Zoznam dabingových štúdií a agentúr

[Piri]

#
3S Video

A
Advanced Media Limited
Agentúra Meviro
Alef Štúdio
All In Media (→TworK)
Artefakt
Artex Invest Martin
Attack
Atiz
AV Final (agentúra)

B
BMT Štúdio

C
Centrum dabingu (Slovenská televízia)
Centrum dabingu Bratislava (Slovenská televízia)
Cinetype
Creative Music House
Československá televízia Bratislava
Československá televízia - Hlavná redakcia programov zo zahraničia

D
Dab-ing Nitra
Daniela (agentúra)
Davay (→Dimas)
Dimas
Don Bosco

E
EKA
Elvia Pro Slovakia (agentúra, dabingová činnosť ukončená)
Enter
Eurokim
Excellent

F
Finikin

G
G-Studio Centrum
G-Studio Centrum Brno (G-Studio Centrum)

H
Hlavná redakcia programov zo zahraničia ČST Bratislava

CH

I
ITA Slovakia (agentúra)
Ivory

J
Jota

K
Kredit Slovakia Plus

L
Lenox (→Studio 7, s.r.o.)
LS Productions
Lux Bratislava

M
Magic Voice
Marlin (→Cinetype)
Maya

N
Nádej
Noise & Opona Group

O
Opona

P
Producentské centrum dabingu – Banská Bystrica (Slovenská televízia)
Producentské centrum prevzatých programov - Bratislava (Slovenská televízia)

Q

R
R.F.D. (→Attack)
Record, s.r.o.
Rhapsody
Roko (→Enter)

S
Saturn Entertainment
Savid Košice
Slovakfilm
Slovenská filmová tvorba Bratislava - Dubbing
Slovenská televízia
Slovenská televízia Bratislava
Slovenská televízia Bratislava – Hlavná redakcia programov zo zahraničia
Slovenská televízia Bratislava - Producentské centrum prevzatých programov
Slovenská televízia Bratislava - Producentské centrum programov pre deti a mládež
Slovenská televízia - Štúdio Banská Bystrica
Slovenská televízia - Štúdio Košice
Sound Studio Excellent
Spirit Art
Strellus (agentúra)
Studio 7, s.r.o.
Studio pro úpravu zahraničních filmů Praha
Sunrise Studio
Štúdiá Podium (zaniknuté)
Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba
Štúdio Koliba Bratislava
Štúdio pre úpravu zahraničných filmov Bratislava

T
Trigon Production
TworK (→VDSP)

U

V
VDSP
Vysoká škola múzických umení - Štúdio filmovej a televíznej fakulty

W

X

Y
Yes Production

Z
ZG Production (agentúra)


V tomto zozname sú všetky známe názvy dabingových štúdií a agentúr, vrátane zaniknutých, premenovaných alebo zrušených (zrušili dabingovú činnosť).

Ak tu niektoré chýbajú, napíšte ich sem do témy.

[Dado]

Ako je to so slovenským znením filmov distribuovaných Saturnom? Vyrába ho samotný Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House (podobne ako Cinetype a jeho výroba v štúdiu Ivory), alebo ich vyrába CMH pre Saturn? Lebo ak je správna prvá možnosť, tak by tu mal byť uvedený aj Saturn Entertainment.

[kubikdulik]

Nějak nerozumím tomu, proč jsou v seznamu i některá česká studia jako například G Studio? Dělalo nějaký slovenský dabing? Pokud ano, k čemu?

[ladno]

Nějak nerozumím tomu, proč jsou v seznamu i některá česká studia jako například G Studio? Dělalo nějaký slovenský dabing? Pokud ano, k čemu?

V dobe, keď boli veľmi v móde lacné DVD predajné v stánkoch, zvykli najmä rozprávky na tieto DVD dabovať v českých štúdiách, mnohokrát to bolo práve G Studio. Príklady sú i tu na webe: RH+ Upírska rozprávka, Stela, Tristan a Izolda a ďalšie.

[davidosik]

Myslím, že tu chýba ešte aj EUROKIM (mám na mysli FIRMU Eurokim), ktorá vyrábala aj slovenské dabingy, i keď oveľa známejšia je v čechách.