Aktuálny čas je Sob 7.12.2019 10:59:43

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rudolf Lesňák

Rudolf Lesňák

Poslaťod slavo » Ned 7.8.2011 22:18:23

Rudolf Lesňák.jpg
Povolanie: prekladateľ

FILMY:
2010 Akcia Pelikán
2010 Bathory: Pomsta krvavej gŕofky
2010 Bez dcérky neodídem
2010 Biela smršť
2010 Bozk čiernej vdovy
2010 Danielova dcéra
2010 Dannyho trinástka
2010 Démon zla
2010 Dom pri jazere
2010 Hudba a text
2010 Chaloši v akcii
2010 Jadrový hurikán
2010 Keď láska nestačí
2010 Kronika rodu Spiderwickovcov
2010 Kung Fu Panda: Tajomstvo zúrivej päťky
2010 Let 243: Núdzové pristátie
2010 Ľadová smrť
2010 Mamičkin maznáčik
2010 Mrazivá posadnutosť
2010 Nebezpečný kontrakt
2010 Nebezpečný útek
2010 Odhodlaná zabiť
2010 Okamih zlomu
2010 P.S.: Milujem Ťa
2010 Podvedená
2010 Princezná Diana: Pravda o jej smrti
2010 Rebelka proti svojej vôli
2010 Revolver
2010 Rocky II
2010 Rytier pravdy
2010 Sherlock Holmes: Majster vydierač
2010 Sherlock Holmes: Slobodný mládenec
2010 Sila srdca
2010 Sila úderu
2010 Studený ako kameň
2010 Tanec je môj život
2010 Tank
2010 Temný úsvit
2010 Tiger - ľudožrút útočí
2010 Tú svadbu treba zrušiť!
2010 V pekle noci
2010 V tom dome straší
2010 Viem, čo ste robili minulé leto 3
2010 Vraždiace osy
2010 Zákon ulice
2010 Zmutované pavúky
2009 2gether
2009 5 detí a to
2009 Anglický pacient
2009 Až do smrti
2009 Beštia Karla
2009 Cesta do stredu Zeme (TV 2008)
2009 Confessions of a Young Bride
2009 Čeľuste: Bieli zabijaci
2009 Delta Force 2: Kolumbijská spojka
2009 Do hlbiny
2009 Diabolská hra
2009 Divoké hry
2009 Dobrovoľná obeť
2009 Dokážte mi vinu
2009 Dom mŕtvych
2009 Dokonalý trik
2009 El Dorado
2009 Explózia
2009 Felicity
2009 Fire from Below
2009 Galaxy Quest
2009 Goyove prízraky
2009 Grizzly zabijak
2009 Hmla
2009 Hviezdny prach
2009 Hurikán Grace
2009 Inferno
2009 Internátne zmätky
2009 Kašlem na lásku
2009 Kráľovské výkupné
2009 Kung-fu mela
2009 Láska na inzerát
2009 Let Čierneho anjela
2009 Lovci tieňov
2009 Maj sa, dievča
2009 Moja krásna čarodejnica
2009 Mraky nad L.A.
2009 MXŠ: Mimoriadne extrémny špión
2009 Na úteku
2009 Nebezpečná misia
2009 Nečakaná zrada
2009 Nehýb sa
2009 Never nikomu
2009 Nezvestná
2009 Papagáj Paulie
2009 Pilotova žena
2009 Pinocchiove magické dobrodružstvá
2009 Prísne tajná misia
2009 Provoked: A True Story
2009 Psí vojaci
2009 Sám proti teroru
2009 Sex, lži a posadnutosť
2009 Snehová kalamita
2009 Strašiak menom manželstvo
2009 Šarlotina pavučinka
2009 Škola zvádzania
2009 Škola života
2009 Svedok v ohrození
2009 Súkromné očko
2009 Tiene minulosti
2009 Tretie želanie
2009 Umenie kradnúť
2009 Vražedné pochybenie
2009 Vražedný let 502
2009 Všetko, čo máš
2009 xXx: Nová dimenzia
2009 Záhada v hlbinách
2009 Zaslepená
2009 Zeus a Roxana - ozajstní kamaráti
2009 Zlaté okovy
2009 Zlo prichádza z hlbín
2009 Život, alebo niečo také


SERIÁLY:
2010 Dr. Oz (7., 10., 21., 22., 35., 36., 59., 60., 71., 72., 74.-76., 93., 94., 135., 140)
2010 Dva a pol chlapa - 7.SÉRIA (12., 21., 22.)
2010 Flinstonovci v akcii - (25., 26., 37.-45.)
2010 Fringe - 2.SÉRIA (17.-20.)
2010 Hrozba z temnoty - 3.SÉRIA (1.-3., 8.-14.)
2010 Las Vegas: Kasíno - 1.SÉRIA (1.-16., 21.-23.) - 2.SÉRIA (1.-3., 6.-16., 18.-22.) - 3.SÉRIA (1.-12., 16.-21.) - 4.SÉRIA (1.-9., 10.-17.)
2010 McBride - (1.-6.)
2010 NCIS: Los Angeles
2010 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - 6.SÉRIA (10., 15., 16., 23.)
2010 Nulová šanca - 1.SÉRIA (5., 6., 11., 12., 17., 18.)
2010 Odložený prípad - 4.SÉRIA (14., 15.)
2010 Policajný odznak - 7.SÉRIA (11.-13.)
2010 Sudkyňa Hatchettová - (9.-16.)
2010 Terminátor: Príbeh Sarah Connorovej - 1.SÉRIA (7.-9.) - 2.SÉRIA (7.,8., 16., 19., 20.)
2010 Tudorovci - 1.SÉRIA (1.-10.)
2010 Upírske denníky - 1.SÉRIA (5., 6., 13., 14., 21., 22.)
2010 Záhady Sylvestra a Tweetyho - 1.SÉRIA (17.-26.)
2009 3 libry - (1., 2., 7., 8.)
2009 Ako dvoriť Alex - (1. - 12.)
2009 Bez stopy
2009 Crusoe - (3. - 5., 12., 13.)
2009 Láska, s.r.o. - (1. - 12.)
2009 Monk
2009 NCIS: Námorný vyšetrovací úrad - 5.SÉRIA (3., 4., 5., 6., 11., 12., 13., 14., 17., 18., 19.)
2009 Pohotovosť - 14.SÉRIA - (1. - 6., 9. - 11., 14. - 16., 19.)
2009 Policajný odznak - 7.SÉRIA (1. - 6.)
2009 Superpes Krypto - 1.SÉRIA (1. - 26.) - 2.SÉRIA (1. - 26.)
2009 Tin Man
2009 Traveler - (1. - 8.)
2009 Veronika Marsová - 3.SÉRIA (1., 2., 7., 7., 8., 9., 10., 15., 16., 17., 18.)
2009 Vražedná stretávka - (1. - 3., 10. - 13.)


DOKUMENTY:
2010 Gumball 3000 Rally
2010 Hľadanie revolúcie
2010 Prosím, daj mi hlas
2010 Stratené záznamy o atentáte na JFK
2010 Život v mori
2009 Ako prežiť haváriu lietadla
2009 Dokonalá katastrofa (seriál)
2009 Domov
2009 NASCAR
2009 Nepríjemná pravda
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Rudolf Lesňák

Poslaťod Hurvino » Pon 8.8.2011 00:31:25

Moc
Minority Report
Myslite na Henryho
Vražda podľa plánu
Férový zlodej
Psychopat zo San Francisca
Zubaté ostrie
Odcudzené srdcia
Bumerang
Chladná pomsta
Kráľovná
Training Day
Rýchlo a zbesilo
Ťažkosti s Arizonou
Päť lupičov a stará dáma
Odplata
Oskar (1991)
Kliatba bratov Grimmovcov
Purpurové rieky
Klub odložených žien
Do hlbiny
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Rudolf Lesňák

Poslaťod Vavrinec » Str 24.8.2011 00:08:35

Music and Lyrics
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 292
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák


Späť na Prekladatelia a úpravcovia dialógov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.