Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pia 23.8.2019 05:38:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Osudový dotyk / The Butterfly Effect

Osudový dotyk / The Butterfly Effect

Poslaťod slavo » Štv 5.5.2011 20:11:03

osudovydotyk.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Roman Matisko - Ashton Kutcher (Evan), Tatiana Pauhofová - Amy Smart (Kayleigh), Judita Bilá - Melora Walters (Andrea), Marek Suchitra - John Patrick Amedori (trinásťročný Evan), Jakub Janák - Logan Lerman (sedemročný Evan), Miroslava Grožáková - Irene Gorovaia (trinásťročná Kayleigh), Tatiana Kulíšková - Lorena Gale (pani Boswellová), Ivan Gogál - Nathaniel DeVeaux (Dr. Redfield), Michal Hallon - Elden Henson (Lenny), Michal Klučka - William Lee Scott (Tommy), Ivan Šandor - Callum Keith Rennie (Jason), Vladimír Kobielský - Eric Stoltz (pán Miller), Peter Kollárik - John B. Lowe, Douglas Arthurs (profesor Carter, Karl), Peter Krajčovič - Kevin Durand (Carlos), Ladislav Konrád, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

(odvysielané na TV MARKÍZA - titulky odstrihnuté)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Osudový dotyk / The Butterfly Effect

Poslaťod slavo » Štv 5.5.2011 20:11:27

Žiaľ, videl som len polhodinku, takže viac neviem určiť.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Osudový dotyk / The Butterfly Effect

Poslaťod rAn » Sob 20.8.2011 21:10:57

A toto kedy išlo??? Doteraz som to videl 2x len na STV v českom dabingu.
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 469
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Osudový dotyk / The Butterfly Effect

Poslaťod slavo » Sob 20.8.2011 21:42:19

rAn píše:A toto kedy išlo??? Doteraz som to videl 2x len na STV v českom dabingu.


Myslím, že v premiére to Markíza uviedla 2.MÁJA 2011, niekedy po polnoci. Stačí pozorne sledovať televízny program ;)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Osudový dotyk / The Butterfly Effect

Poslaťod Piri » Sob 20.8.2011 21:58:11

mam to v archive nahrane z DVB-T. samozrejeme bez titulkov.
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 536
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Osudový dotyk / The Butterfly Effect

Poslaťod ladno » Str 4.3.2015 20:43:30

Zopár doplnení:
Tatiana Pauhofová - Amy Smart (Kayleigh), Michal Hallon - Elden Henson (Lenny), Michal Klučka - William Lee Scott (Tommy), Ivan Šandor - Callum Keith Rennie (Jason), Vladimír Kobielský - Eric Stoltz (pán Miller), Peter Kollárik - John B. Lowe, Douglas Arthurs (profesor Carter, Karl), Peter Krajčovič - Kevin Durand (Carlos), Ladislav Konrád

Inak, dabing vôbec nie je zlý, preobsadil by som Šandora a Krajčoviča, ale inak spojenia celkom dobre fungujú.
ladno
100+
 
Príspevky: 271
Registrovaný: Pia 10.2.2012 23:59:08


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron