Aktuálny čas je Sob 15.6.2024 23:08:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

47 metrov / 47 metrov pod hladinou / 47 Meters Down

47 metrov / 47 metrov pod hladinou / 47 Meters Down

Poslaťod Dado » Uto 22.1.2019 22:57:19 quicklink

47metrov.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jana Wagnerová - Mandy Moore (Lisa), Lívia Bielovič - Claire Holt (Kate), Přemysl Boublík - Chris Johnson (Javier), Peter Makranský - Yani Gellman (Louis), Patrik Vyskočil - Santiago Segura (Benjamin), Dušan Szabó - Matthew Modine (kapitán Taylor + titulky) a ďalší

Zvuk: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Perla Gudovská
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza

Premiéra: 19.1.2019
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2199
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: 47 metrov / 47 metrov pod hladinou / 47 Meters Down

Poslaťod PeterSD » Str 23.1.2019 08:11:20 quicklink

Pre mňa je tento dabing veľkým sklamaním. Jednoznačne originálne znenie. 2/10 ;)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2483
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 38 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.