Austin Powers 2 / Austin Powers: The Spy Who Shagged Me

[slavo]

Austin Powers: Špión, ktorý ma pretiahol

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zoro Laurinc - Mike Myers (Austin Powers), Peter Rúfus - Mike Myers, Verne Troyer (Dr. Zloduch, Mini-Me), Karol Čálik - Mike Myers (Tučný bastard), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Heather Graham (Felicity Šuchfajnová), Pavel Višňovský - Michael York (Basil), Marek Majeský - Robert Wagner (Číslo 2), Emanuel Hason - Rob Lowe (mladé Číslo 2), Martin Zatovič - Seth Green (Scott Evil), Soňa Ulická - Mindy Sterling (Frau Farbissina), Henrieta Mičkovicová - Elizabeth Hurley (Vanessa), Linda Zemánková - Gia Carides (Robin Hulibrková-Fajnová), Juraj Predmerský - Oliver Muirhead (britský plukovník), Frencien Bauer - Jeffrey Meng (študent), René Jankovič - Jerry Springer (Jerry), Barbara Kelíšková - Kristen Johnston (Ivana Humpalot), Peter Sklár - Will Ferrell (Mustafa), Dušan Szabo - Tim Robbins (prezident), Vladimír Jedľovský - Charles Napier (generál Hawk), Jozef Benedik - Steve Eastin, Mike Hagerty (Umpire, Vendor), Milada Rajzíková - Jeanette Miller (učiteľka), Boris Farkaš (úvodný komentár), Peter Barták (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Súvísí s: Špionátor, Austin Powers v zlatom úde

[anderson]

Dnes som na to mrkol a musím povedať, že ZORO LAURINC (ako aj celý dabing) bol vynikajúci.

[mato46]

Včera som si pozrel túto časť, film samotný síce stojí za starú belú rovnako ako zvyšok série, ale ten dabing je úžasný. TOPka.

Šuchfajnová a Hulibrková. To nevymyslíš. Tomu, kto robil preklad, by som udelil Oscara