Aktuálny čas je Sob 8.6.2024 04:41:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Luther

Ako by ste obsadili dabingy filmov, ktoré ešte nemajú slovenské znenie?

Luther

Poslaťod Vavrinec » Pia 21.10.2011 18:16:08 quicklink

Obrázok
ČSFD

Tomáš Maštalír - Joseph Fiennes (Martin Luther)
Dušan Szabó - Alfred Molina (John Tetzel)
František Kovár - Peter Ustinov (Frederick the Wise)
Boris Farkaš - Bruno Ganz (Johann von Staupitz)
Jozef Švoňavský - Uwe Ochsenknecht (Pope Leo X)
Peter Rúfus - Mathieu Carrière (Cardinal Cajetan)
Vladimír Kobielský - Benjamin Sadler (Spalatin)
Jana Valocká - Claire Cox (Katharina von Bora)
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Luther

Poslaťod Hurvino » Sob 22.10.2011 00:22:13 quicklink

Jen by to nemohli dělat pro Markízu, protože nejmíň půlka z nich by do studia nešla :) :D .
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Luther

Poslaťod Vavrinec » Sob 22.10.2011 09:26:11 quicklink

Hurvino píše:Jen by to nemohli dělat pro Markízu, protože nejmíň půlka z nich by do studia nešla :) :D .
už je to rovnako s JOJ čiže už len STV je jediný kandidát
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Luther

Poslaťod slavo » Sob 22.10.2011 09:31:51 quicklink

Hurvino píše:Jen by to nemohli dělat pro Markízu, protože nejmíň půlka z nich by do studia nešla :) :D .


Pre Markízu nechodia z týchto hercov len Švoňavský a Rúfus. Maštalír a Farkaš už asi hej a o Valockej neviem.

Vavrinec píše:už je to rovnako s JOJ čiže už len STV je jediný kandidát


Čo je "rovnako" s JOJ?
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Luther

Poslaťod Vavrinec » Sob 22.10.2011 12:10:07 quicklink

slavo píše:
Hurvino píše:Jen by to nemohli dělat pro Markízu, protože nejmíň půlka z nich by do studia nešla :) :D .


Pre Markízu nechodia z týchto hercov len Švoňavský a Rúfus. Maštalír a Farkaš už asi hej a o Valockej neviem.

Vavrinec píše:už je to rovnako s JOJ čiže už len STV je jediný kandidát


Čo je "rovnako" s JOJ?

nedala aj JOJ rovnakú cenu ako markíza?
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Luther

Poslaťod slavo » Sob 22.10.2011 13:22:07 quicklink

Vavrinec píše:nedala aj JOJ rovnakú cenu ako markíza?


Dala, ale iba pre hercov, ktorí dabujú za menej aj v Markíze.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Luther

Poslaťod Vavrinec » Sob 22.10.2011 15:14:27 quicklink

slavo píše:
Vavrinec píše:nedala aj JOJ rovnakú cenu ako markíza?


Dala, ale iba pre hercov, ktorí dabujú za menej aj v Markíze.

a ja si myslím že oni pôjdu aj za menej všade bez rozdielu tak je to jedno len sa to musí nejako ustáliť alebo markíza pôjde späť z cenou hore a čo hovoríš na to obsadenie dobré alebo by si niekoho vymenil ?
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Luther

Poslaťod slavo » Sob 22.10.2011 15:57:53 quicklink

Vavrinec píše:a čo hovoríš na to obsadenie dobré alebo by si niekoho vymenil ?


Mne osobne sa v Čokoláde páčilo spojenie Peter Marcin - Alfred Molina.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Luther

Poslaťod Vavrinec » Sob 22.10.2011 16:02:50 quicklink

slavo píše:
Vavrinec píše:a čo hovoríš na to obsadenie dobré alebo by si niekoho vymenil ?


Mne osobne sa v Čokoláde páčilo spojenie Peter Marcin - Alfred Molina.
vidíš to ma nenapadlo lebo som vychádzal z Da Vinčiho kódu, trocha sa bojím aj Maštalíra lebo neviem či by takúto postavu zvládol ale na tohto herca som počul aj Krála aj Kobielského a on mi sedel najviac
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Luther

Poslaťod fofo16 » Sob 22.10.2011 16:56:58 quicklink

Možno trochu OT, ale môžem sa opýtať, ktorí sú herci, ktorí vôbec nedabujú pre Markízu?
fofo16
300+
 
Príspevky: 357
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Ďalší

Späť na Nenadabované filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron