King Richard / King Richard

[jano]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

VOD DABING

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Will Smith (Richard Williams), Gabriela Dzuríková - Aunjanue Ellis (Oracene „Brandy“ Williamsová), Martin Zatovič - Jon Bernthal (Rick Macci), Kristína Svarinská - Saniyya Sidney (Venus Williamsová), Miroslava Grožáková - Demi Singleton (Serena Williamsová), Dušan Szabó - Tony Goldwyn (Paul Cohen + titulky), Juraj Predmerský - Kevin Dunn (Vic Braden + iné), Rastislav Sokol - Dylan McDermott (George Macarthur), Bianka Bucková - Mikayla Lashae Bartholomew (Tunde Priceová), Simona Hirková - Layla Crawford (Lyndrea Priceová), Melánia Jakabovičová - Daniele Lawson (Isha Priceová), Lucia Vráblicová - Erika Ringor (pani Stricklandová), Simon Kopunec - Andy Bean (Laird Stabler), Štefan Richtárech - Rich Sommer (Patrick Dougherty), Karin Adzimová - Marcela Zacarias (Arantxa Vicariová), Barbora Očenášová, Kristína Andilová, Andrea Martvoňová, Andrea Mazúrová, Andrej Kováč, Eduard Valašík, Ladislav Konrád a ďalší

Zvuk: Vladimír Maroš
Asistentka réžie: Dominika Kucejová
Preklad a úprava dialógov: Elena Grohová
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Karol Rédli
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022

Premiéra: február 2022 (HBO GO)

[fajnes]

Takuto chutovku mi po opakovanej urgencii odpovedali vcera z HBO. 4 mesiace stary King Richard ma mat vyprsanu licenciu a takisto Vychovani vlkmi s bizarnou situaciou, ked je na prvu seriu k dispozicii len cesky a na druhu seriu len slovensky dabing.

Clovek s predplatnym HBO Max tym padom moze spiratit Richarda, neuvidi ho ale v 4K, a k Vychovani vlkmi sa nedostane vobec. Vcelku nezvladnuta situacia.

9. 5. 2022, 16:47
dobrý deň, prosím o opätovné pridanie slovenských dabingov:
Matrix Resurrections
Raised by Wolves (Vychovani vlkmi) séria 1
King Richard
dabingy sa nachadzali na hbo go, ale neboli preklopene do hbo max

Pi 13:34
dobrý deň, prosím o opätovné pridanie slovenských dabingov, stale nie su dostupne, pretoze neboli preklopene z hbo go do hbo max:
King Richard
Raised by Wolves (Vychovani vlkmi) séria 1

Pi 21:19
HBO Max
Dobrý den,

děkujeme za kontaktování.

V tomto případě nedošlo k technické chybě, ale dabing není dodán kvůli vypršelé licenci. Zda dojde do budoucna k jeho obnově zatím nedokážeme posoudit.

Děkujeme za pochopení

S pozdravem

HBO MAX

[dementus996]

Bianka Bucková - Mikayla Lashae Bartholomew (Tunde Priceová), Simona Hirková - Layla Crawford (Lyndrea Priceová), Melánia Jakabovičová - Daniele Lawson (Isha Priceová), Lucia Vráblicová - Erika Ringor (pani Stricklandová), Simon Kopunec - Andy Bean (Laird Stabler), Štefan Richtárech - Rich Sommer (Patrick Dougherty), Karin Adzimová - Marcela Zacarias (Arantxa Vicariová), Barbora Očenášová, Kristína Andilová, Andrea Martvoňová, Andrea Mazúrová, Andrej Kováč, Eduard Valašík

Zvuk: Vladimír Maroš
Asistentka réžie: Dominika Kucejová
Preklad a úprava dialógov: Elena Grohová
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Karol Rédli
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022