Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 01:12:02

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Levia hliadka: Návrat revu / The Lion Guard: Return of...

Levia hliadka: Návrat revu / The Lion Guard: Return of...

Poslaťod Dado » Pon 20.8.2018 13:52:55 quicklink

The Lion Guard: Return of the Roar

lg2015.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Max Charles (Kion), Roman Ferienčík - Joshua Rush (Bunga), Michaela Drotárová - Diamond White (Fuli), Michal Hallon - Dusan Brown (Beshte), Martin Hronský - Atticus Shaffer (Ono), Peter Rúfus - Rob Lowe (Simba), Vanda Růžičková - Eden Riegel (Kiara), Juraj Predmerský - Khary Payton (Rafiki), Henrich Platek - Kevin Schon (Timon), Miroslav Trnavský - Ernie Sabella (Pumbaa), Lenka Košická - Gabrielle Union (Nala), Ladislav Konrád - James Earl Jones (Mufasa), Ján Tréger - Jeff Bennett (Zazu), Lukáš Dóza - Andrew Kishino (Janja), Matej Landl - Johnny Rees (Mzingo), Ivan Šandor - Ford Riley (pavián) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ


Súvisí s:
"Levia hliadka", Leví kráľ, Leví kráľ 2: Simbova pýcha, Leví kráľ 3 - Hakuna Matata, "Timon a Pumbaa"
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2229
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Levia hliadka: Návrat revu

Poslaťod PeterSD » Pon 20.8.2018 18:10:55 quicklink

No, takto sfušovaná rozprávka už dlho neodznela. Rovnako aj dabing seriálu, ktorý JOJka vysiela. Nestačil som sa diviť tým výstrelkom. Už naozaj tvorcovia nedbajú na kvalitu dabingu, či vymýšľajú takého "zmesky" z nedostatku hercov? Tu už naozaj ostáva natáčať filmy s jedným, max. s dvomi hercami, aby nebol problém vytvoriť aj kvalitný dabing.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2539
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Levia hliadka: Návrat revu

Poslaťod Dado » Pon 20.8.2018 19:27:00 quicklink

Zbežne som pozrel niekoľko častí seriálu a obsadenie tam bude zrejme rovnaké, len s tým rozdielom, že Tréger, Šandor či Landl dostali aj ďalšie vedľajšie postavy. K samotným kvalitám dabingu asi nemá zmysel obšírnejšie sa vyjadrovať, pokračovanie tohto známeho príbehu si jednoducho zaslúžilo úplne iný prístup. Len dodám, že vyššie zverejnené obsadenie sa týka hovorených pasáží, v piesňach má väčšina postáv úplne iné hlasy.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2229
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 8 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.