IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Martin Zatovič - Brendon Ryan Barrett (Casper), Ivan Romančík - Scott McNeil (Pérovák), Marián Slovák - Graeme Kingston (Tučniak), Ivan Vojtek ml. - Terry Klassen (Smraďoch), Dušan Tarageľ - Lee Tockar (strážmajster Fňukal), Dáša Rúfusová - Kathleen Barr (Carol Jollimorová), Jozef Švoňavský - Scott McNeil (Noel Jollimore), Vladimír Bartoň, Mirka Šimková, Vanda Růžičková - Tabitha St. Germain (Poil), Tibor Frlajs, Ivan Gogál - David Kaye (rozprávač) a ďalší
Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Stanislav Kaclík
Réžia slovenského znenia: Oľga Rúfusová
Vyrobila: Spoločnosť Maya pre Intersonic
Info: