Avengers: Infinity War & Endgame

[Jakub55]

Som zvedavý ako dabing na tieto filmy dopadne.

[Marvelak]

Vzhľadom na to, že celá tretia fáza sa vysiela takto pokope, verím, že sa s tým vyhrali do detailov... určite to dopadne oveľa lepšie ako DC filmy na Markíze...

[Dado]

Možnosť, že by sa niektoré filmy dostali do iného dabingového štúdia, ktoré by totálne ignorovalo existujúce spojenia, snáď naozaj nehrozí. Napriek tomu mám ale isté obavy už po zhliadnutí upútavky na film Doctor Strange, ktorý má mať televíznu premiéru už tento týždeň. V hlavnej úlohe sa podľa všetkého predstaví René Jankovič, čo by bolo samo osebe skvelou správou, keďže jeho spojenie s Cumberbatchom je vynikajúce. Jankovič však už daboval v oboch dieloch Strážcov galaxie postavu Draxa a okrem toho jeho hlasom v Avengers 2 prehovoril War Machine, keďže Kaprálik, ktorý túto postavu daboval predtým, mal v tom istom filme na starosti Falcona. Takže pokiaľ sa štúdio bude chcieť vyhnúť tomu, aby Jankovič (spoločne s Kaprálikom a niekoľkými ďalšími dabérmi) nedaboval viac dôležitých postáv v jednom filme (niektoré majú dokonca spoločné scény), budú sa musieť uchýliť k viacerým preobsadeniam, ktorým sa dalo prezieravým prístupom predísť.

[Mariuss]

Tak podľa upútavky bude Thanosa - Josha Brolina dabovať Dušan Szabó.

[Jakub55]

Dnes na JOJke ide Avengers: Endgame o 20:35. To bude veľmi zaujímavé .

[PeterSD]

Štúdio zverejnilo obsadenie:

V slovenskom znení:
Peter Kočiš, Tomáš Maštalír, Ivan Šandor, Martin Hronský , Andrea Somorovská, Marek Majeský, Ján Tréger, Kristína Turjanová, Barbora Chlebcová, Martin Zatovič, Dušan Szabó, Petra Vajdová, René Jankovič, Vladimír Kobielský, Michal Hallon, Henrieta Mičkovicová, Dárius Koči, Zuzana Porubjaková, Kristína Svarinská, Lenka Košická, Martin Kaprálik , Judita Bilá, Matúš Krátky , Andrea Karnasová, Lucia Hurajová, Juraj Kemka, Roman Matisko, Ján Gallovič, Miloslav Kráľ, Tatiana Kulíšková, Stanislav Král a ďalší

[Jakub55]

No ty Bláhooo . Už sa na to teším o 20:35.