Percy Jackson a bohovia Olympu / Percy Jackson and the...

[MoonDisney]

Percy Jackson and the Olympians

Info: IMDB | ČSFD VIDEO VIDEO

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Alexej Šajban - Walker Scobell (Percy Jackson), Alex Koníček - Aryan Simhadri (Grover Underwood), Ivan Romančík - Glynn Turman (Chiron / pán Brunner), Rastislav Sokol - Timm Sharp (Gabe Ugliano), Sára Polyaková - Olivea Morton (Nancy Bobofitová), Katarína Križanová - Megan Mullally (Alecto / pani Doddsová), Jozef Švoňavský - Manoj Sood, Andrew McIIroy (riaditeľ školy, riaditeľ nižšej školy), Milan Bahúl - Nick Boraine (Kronos), Martina Kapráliková - Leah Jeffries (Annabeth Chaseová), Oliver Boublík (mladý Percy Jackson), Štefan Richtárech (Eddie), Lenka Lašová (poloboh, dievča, automatický hlas vo výťahu, reportérka), Erik Koníček (poloboh), Tomáš Krištof (chlapec), Daniela Šencová - Virginia Kull (Sally Jacksonová), Ivan Šandor - Jason Mantzoukas (pán D / Dionýzos), Michal Kaprálik - Charlie Bushnell (Luke Castellan), Petra Dubayová - Dior Goodjohn (Clarisse La Rueová), Matej Landl ml. - Andrew Alvarez (Chris Rodriguez), Judita Bilá - Kathleen Duborg (Helena Moonová, Lenka Debnárová - Jessica Parker Kennedy (Medúza), Lukáš Pišta (šofér autobusu, pasažier), Jana Valocká - Suzanne Cryer (Echidna), Miroslava Belancová - Jelena Milinkovic (Nereid), Peter Makranský (policajt vo vlaku), René Jankovič (hlásateľ), Martin Kaprálik - Adam Copeland (Áres), Miroslav Trnavský - Timothy Omundson (Héfaistos, muž v obleku), Ján Slezák - Lin-Manuel Miranda (Hermes), Juraj Predmerský - Ted Dykstra (Augustus), Martin Hronský - Jay Duplass (Hádes, muž v obleku), Roman Matisko - Julian Richings (Crusty, hráč v kasíne), Peter Krajčovič - Toby Stephens (Poseidon), Ivan Gogál - Travis Woloshyn (Charon), Matej Landl - Lance Reddick (Zeus), Daniel Lengyel - Bola Omodara (strážnik) a ďalší

Preklad a úprava dialógov: Diana Pavlíková
Zvuk: Patrik Kuchta, Peter Granec, Daniel Lengyel, Juraj Baláž
Výsledný mix: Tomáš Krchlík, Daniel Lengyel
Produkcia: Martin Turanský
Manažérka výroby: Mária Mikušová
Asistentka réžie: Barbora Pernecká
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková-Medvecová
Dabingové štúdio: NOISE Studio
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra na Disney+ : 20.12.2023

[HaroldV]

Daniela Šencová - Virginia Kull (Sally Jacksonová), Ivan Šandor - Jason Mantzoukas (pán D / Dionýzos), Michal Kaprálik - Charlie Bushnell (Luke Castellan)

[lubo]

Nie je tam Katarína Križanová?

[HaroldV]

Nebude to Matej Landl ml.? Nie Martin.

[lubo]

Nebude to Matej Landl ml.? Nie Martin.

Mali chybu v titulkoch. Syn Landla sa naozaj volá Matej a aj preto sa tam logicky dáva ml., ale v titulkoch 2. časti uviedli Martin. Opravím to.

[lubo]

Profil doplnený.