Equalizer 2 / The Equalizer 2

[m09]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Denzel Washington (Robert McCall), René Jankovič - Pedro Pascal (Dave York), Roman Ferienčík - Ashton Sanders (Miles Whittaker), Ján Greššo - Orson Bean (Sam Rubinstein), Miroslav Trnavský - Bill Pullman (Brian Plummer) + Kevin Chapman (cestujúci), Helena Geregová - Melissa Leo (Susan Plummerová), Petra Gažíková-Lángová - Sakina Jaffrey (Fatima), Ľubica Očková - Gloria Papert (Magda), Andrea Karnasová - Tamara Hickey (Grace Braelicková) + Karen Strong (Carol Yorková), Martin Vitek - Jonathan Scarfe (Resnik + titulky), Jakub Gogál - Adam Karst (turecký otec), Marián Lipták - Ken Baltin (právnik Grace Braelickovej), Dárius Koči, Peter Krajčovič, Michal Blaho a ďalší

Zvuk: Slávo Mareš
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Ľubica Rajčany
Preklad a dialógy: Ján Lipovský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2021

Premiéra: 11.9.2021

Súvisí s:
Equalizer

[dementus996]

Obe časti dnes premiérovo na VOYO. Doplnil som do oboch profilov chýbajúce hlasy a informácie o štábe.