Smrtonosná pasca: Opäť v akcii / A Good Day to Die Hard

[stevo12]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Krúpa - Bruce Willis (John McClane), Juraj Kemka - Jai Courtney (Jack McClane), Pavel Višňovský - Sebastian Koch (Yuri Komarov), Andrea Somorovská - Yulia Snigir (Irina), Miloslav Kráľ - Radivoje Bukvic (Alik), Roman Matisko - Cole Hauser (Collins), Martin Kaprálik - Amaury Nolasco (Murphy), Martin Hronský - Pasha D. Lychnikoff (taxikár), Petra Gažíková-Lángová - Melissa Tang (Lucasová) + April Grace (Sue Eastonová), Peter Krajčovič - Rico Simonini (plukovník), Andrea Karnasová - Catherine Kresge (agentka CIA Christine Niederbrooková), Stanislav Král - Scott Michael Campbell (Campbell), Roman Ferienčík - Aldis Hodge (Foxy), Lucia Hurajová, Ondrej Kaprálik, Jakub Gécz (titulky) a ďalší.

Vyrobila: Daniela pre TV JOJ 2016.

Súvisí s: Smrtonosná pasca 4.0


Premiéra: 5.3.2016

[mato46]

Martin Kaprálik - Amaury Nolasco (Murphy)

Film som síce videl iba po druhú reklamu, ale myslím si, že dabing je to celkom vydarený (na rozdiel od filmu samotného ). A potešilo ma, že JOJ-ka odvysielala kinoverziu, pretože z DVD/BR verzie boli scény s Mary Elizabeth Winstead vystrihnuté.

[PeterSD]

Tento dabing aj Markíza