griffiths (sudca Philipse)
Ostreľovač / Shooter - Ned Beatty (Senátor Charles F. Meachum)
Ostrov / The Island (1980) - Frank Middlemass (Windsor)
Pach krvi 3 / Wrong Turn 3: Left For Dead - Mac McDonald (Warden Ladew)
Pasca na mačky / Macskafogó - István Mikó (agent Intermausu Pomalý Dick)
Pearl Harbor / Pearl Harbor - Mako (admirál Jamamoto)
Pehavý Max a strašidlá - Tilo Pruckner (Sepp) [postsynchrón]
Pomstiteľ bez mena / Ngo si seoi / Who Am I? - Simon Jansen (vedec)
Postrach Dennis opäť zasahuje / Dennis the Menace Strikes .. - George Kennedy (starý otec)
Pravá blondínka 2 / Legally Blonde 2: Red, White & Blonde - Bruce McGill (Stanford Marks) [TV Markíza]
Prepotrebné zbytočnosti / Needful Things - Don S. Davis (reverend Rose)
Pripútajte sa, prosím! / Airplane! - Lloyd Bridges (Steve McCroskey) [STV]
Rango / Rango (Furgus)
Ratatouille / Ratatouille - Dobrú chuť! / Ratatouille (Mustafa)
Reč peňazí / Money Talks - Paul Sorvino (Guy Cipriani)
Ríša vlkov / L'Empire des loups - Vincent Grass (Marius)
Rob Roy / Rob Roy - Brian Cox (Killearn) [TV JOJ]
Romulus a Remus / Romolo e Remo - Franco Balducci (Acilio)
Rosemaryino dieťa / Rosemary's Baby - Maurice Evans (Hutch)
Sám doma V. - Vianočná lúpež / Home Alone: The Holiday Heist - Edward Asner (Pán Carson)
Scooby-Doo a strašidelné Vianoce / Scooby-Doo! Haunted... - Fred Tatasciore (Santa Claus)
Sedem jednou ranou / Das tapfere Schneiderlein - Rudolf Hrušínský ml. (pekár Kvasnička) [postsynchrón]
Serpentíny / Switchback - Leo Burmester (Clyde 'Shorty' Callahan)
Sexbomba od vedľa / The Girl Next Door - Michael Villani (moderátor televíznej talk show)
Sexi kosť / The Hot Chick - Michael O'Keefe (Richie Spencer)
Sharpeov nepriateľ / Sharpe's Enemy - Jeremy Child (sir Augustus Farthingdale)
Sharpeov regiment / Sharpe's Regiment - Norman Rossington (Horatio Havercamp)
Sharpeova spravodlivosť / Sharpe's Justice - Tony Haygarth (Sir Willoughby Parfitt)
Shrek Tretí / Shrek The Third - John Cleese (kráľ)
Sklenený dom / The Glass House - Bruce Dern (Begleiter)
Smrtonosná zbraň 2 / Lethal Weapon 2 - Joe Pesci (Leo Getz)
Smrtonosná zbraň 3 / Lethal Weapon 3 - Joe Pesci (Leo Getz)
Smrtonosná zbraň 4 / Lethal Weapon 4 - Joe Pesci (Leo Getz)
Snehulienka a lovec / Snow White and the Huntsman - Ray Winstone (Gort)
Svätý Anton / Saint Anthony (brat Eliáš)
Svätý Jozef Kupertínsky / The Reluctant Saint - Harold Goldblatt (otec Ján)
Špecialisti / Les spécialistes - Bertie Cortez (Mazetti) [TV]
Tajomstvo môjho úspechu / The Secret of My Succe$s - Christopher Murney (Barney Rattigan)
Tajomstvo múmie / Les Aventures extraordinaires d'Adèle B.. [TV JOJ]
Tarzan / Tarzan - Nigel Hawthorne (Profesor Porter)
Ten, kto sa pozerá / Sliver - Martin Landau (Alex Parsons)
Tichá radosť - Arnošt Goldflam (dr. Doboš) [postsynchrón]
Tichý spoločník / Silent Partner - James Keane (senátor Banner)
Tilly a dráčik / The Tale of Tillie's Dragon – Randy Rudy (zástupca starostu Wilner)
Tom Horn / Tom Horn - Slim Pickens (šerif Sam Creedmore)
Toto je Sparta! / Meet the Spartans - Ken Davitian (Xerxes) [TV Markíza]
Ťažko zamilovaný / Shallow Hal - Joe Viterelli (Steve Shanahan)
Upír v Brooklyne / Vampire in Brooklyn - John Witherspoon (Silas Green)
Únos / Breakdown - Ritch Brinkley (Al)
Útok Komančov / Last of the Comanches - Chubby Johnson (Henry Ruppert)
Veľký záťah / The Big Hit - Sab Shimono (Jiro Nishi)
Veľmi nebezpečné známosti 2 / Cruel Intentions 2 - Clement von Franckenstein (Henry)
Vianočný príbeh / A Christmas Story - Darren McGavin (pán Parker)
Voľný pád / Falling Down - Robert Duvall (Prendergast)
Zajac Bugs opäť v akcii / Looney Tunes: Back in Action (starý Sam)
Zelená míľa / The Green Mile - Harry Dean Stanton (Toot-Toot)
Zlatá Sinbadova cesta / The Golden Voyage Of Sinbad - Kurt Christian (Harún)
Zlaté dieťa / The Golden Child - Victor Wong (starý muž) [TV JOJ]
Zločin je extrémny šport / Riders - Steven Berkoff (Surtayne)
Zubaté ostrie / Jagged Edge - Robert Loggia (Sam Ransom) [TV Markíza]

SERIÁLY:

Alica v krajine zázrakov / Alice in Wonderland (veľký biely králik)
Diagnóza: Vražda / Diagnosis Murder - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan)
Doktorka Quinnová / Dr. Quinn, Medicine Woman - Stuart Nisbet (Harry B. Smith)
Dr. House / House M.D. - Howard Hesseman, Brad Grunberg (Henry Errington, Irv)
Hawaii 5.0 / Hawaii Five-0 - Don Stroud, Allen Cole (Ed, Remo Julian)
Inšpektor Lynley / The Inspector Lynley Mysteries - Martin Jarvis (Cowfrey Pitt)
Kde bolo tam bolo / Once Upon a Time - Gregory Itzin (Alphonse)
Keď budeš moja / Cuando seas mía - Juan Luis Oredain (Maldonado)
Koniec prehliadky / Parade´s End – Malcolm Sinclair (Sandbach)
Kráľ dobytka / O Rei do Gado - Stênio Garcia (Zé do Araguaia)
Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation - Brett Rice, Mike Starr (Ben Gerard, Dominic Bruno)
LAPD: Oddelenie vrážd / Common Law - Jack McGee (kapitán Mike Sutton)
Legenda o Tarzanovi / The Legend of Tarzan - Jeff Bennett (profesor Archimedes Q. Porter)
Manuela / Manuela - Joaquin Bouzas (Dr. Villa)
Maria / Maria de nadie - Nathan Pinzon (Ricardo Lastra)
Monk / Monk - Larry Miller (Garrett Price)
Prameň lásky / El Manantial - Justo Martínez (Melesio Osuna)
Rím / Rome – Karl Johnson (Porcius Cato)
Rodina Nessová / The Family-Ness (policajt) [DVD]
Sága rodu Forsytovcov / The Forsyte Saga (2002) - Robert Lang (Swithin) [1. a 2. diel]
Skrytá vášeň / La Mentira - Guillermo Rivas (Professor Aguirre)
Star Trek: Nová generácia / Star Trek: The Next Generation - Roy Brocksmith, George Hearn (Sirna Kolrami, Dr. Berel)
Šmolkovia / The Smurfs (Čačkoš, lord Balthazar) [TV Markíza]
Teta - Tilo Pruckner (Sepp) [postsynchrón]
Večne nespokojní / Always Greener - John Howard (John Taylor)
Willy Fog II. / Willy Fog 2 (námorník na lodi Abraham - Lincoln)
Wolf Hall - Christopher Fairbank (Walter Cromwell)
Zajtrajšie noviny / Early Edition - Brian George (Ali Vichar)
Zmija / Viper - Jude Ciccolella (Marcus White)

DOKUMENTY:

Veľké záhady / Xtreme mysteries (seriál) (respondenti)

update: 1705171427
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Dabéri a režiséri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.