Beetlejuice Beetlejuice / Beetlejuice Beetlejuice

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Michael Keaton (Beetlejuice), Katrin Virágová - Jenna Ortega (Astrid Deetzová), Henrieta Mičkovicová - Winona Ryder (Lydia Deetzová), Jana Valocká - Catherine O'Hara (Delia Deetzová), Elena Podzámska - Monica Bellucci (Delores), Miroslav Trnavský - Willem Dafoe (Wolf Jackson), Martin Mňahončák - Justin Theroux (Rory), Ivan Vojtek ml. - Danny DeVito (údržbár), Stanislav Král - Burn Gorman (otec Damien), Martin Hronský - Santiago Cabrera (Richard), Petra Gažíková-Lángová - Bea Svistunenko (Nadia), Michaela Medvecová - Amy Nuttall (Jane Butterfieldová), Michal Blaho, Jakub Gogál, Dušan Cinkota, Lenka Lašová, Ondrej Benko, Natália Baloghová, Michal Kaprálik, Nina Martinkovičová a ďalší

Preklad a úprava: Marína Verešová
Zvuk: Daniel Lengyel, Patrik Kuchta
Produkcia: Martin Turanský, Mária Mikušová
Asistentka réžie: Barbora Pernecká
Réžia: Ján Strapec
Vyrobilo: Noise Studio - 2024

Premiéra: 6.12.2024 (MAX)

Súvisí s: Beetlejuice

[Toso]

Hm zaujimave obsadenie. Skoda ze na hlavnu postavu neobsadili Peta Marcina. V jednotke exceloval. Nedavno som si pozrel jednotku s SK dabingom a aj po rokoch ma ten dabing bavil.

[PeterSD]

Ak sa toto obsadenie niekomu páči, zrejme by sa mal slovenskému dabingu vyhnúť. Za mňa absolútny výsmech pôvodnému dabingu. Jednoznačne originál.

[lubo]

Škoda, že neobsadili Martu Sládečkovú z jednotky na Deliu, celý čas som si v kine hovoril, že by tam bola dokonalá. Ale tak nevieme, možno bola aj oslovená a odmietla.

[m09]

Myslím si, že až na toho Gogála ten dabing nedopadol vôbec zle. Tam mal ísť spomínaný Marcin jednoznačne. Zvyšok obsadenia chválim a dabing ako celok tiež jeden z tých lepších.