Menu / The Menu

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Ralph Fiennes (Julian Slowik), Michal Hallon - Nicholas Hoult (Tyler), Alžbeta Dvoranová - Anya Taylor-Joy (Margot), Ján Tréger - John Leguizamo (Diaz), Natália Kóšová - Aimee Carrero (Felicity), Judita Bilá - Hong Chau (Elsa), Kamil Mikulčík - Paul Adelstein (Ted), Lucia Vráblicová - Janet McTeer (Lillian), Lukáš Dóza - Mark St. Cyr (Dave), Daniel Ratimorský - Rob Yang (Bryce), Matej Landl - Reed Birney (Richard), Jana Valocká - Judith Light (Anne), Romana Orlická - Christina Brucato (Katherine), Eva Landlová - Rebecca Koon (Linda), Eduard Valašík - Arturo Castro (Soren), Michal Blaho - Adam Aalderks (Jeremy), Stanislav Král - Peter Grosz (someliér), Martin Hronský - Jon Paul Allyn (pobrežná stráž), Tomáš Krištof, Marek Lupták, Petra Gavláková, Ivan Gogál, Andrej Kováč, Petra Gažíková-Lángová a ďalší

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Réžia: Maximilián Sobek
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO MAX - 2024

Premiéra: 22.6.2024 (MAX) | 25.5.2025 (JOJ)

[lubo]

Anya Taylor-Joy je Alžbeta Dvoranová.

[dementus996]

Anya Taylor-Joy je Alžbeta Dvoranová.

Ďakujem za doplnenie. Film som pozrel v rýchlosti a nebol som si istý týmto hlasom.

EDIT: profil kompletný.

[Jakub55]

Dnes to ide na JOJke o 21:30. V upútavke som počul, že tam pôjde asi tento dabing.

Inak odkiaľ je info o tvorcoch? Pretože čo som pretáčal na záverečné titulky, tak Dušan Szabó povie len, že to vyrobilo Sunrise Studio pre HBO Max.

[dementus996]

Dnes to ide na JOJke o 21:30. V upútavke som počul, že tam pôjde asi tento dabing.

Inak odkiaľ je info o tvorcoch? Pretože čo som pretáčal na záverečné titulky, tak Dušan Szabó povie len, že to vyrobilo Sunrise Studio pre HBO Max.

JOJ použila tento dabing. Info dopĺňam ja, nakoľko mi ho poskytuje samotné štúdio.