Mesto patrí nám / We Own This City

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | CZ VERZIA

DABING: HBO MAX

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Jon Bernthal (Wayne Jenkins), Ján Tréger - Josh Charles (Daniel Hersl), Barbara Kelíšková - Wunmi Mosaku (Nicole Steeleová), Lukáš Dóza - Robert Harley (Marcus Taylor), Martin Zatovič - Darrell Britt-Gibson (Jemell Rayam), Daniel Ratimorský - McKinley Belcher III (Momodu 'G Money' Gondo), Matúš Krátky - Ian Duff (Ahmed Jackson), Martin Hronský - Don Harvey (John Sieracki), Lenka Košická - Dagmara Dominczyk (Erika Jensenová), Rastislav Sokol - Jamie Hector (Sean M. Suiter), Miroslav Trnavský - Lucas Van Engen (Leo Wise), Jakub Gécz - David Corenswet (David McDougall), Pavol Plevčík - Tray Chaney (Gordon Hawk), Štefan Richtárech - Larry Mitchell (Scott Kilpatrick), Renáta Rundová - Gabrielle Carteris (Andrea 'Andi' Smithová), Juraj Predmerský - Delaney Williams (komisár Kevin Davis), Barbora Chlebcová - Celeste Oliva (Marjorie Germanová), Peter Sklár - Bobby J. Brown (Thomas Allers), Martin Vitek - David Hammond (Ed Barber), Jakub Ružička - Jeremy Gabriel (Pete Gallagher), Martin Kaprálik - Bru Aju (Stanley Willis), Dušan Szabó - Seth Hurwitz (Donald Stepp), Roman Matisko - Joey Palestina (Michael Fries), René Jankovič - Michael Lamanna (poručík Bello), Kamil Mikulčík - Rob Brown (Maurice Ward), Dárius Koči - Vernon Voker (Reginald Samuels), Katarína Križanová - Rupal Pujara (Vanita Guptaová), Tibor Vokoun - Eoin O'Shea (Keith Gladstone), Jaroslav Žvásta - Thaddeus Street (James Otis), Ján Greššo - Treat Williams (Brian Grabler), Michal Hallon - Curt Morlaye (Antonio 'Brill' Shropshire), Štefan Martinovič - Ryan Scott Thomas (David Bomenka), Juraj Kemka - Casey Gomes (Derek Hines), Eva Matejková - Kathryn Klvana (sudkyňa Catherine C. Blakeová), Tomáš Majláth - Ham Mukasa (Evodio Hendrix), Přemysl Boublík - Noah Silas (Jonathan Jones), Tomáš Horváth - J. Shawn Durham, Domenick Lombardozzi (strážnik Murphy, Stephen Brady), Dušan Vaňo - James Lewis, Michael Salconi (sudca Franklin Moore, Drummond), Ladislav Konrád - Ken Arnold, Marcellus Bassman Shepard, Kevin Murray (Charlie Gibson, Gordon Johnson, Gary Proctor), Ľubica Očková, Marián Lipták, Tibor Frlajs, Filip Šebesta, Matej Struhár, Michal Blaho, Michal Spielmann, Andrea Mazúrová, Andrej Kováč, Claudia Pittnerová, Kristína Grolichová, Nataša Grambličková, Nataša Kulíšková, Nina Martinkovičová, Andrej Anderko, Jakub Abrahám, Miroslav Málek, Peter Butkovský, Roman Čisár a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Zuzana Konečná
Dialógy: Peter Krajčovič
Réžia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO MAX - 2023