Aktuálny čas je Ned 26.5.2024 13:22:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Idol / The Idol

Idol / The Idol

Poslaťod dementus996 » Pon 5.6.2023 17:54:05 quicklink

The_Idol_Serie_de_TV-945233311-large.jpg
Info: IMDb | ČSFD | CZ VERZIA

DABING: HBO MAX

V slovenskom znení: Alena Pajtinková - Lily-Rose Depp (Jocelyn), Marek Rozkoš - The Weeknd (Tedros), Zuzana Porubjaková - Rachel Sennott (Leia), Jana Valocká - Jane Adams (Nikki), Peter Sklár - Hank Azaria (Chaim), Lukáš Frlajs - Troye Sivan (Xander), Judita Hansman - Da'Vine Joy Randolph (Destiny), Dominika Žiaranová - Jennie Kim (Dyanne), Štefan Martinovič - Dan Levy (Benjamin), Kamil Mikulčík - Eli Roth (Andrew Finkelstein), Daniel Ratimorský - Moses Sumney (Izaak), Liberty Simon - Hari Nef (Talia), Simona Augustovičová - Suzanna Son (Chloe), Linda Zemánková - Nina McNeely (choreografka), Andrea Somorovská - Kimberly Hunt (Kim), Michal Hallon - Harrison Kreiss, Karl Glusman (kameraman, Rob), Tibor Vokoun - Mike Dean (sám seba), Ivan Šandor - Jeremy Hartney (Head), Petra Gažíková-Lángová, Michal Michna, Simon Kopunec, Michal Blaho, Martina Dolná, Viktória Hodvan, Karin Adzimová, Roman Čisár, Natália Ondrejmišková, Lenka Fecková, Petra Gavláková, Martina Knapé, Filip Šebesta, Andrej Anderko, Pavel Chodúr, Michal Candrák, Boris Popov, Andrej Kováč a ďalší.

Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Andrea Prextová
Preklad: Michal Gašpar
Úprava dialógov: Dominik Beňuš
Réžia: Mariana Luteránová
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO MAX - 2023

Premiéra: 5.6.2023
dementus996
Updater
 
Príspevky: 904
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Idol / The Idol

Poslaťod lubo » Str 7.6.2023 20:28:47 quicklink

Čakal som, kedy niekomu v Bratislave napadne obsadiť Mareka Rozkoša do dabingu a už je to tu. :)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Idol / The Idol

Poslaťod fofo16 » Uto 11.7.2023 18:28:23 quicklink

Oceňujem nápad obsadiť na transrodovú herečku transrodovú modelku (možno inšpirácia českým dabingom k Orange Is The New Black), avšak bohužiaľ dosť citeľne počuť, že Liberty nemá s dabingom žiadne skúsenosti. Inak, jednu černošku tam dabuje Judita Hansmam, neviem teraz, či je to tá, pri ktorej je tu uvedená Radványiová, alebo iná.
fofo16
300+
 
Príspevky: 357
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Idol / The Idol

Poslaťod dementus996 » Pon 31.7.2023 16:37:25 quicklink

Profil opravený a komplet doplnený.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 904
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na VoD dabingy seriálov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.