Info: IMDB |
ČSFD |
FDb |
ČESKÁ VERZIA1. SÉRIAV slovenskom znení: Kristína Svarinská -
Zendaya (Rue Bennettová),
Radka Kopriva - Maude Apatow
(Lexi),
Marek Fašiang - Angus Cloud
(Fezco),
Miloslav Kráľ - Eric Dane
(Cal Jacobs),
Miroslava Drínová - Alexa Demie
(Madeline "Maddy" Perezová),
Matúš Krátky - Jacob Elordi
(Nathaniel "Nate" Jacobs),
Bianka Bucková - Barbie Ferreira
(Katherine "Kat" Hernandezová),
Gabriela Škrabáková - Nika King
(Leslie Bennettová),
Tamara Grožáková - Storm Reid
(Gia Bennettová),
Dominika Žiaranová - Hunter Schafer
(Jules Vaughnová),
Dávid Hartl - Algee Smith
(Christopher McKay),
Miroslava Grožáková -
Sydney Sweeney (Cassie Howardová),
Katarína Križanová - Alanna Ubach
(Suze Howardová),
Jakub Ružička - Lukas Gage
(Tyler Clarkson),
Martin Mňahončák - John Ales
(David Vaughn),
Dárius Koči - Tyler Timmons
(Troy),
Peter Makranský - Tristan Timmons
(Roy),
Lukáš Krčmár - Javon 'Wanna' Walton
(Ashtray),
Romana Hudec-Orlická - Sophia Rose Wilson
(BB),
Michal Hallon - Zak Steiner
(Aaron Jacobs),
Daniel Ratimorský - Colman Domingo
(Ali),
Katarína Brychtová - Paula Marshall
(Marsha Jacobsová),
Marek Suchitra - Austin Abrams
(Ethan Lewis),
René Jankovič - Jeremiah Birkett, Cranston Johnson
(riaditeľ Hayes, Frederick McKay),
Helena Geregová - Elpidia Carrillo, Marsha Gambles
(Sonia Perezová, slečna Marsha),
Dušan Szabó - Larry Joe Campbell
(poručík Wilson),
Peter Kollárik - Jeff Pope
(Johnny_Unite_USA),
Juraj Hrčka - Sean Martini
(Minako),
Kristína Turjanová - Mercedes Colon
(pani Hernandezová),
Přemysl Boublík - Shiloh Fernandez, Nick Blood
(Trevor, Gus Howard),
Michal Kaprálik - Keean Johnson
(Daniel),
Lukáš Dóza - Nat Faxon
(Rick),
Tatiana Kulíšková - Lauren Weedman
(Dr. Mardy Nicholsová),
Tomáš Majláth - Nolan Bateman
(Wes),
Michal Blaho - Will Peltz
(Luke Kasten),
Petra Gažíková-Lángová - Pell James, Janet Song, Aileen Burdock
(Amy, terapeutka, detektívka Rileyová),
Sára Suchovská - McKenna Roberts
(malá Rue),
Roman Čisár - Michael Andrew Baker, Brian Tichnell, Michael Franklin, Chris Doubek, Ryan Gibson
(otec Jules, muž, policajt, strýko Ted, učiteľ),
Andrej Kováč - Tyler Chase, Ariel Flores, Jeffery Barnett, Nick King, Davey Johnson
(Custer, Jesse, Vincent Van Gogh, Michael, muž na oslave),
Dagmar Sanitrová - Terry Walters
(pani Applegateová),
Petra Gavláková - Alyssa Esposito, An Phan, Rebecca Lee
(predavačka, dievča, zdravotná sestra),
Martin Vitek - Greg Bryan, Anthony Ray Parker
(tréner, Allan),
Dominik Budinský - Isaac Arellanes
(malý Daniel),
Zuzana Kyzeková - Nancy De Mayo, Priscilla Davies
(Dr. Kayová, preživšia),
Martina Kapráliková - Keilani Arellanes, Clark Furlong
(malá Maddy, malá Jules),
Nataša Kulíšková - Marsha Gambles
(slečna Marsha - 01x03),
Štefan Richtárech - Meeko
(Mouse),
Ľubica Očková - Erika Bowman
(žena v kaviarni),
Martin Hronský - Mike Ostroski
(Dr. Goodwin),
Jozef Domonkoš - Jim Garrity, Jason Trent Wold, Stewart Scott McDonald
(Tim, kolotočiar, muž na oslave),
Alex Koníček - Yohance Biagas Bey
(malý Chris),
Ján Greššo - Anthony S. Johnson, Chuck McCollum
(doktor, chirurg) a ďalší.
Zvuk: Erich Sedlák
Asistentka réžia: Erika Košová
Preklad: Zuzana Konečná
Úprava: Ivo GogálProdukcia: Rastislav JakubekRéžia slovenského znenia: Michal HallonVyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2020
Premiéra: 7.2.2021 na HBO GO2. SÉRIAV slovenskom znení: Kristína Svarinská -
Zendaya (Rue Bennettová),
Dominika Žiaranová - Hunter Schafer
(Jules Vaughnová),
Marek Fašiang - Angus Cloud
(Fezco),
Lukáš Krčmár - Javon 'Wanna' Walton
(Ashtray),
Tomáš Majláth - Dominic Fike
(Elliot),
Matúš Krátky - Jacob Elordi
(Nathaniel "Nate" Jacobs),
Miroslava Drínová - Alexa Demie
(Madeline "Maddy" Perezová),
Miroslava Grožáková -
Sydney Sweeney (Cassie Howardová),
Miloslav Kráľ - Eric Dane
(Cal Jacobs),
Michal Hallon - Zak Steiner
(Aaron Jacobs),
Katarína Brychtová - Paula Marshall
(Marsha Jacobsová),
Marek Suchitra - Austin Abrams
(Ethan Lewis),
Natália Kóšová - Barbie Ferreira
(Katherine "Kat" Hernandezová),
Gabriela Škrabáková - Nika King
(Leslie Bennettová),
Tamara Grožáková - Storm Reid
(Gia Bennettová),
Dávid Hartl - Algee Smith
(Christopher McKay),
Michaela Šáleková - Chloe Cherry
(Faye),
Dagmar Sanitrová - Martha Kelly
(Laurie),
Daniel Ratimorský - Colman Domingo
(Ali),
Katarína Križanová - Alanna Ubach
(Suze Howardová),
Peter Makranský - Tyler Chase
(Custer),
Romana Orlická - Sophia Rose Wilson
(BB),
Kamil Kollárik - Henry Eikenberry
(Derek),
Sára Suchovská - Veronica S. Taylor
(Bobbi),
Jakub Gécz - Demetrius 'Lil Meech' Flenory
(Travis),
Adela Mojžišová - Izabella Alvarez
(Marta),
Ondrej Kaprálik - Elias Kacavas
(mladý Cal),
Jana Valocká - Kathrine Narducci
(Starká),
Andrea Karnasová - Minka Kelly
(Samantha),
Miroslava Belancová - Eden Rose Ginsberg
(Hallie),
Erik Koníček - Mason Shea Joyce
(malý Fezco),
Martin Vitek - Melvin Estes
(Bruce),
Radka Kopriva,
Martina Dolná,
Andrej Kováč,
Ladislav Konrád,
Roman Čisár,
Michal Blaho,
Štefan Kajzer,
Kristína Grolichová,
Nina Martinkovičová,
Ľubica Konrádová,
Emanuela Dobšovičová,
Michal Candrák a ďalší.
Zvuk: Erich Sedlák
Asistentka réžia: Erika Košová
Preklad: Zuzana Konečná
Úprava: Ivo GogálProdukcia: Rastislav JakubekRéžia slovenského znenia: Michal HallonVyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022
Premiéra: 14.3.2022 na HBO MAX