Nominanti a víťazi za rok 2016

[Piri]

Divácke nominácie a víťazi za rok 2016

VIDEO

MUŽSKÝ VÝKON

• Ján Kroner
  Medzi vlkmi / John Ottway (Liam Neeson)
  Stanislav Král
  Na hrane zajtrajška / Cage (Tom Cruise)
  Dušan Jamrich
  Zlodejka kníh / Hans Hubermann (Geoffrey Rush)
  Matúš Krátky
  Zlodejka kníh / Max Vandenburg (Ben Schnetzer)

ŽENSKÝ VÝKON

• Andrea Kiráľová-Somorovská
  Vikingovia III. séria / Lagertha Lothbroková (Katheryn Winnick)
  Gabriela Škrabáková-Kreutz
  Zdrojový kód / Colleen Goodwinová (Vera Farmiga)
  Henrieta Mičkovicová
  Cesta do krajiny Oz / Evanora (Rachel Weisz)
  Zuzana Fialová
  Konzultant / Laura (Penélope Cruz)

DETSKÝ VÝKON - CHLAPCI

• Viktor Vrbiar
  Zlodejka kníh - Nico Liersch (Rudy Steiner)

DETSKÝ VÝKON - DIEVČATÁ

• Bianka Bucková
  Zlodejka kníh / Sophie Nélisse (Liesel)

NAJLEPŠÍ DABING FILMU

• Zlodejka kníh / The Book Thief (Televízia JOJ)
  Strážcovia Galaxie / Guardians of the Galaxy (Televízia JOJ)
  Thor: Temný svet / Thor: The Dark World (Televízia JOJ)
  Hobit: Smaugova pustatina / The Hobbit: The Desolation of Smaug (Televízia JOJ)

NAJLEPŠÍ DABING SERIÁLU

• Kosti - XI. séria / Bones (Televízia JOJ)
  Sherlock a Watsonová - III. séria / Elementary (Televízia Markíza)
  Vtierka Castle - VIII. séria / Castle (Televízia JOJ)
  C.S.I. CYBER: Vraždy cez internet - I. séria / CSI: Cyber (Televízia JOJ)

NAJLEPŠÍ PREKLAD A ÚPRAVA

• Kosti - XI. séria / Bones (Televízia JOJ)
  Amazing Spider-Man 2 / The Amazing Spider-Man 2 (Televízia Markíza)
  Fantastické zvery a ich výskyt / Fantastic Beasts and Where to Find Them (Continental Film)
  Sherlock: Ohavná nevesta / Sherlock: The Abominable Bride (RTVS)

DABINGOVÁ HRUŠKA

• Dieťa číslo 44 / Child 44 (Televízia JOJ)
  Van Helsing / Van Helsing (Televízia Markíza)
  Najmocnejší muž FBI / J. Edgar (Televízia Markíza)
  Nákaza / Contagion (Televízia Markíza)

Hlasovania sa zúčastnilo 336 respondentov.

Podrobné informácie o hlasovaní nájdete na adrese https://cena.dabingforum.sk/archiv/2016.html.

Tento ročník mal výnimočne automaticky určených víťazov v detskej kategórii, a to z dôvodu, že všetky divácke nominácie sa zhodovali vo všetkých menách a tituloch. Žiadni iní dabéri nominovaní neboli.