Aktuálny čas je Str Aug 15, 2018 21:51

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

František Kovár

František Kovár

Poslaťod Vavrinec » Pon Feb 21, 2011 16:05

František Kovár.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | CV | CV2

Narodený: 14. novembra 1946 v Bratislave
Povolanie: herec, recitátor, pedagóg, dabér
Spätí herci: Jim Broadbent, Jean-Pierre Cassel, James Cromwell, John Lithgow, Christopher Plummer, Terence Stamp

FILMY:
16 blokov / 16 Blocks - Casey Sander (kapitán Dan Gruber) [TV JOJ]
Alexander Veľký / Alexander - Christopher Plummer (Aristoteles)
Alžbeta / Elizabeth - Richard Attenborough (sir William Cecil)
Americký ninja / American Ninja - John Fujioka (Shinyuki)
Amistad / Amistad - Nigel Hawthorne (Martin Van Buren) [TV Markíza]
Apoštol Peter / The Apostle Peter: Redemption - John Rhys-Davies (Peter)
Autá 2 / Cars 2 - Michael Caine (Finn McMissile)
Autá 3 / Cars 3 - Isiah Whitlock Jr. (River Scott)
Bedári / Les Misérables - Peter Vaughan (biskup)
Bella a Sebastián: Dobrodružstvo pokračuje / Belle et Sébastien, l'aventure continue - Tchéky Karyo (Cézar)
Bez stopy / Time Lapse - Roy Scheider (Agent La Nova)
Blbý a blbší sú späť / Dumb and Dumber To - Steve Tom (Bernard Pinchelow)
Bleskový muž / The Glimmer Man - Brian Cox (pán Smith)
Bociany / Storks - Danny Trejo (Jasper)
Bohovia / Bogowie - Jan Englert (Prof. Waclaw Sitkowski)
Bournovo ultimátum / The Bourne Ultimatum - Scott Glenn (Ezra Kramer)
Boxer / The Boxer - Brian Cox (Joe Hamill)
Bridget Jonesová: S rozumom v koncoch / Bridget Jones: The Edge... - Jim Broadbent (Colin Jones) [TV Markíza]
Captain America: Zimný vojak / Captain America: The Winter Soldier - Alan Dale (Rockwell)
Cez noc tridsiatničkou / 13 Going On 30 - Kevin D. White (školský fotograf) [TV Markíza]
Ctihodný občan / Law Abiding Citizen - Gregory Itzin (Warden Iger)
Čas pomsty / Joshua Tree - Geoffrey Lewis (šerif Cepeda)
Čiernočierna tma / Pitch Black - Lewis Fitz-Gerald (Paris P. Ogilvie)
Čistá duša / A Beautiful Mind - Christopher Plummer (doktor Rosen)
Čo sme komu urobili? / Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? - Christian Clavier (Claude)
D-Tox / D-Tox - Kris Kristofferson (Doc) [TV JOJ]
Dannyho trinástka / Ocean's Thirteen - Elliott Gould (Reuben Tishkoff)
Denné svetlo / Daylight - Barry Newman (Norman Bassett)
Denník Bridget Jonesovej / Bridget Jones's Diary - Jim Broadbent (Colin Jones)
Deň nezávislosti / Independence Day - James Rebhorn (Albert Nimzicki)
Deviata brána / The Ninth Gate - Jack Taylor (Victor Fargas) [STV, TV Markíza]
Divoká karta / Wimbledon - Bernard Hill (Edward Colt) [TV Markíza]
Dobrodružstvo rodiny Vickeryovcov / Jack's Family Adventure - Peter Graves (strýko George Vickery)
Dokonalý džentlmen / The Distinguished Gentleman - Kevin McCarthy (Corrigan)
Dokonalý trik / The Prestige - Daniel Davis (sudca)
Don Camillo / Don Camillo - Fernandel (Don Camillo)
Dračí život Brucea Leeho / Dragon: The Bruce Lee Story - Ric Young (otec Brucea)
Drsné časy / Harsh Times - J.K. Simmons (agent Richards)
Elektra / Elektra - Terence Stamp (Stick)
Equalizer / Equalizer - Bill Pullman (Brian Plummer)
Excalibur / Excalibur - Nicol Williamson (Merlin)
Fantastické zvery a ich výskyt / Fantastic Beasts and Where to Find Them - Jon Voight (Henry Shaw Sr.)
Fantóm opery / The Phantom of the Opera - Jean-Pierre Cassel (Inšpektor Ledoux)
Farba mágie / The Colour of Magic - James Cosmo (Galder Weatherwax)
Firewall / Firewall - Alan Arkin (Arlin Forester)
Fraktúra / Fracture - David Strathain (Joe Lobruto)
Frasier - 12 rokov smiechu / Frasier: Analyzing the Laughter - Fred Willard (psychológ)
Grandhotel Budapešť / The Grand Budapest Hotel - Tom Wilkinson (autor)
Halloween / Halloween - Malcolm McDowell (Dr. Samuel Loomis)
Harry Potter a Polovičný princ / Harry Potter and the Half-Blood Prince - Jim Broadbent (profesor Horace Slughorn)
Harry Potter a Dary smrti - 2.časť / Harry Potter and the Deathly Hallows... - Jim Broadbent (profesor Horace Slughorn)
Helena Trójska / Helen of Troy - Richard Durden (Tynadareus)
Hlava nehlava / Running with Scissors - Brian Cox (Dr. Finch)
Hobit: Bitka piatich armád / The Hobbit: The Battle of the Five Armies - Christopher Lee (Saruman)
Hrôzostrašný Dr. Phibes / The Abominable Dr. Phibes - Joseph Cotten (Dr. Vesalius)
Hry o život: Drozdajka - 1. časť / The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 - Donald Sutherland (prezident Snow)
Hry o život: Drozdajka - 2. časť / The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 - Donald Sutherland (prezident Snow)
Hudson Hawk / Hudson Hawk - Donald Burton (Alfred)
Hviezdne vojny: Epizóda IV – Nová nádej / Star Wars: Episode IV - A New Hope - Peter Cushing (Grand Moff Tarkin)
Charlie a továreň na čokoládu / Charlie and the Chocolate Factory - David Kelly (dedo Joe)
Chladnokrvný / Deadfall - Kris Kristofferson (Chet Mills)
Indiana Jones a Posledná krížová výprava / Indiana Jones and the Last Crusade - Julian Glover (Walter Donovan)
Intímne detaily / Up Close & Personal - James Karen (Tom Orr)
Ivanhoe / Ivanhoe - Felix Aylmer (Isaac)
Ja, robot / I, Robot - James Cromwell (Dr. Alfred Lanning)
Jednotka príliš rýchleho nasadenia / Hot Fuzz - Edward Woodward (Tom Weaver)
Junior / Junior - Frank Langella (Noah Banes)
Jupiter na vzostupe / Jupiter Ascending - Sean Baker (doktor)
Južná pošta - Icchak Finci (gróf Mandarín) [postsynchrón]
Klub vyvolených / The Emperor's Club - Edward Herrmann (riaditeľ Woodbridge)
Krádež legendy / Grand Theft Parsons - Robert Forster (Stanley Parsons)
Kráľovná / The Queen - James Cromwell (Princ Philip)
Kráska a zviera / Beauty and the Beast - David Ogden Stiers (rozprávač)
Kriminálka Las Vegas: Nesmrteľnosť / CSI: Immortality - Robert David Hall (Al Robbins)
Krstný Otec II / The Godfather: Part II - Lee Strasberg (Hyman Roth)
Krstný Otec III / The Godfather: Part III - Eli Wallach (Don Altobello)
Krvavý kšeft / Truth or Consequences, N.M. - Rod Steiger (Tony Vago)
Krvavý príliv / Crimson Tide - Jason Robard (kontraadmirál Anderson)
Kung Fu Panda 3 / Kung Fu Panda 3 - Randall Duk Kim (Oogway)
Kung Fu Panda: Tajomstvá Zúrivej päťky / Secrets of the Furious Five - Randall Duk Kim (Oogway)
Láska cez internet / You've Got Mail - Dabney Coleman (Nelson Fox)
Lemra lemravá / Failure to Launch - Terry Bradshaw (Al)
Letec / The Aviator - Alan Alda (senátor Ralph Owen Brewster)
Lev Tolstoj / Lev Tolstoj - Bořivoj Navrátil (Dr.Dušan Makovický) [postsynchrón]
Lovci diamantov / Diamond Hunters - Armin Rohde (Sascha)
Lovec votrelcov / Alien Hunter - Nikolai Binev (Dr. Alexi Gierach)
Macko Pú / Winnie The Pooh - Craig Ferguson (Sova)
Mandolína kapitána Corelliho / Captain Corelli's Mandolin - Gerasimos Skiadaressis (pán Stamatis)
Mierotvorca / The Peacemaker - Armin Mueller-Stahl (Dimitrij Vertikov)
Minority Report / Minority Report - Max von Sydow (Lamar Burgess)
Moja tučná grécka svadba 2 / My Big Fat Greek Wedding 2 - Bruce Gray (Rodney Miller)
Molokai: Príbeh sv. Damiána / Molokai: The Story of Father - Peter O'Toole (William Williamson)
Mortdecai: Grandiózny prípad / Mortdecai - Nicholas Farrell (dražiteľ)
Motocyklové denníky / Diarios de motocicleta - Gustavo Bueno (Dr. Hugo Pesce)
Môj najlepší priateľ / Mon meilleur ami - Jacques Mathou (Brunov otec)
Mrazivá vášeň / Final Analysis - George Murdock (sudca Costello)
Napoleon / Monsieur N. - Michael Culkin (admirál Cockburn)
Návrh / The Proposal - Dale Place (Jim McKittrick)
Nedokončená skladba pre mechanické piano / Neokončennaja piesa... - Pavel Kadochnikov (Ivan Ivanovich Triletsky)
Nepodarený biznis / Unfinished Business - Tom Wilkinson (Timothy McWinters)
Nepriateľ pod ochranou / Safe House - Sam Shepard (Harlan Whitford)
Next / Next - Peter Falk (Irv) [TV Markíza]
Neznámy zvodca / Perfect Stranger - Richard Portnow (Narron)
Nežní zmätkári / Zärtliche Chaoten - Helmut Fischer (Schmidgruber)
Operácia Hades / Covert One: The Hades Factor - Jeffrey DeMunn (Steven Haldane)
Osem hrozných / The Hateful Eight - Bruce Dern (generál Sanford Smithers)
Osobný strážca / The Bodyguard - Bill Cobbs (Bill Devaney)
Ospalá diera / Sleepy Hollow - Jeffrey Jones (reverend Steenwyck)
Outsider / The Outsider - James Caan (Schuuster)
Peklo na zemi / Hipnos - Féodor Atkine (Sánchez Blanch)
Piaty element / The Fifth Element - Ian Holm (otec Vito Cornelius)
Po prečítaní spáľte / Burn After Reading - Richard Jenkins (Ted)
Populácia 436 / Population 436 - David Fox (Dr. Harold James Greaver)
Porota / Runaway Jury - Gerry Bamman (Herman Grimes)
Posledné preteky / Sein letztes Rennen - Dieter Hallervorden (Paul Averhoff)
Pravda zabíja / True Crime - Bernard Hill (Warden Luther Plunkitt)
Prezidentov muž 2: Ground Zero / The President's Man: A Line in the Sand - Dan Flannery (Carter McLain) [TV JOJ]
Princezná Fantaghiró / Fantaghiro I. - Jean-Pierre Cassel (Generál)
Príbehy na dobrú noc / Bedtime Stories - Richard Griffiths (Barry Nottingham)
Purpurové rieky / Les Rivieres pourpres - Jean-Pierre Cassel (doktor Bernard Chernezé)
Rango / Rango - Gore Verbinski (seržant Turley)
Rasputin / Rasputin - John Wood (premiér Stolypin)
Ratchet a Clank: Strážcovia galaxie / Ratchet and Clank - John Goodman (Grim)
Ríša vlkov / L'Empire des loups - Didier Sauvegrain (Dr. Ackerman)
Rob Roy / Rob Roy - John Hurt (Montrose) [TV Markíza]
Robot Jox / Robot Jox - Danny Kamekona (Dr. Matsumoto)
Ruský dom / The Russia House - Roy Scheider (Russell)
Ružová loď Surprise zachraňuje Zem / (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 - Rick Kavanian (Santa Maria) [TV Markíza]
Sám doma / Home Alone - Roberts Blossom (Marley) [TV Markíza]
Sám proti všetkým / Connors' War - P. Lynn Johnson (prvá dáma)
Santa Claus 3 / The Santa Clause 3: The Escape Clause - Alan Arkin (Bud Newman)
Sestra v akcii / Sister Act - Joseph Maher (biskup O'Hara)
Sharpeov orol / Sharpe's Eagle - David Troughton (Wellesley)
Sharpeova rota / Sharpe's Company - Michael Byrne (Nairn)
Sharpeovi strelci / Sharpe's Rifles - David Troughton (Wellesley)
Shelby: Pes, ktorý zachránil Vianoce / Shelby - Chevy Chase (dedko Geoffrey)
Sila lásky / Something to Talk About - Robert Duvall (Wyly King)
Sila pomsty / Avenging Force - John P. Ryan (Prof. Elliott Glastenbury)
Skyfall / Skyfall - Albert Finney (Kincade)
Smaragdovo zelená / Smaragdgrün - Karl Walter Sprungala (Shakespeare)
Smrtiaca liečba / Extreme Measures - Paul Guilfoyle (Dr. Jeffrey Manko)
Spáči / Sleepers - Vittorio Gassman (Kráľ Benny)
Späť do ringu / Grudge Match - Jim Lampley (sám seba)
Star Trek VIII: Prvý kontakt / Star Trek VIII: First Contact - James Cromwell (doktor Zefram Cochrane)
Storočný starček, ktorý vyliezol z okna a zmizol / Hundraåringen som klev... - Robert Gustafsson (Allan Karlsson)
Stratené dievča / Gone Girl - David Clennon (Rand Elliott)
Stratený svet / The Lost World - Michael Sinelnikoff (Summerlee)
Stroskotanec / Cast Away - Fred Smith (riaditeľ FedEx-u)
Svadba môjho najlepšieho priateľa / My Best Friend's Wedding - Philip Bosco (Walter Wallace)
Svadby podľa Mary / The Wedding Planner - Alex Rocco (Maryin otec Salvatore) [TV JOJ]
Svadobná horúčka / Bridal Fever - Richard Fitzpatrick (Burt)
Svätojánsky venček / Svatojánský věneček - Zdeněk Dušek (krčmár) [postsynchrón]
Šanca na lásku / Last Chance Harvey - Richard Schiff (Marvin)
Šerif a mimozemšťan / Uno Sceriffo extraterrestre - poco extra e molto terrestre - Luigi Bonos (zástupca Allen)
Tajomný muž / The Tall Man - William B. Davis (šerif Chestnut)
Tajomstvo môjho úspechu / The Secret of My Succe$s - Gerry Bamman (Art Thomas)
Tiene na slnku / Shadows in the Sun - John Rhys-Davies (pán Benton) [STV]
Training Day / Training Day - Raymond J. Barry (Lou Jacobs)
Trhák pána Bowfingera / Bowfinger - Terence Stamp (Terry Stricter)
Tri dni Kondora / Three Days of the Condor - Addison Powell (Leonard Atwood)
Trója / Troy - John Shrapnel (Nestor)
Útek z L.A. / Escape from L.A. - Cliff Robertson (prezident)
Úplná zverina / Strange Wilderness - Joe Don Baker (Bill Calhoun)
V dobrej spoločnosti / In Good Company - Philip Baker Hall (Eugene Kalb)
V moci diabla / The Exorcism of Emily Rose - Duncan Fraser (Dr. Cartwright)
Valkýra / Valkyrie - Terence Stamp (Ludwig Beck)
Vianočné prázdniny / National Lampoon's Christmas Vacation - Brian Doyle-Murray (pán Frank Shirley)
Vidiečania v Beverly Hills / The Beverly Hillbillies - Jim Varney (Jed Clampett) [TV Markíza]
Virtuozita / Virtuosity - William Forsythe (William Cochran)
Vlk / Wolf - Christopher Plummer (Raymond Alden)
Vražda bez dôkazov / Besondere Schwere der Schuld - Götz George (Joseph Komalschek)
Vražda v Orient Exprese / Murder on the Orient Express - John Gielgud (Beddoes)
Vydatá nevesta / The Accidental Husband - Sam Shepard (Wilder)
Vyjednávač / The Negotiator - J.T. Walsh (Terence Niebaum)
Vyšší záujem / City Hall - Danny Aiello (Frank Anselmo)
X-Men: Budúca minulosť / X-Men: Days of Future Past - Ian McKellen (Magneto)
Zafírovo modrá / Saphirblau - Karl Walter Sprungala (Shakespeare)
Zaľúbiť sa / Falling in Love - George Martin (John Trainer) [STV - 2. dabing]
Zákon ulice / Children of Wax - Yehuda Efroni (Polak)
Zánik Empire Falls / Empire Falls - Jeffrey DeMunn (Horace)
Zelená karta / Green Card - Stephen Pearlman (pán Adler)
Zoolander / Zoolander - Jon Voight (Larry Zoolander) [TV Markíza]
Zvyčajní podozriví / The Usual Suspects - Pete Postlethwaite (Kobajaši)
Žoldnierska zrada / The Wild Geese - Stewart Granger (Edward Matherson)

SERIÁLY:
Akty X - Návrat / The X-Files - Richard Newman (Dr. Rumanovitch)
Biblia pokračuje / A.D. The Bible Continues - Kenneth Cranham (Tibérius)
Bola raz jedna planéta / Il était une fois... notre terre - (Maestro)
Dallas / Dallas - Jim Davis (Jock Ewing)
Don Matteo / Don Matteo - Gastone Moschin (biskup Quido) [1. - 2. séria]
Don Matteo / Don Matteo - Renato Carpentieri (biskup) [3. séria]
Esmeralda / Esmeralda - Gustavo Rojo (Dr. Bernardo Pérez-Montalvo)
Fargo / Fargo - Bruce Campbell (Ronald Reagan)
Inšpektor Lynley / The Inspector Lynley Mysteries - Bill Nighy (Lockwood)
Jednoducho Mária / Simplemente Maria - Claudio Báez (Gustavo del Villar)
Jericho / Jericho - Gerald McRaney (Johnston Green)
Kriminálka Las Vegas / CSI: Crime Scene Investigation - Robert David Hall (Dr. Al Robbins)
Mediciovci: Vládcovia Florencie / Medici: Masters of Florence - Ken Bones (Ugo Bencini)
Milénium / Millennium - Lance Henriksen (Frank Black) [2. séria]
NCIS - Námorný vyšetrovací úrad / NCIS - David McCallum (Dr. Donald "Ducky" Mallard)
Perla Orientu / Asi - Kenan Bal (Namık)
Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break - Castulo Guerra (generál Zavala) [3. séria]
Prison Break - Útek z väzenia / Prison Break - Leon Russom (generál Jonathan Krantz) [4. séria]
Rímska ríša / Empire - Michael Byrne (Cicero)
Sexi špinavé prachy / Dirty Sexy Money - Donald Sutherland (Patrick 'Tripp' Darling III)
Spartakus: Krv a piesok / Spartacus: Blood and Sand - Kevin J. Wilson (senátor Albinius)
Tajomstvo templárov / La Légende des 3 clefs - Vernon Dobtcheff (antropológ Gilles Clément)
Vražedné čísla / Numb3rs - Judd Hirsch (Alan Eppes)
Vtáky v tŕní / The Thorn Birds - Christopher Plummer (arcibiskup Vittorio Contini-Verchese)
Vymenené životy / Paramparça - Ilhan Şeşen (Ekrem)
Wycliffe / Wycliffe - Jack Shepherd (detektív Charles Wycliffe)

update: 0210171939
Vavrinec
300+
 
Príspevky: 315
Registrovaný: Ned Jan 30, 2011 17:35
Bydlisko: Husák

Re: František Kovár

Poslaťod Jandro » Pon Nov 14, 2011 14:44

profil herca update-nutý :)
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned Jan 09, 2011 17:30
Bydlisko: Bratislava

Re: František Kovár

Poslaťod anderson » Uto Feb 14, 2012 07:34

199? - Takí normálni mimozemšťania - John Lithgow
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1500
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 20:20

Re: František Kovár

Poslaťod anderson » Pon Máj 13, 2013 13:45

Yves Montand - Jean z Floretty, Manon od prameňa
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1500
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 20:20

Re: František Kovár

Poslaťod padrick » Ned Dec 14, 2014 18:51

199x Nebezpečná rýchlosť - Dennis Hopper (Howard Payne)
padrick
500+
 
Príspevky: 545
Registrovaný: Ned Máj 04, 2014 07:16
Bydlisko: Želiezovce

Re: František Kovár

Poslaťod Branko126 » Štv Mar 19, 2015 19:01

Seriál: 2004 Úbohá Nasťa- Igor Dmitriev (Sergej Stepanovič Obolenský)
Branko126
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 14:35

Re: František Kovár

Poslaťod Branko126 » Uto Mar 24, 2015 19:04

Seriál: 2005 Macocha- Joaquín Cordero (otec Belisario)
Branko126
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 14:35

Re: František Kovár

Poslaťod Branko126 » Str Jún 08, 2016 20:24

Seriál: 2010-2012 Fatmagul - Civan Canova (Kadir Pakalın)
Branko126
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 14:35

Re: František Kovár

Poslaťod Branko126 » Sob Jún 11, 2016 17:59

Seriál: 2007-2009 Perla orientu - Kenan Bal (Namık)
Branko126
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 14:35

Re: František Kovár

Poslaťod Branko126 » Ned Jún 12, 2016 21:46

Film: 2009 Sisi: Pravdivý príbeh jej lásky - Erwin Steinhauer ( cisár Napoleon III.)
Branko126
700+
 
Príspevky: 748
Registrovaný: Ned Mar 15, 2015 14:35

Ďalší

Späť na Dabéri a režiséri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.