Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Ray Breslin)
Dušan Szabo / Pavel Višňovský - Arnold Schwarzenegger (Emil Rottmayer)
Marek Majeský / Vladimír Kobielský - Jim Caviezel (Willard Hobbes)
Martin Kaprálik - 50 Cent (Hush)
Alfréd Aczel - Vincent D'Onofrio (Lester Clark)
Miroslav Trnavský / Stanislav Král - Vinnie Jones (Drake)

Vážne netuším ako by to mohlo byť u Schwarzeneggra, je tu aj možnosť, že by Vajda daboval jeho, ale to si nemyslím. Jemu s určitosťou pripadne Stallone. Dušan Szabo v Expendables bol akou takou náhradou, ale neviem či by mu tu viac nesadol Pavel Višňovský.

James Caviezel - jedině Vladimír Kobielský. Viděl jsem pár epizod Person of Interest i Rodina na úteku. Perfektní volba.

Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Ray Breslin) - jasná voľba
Pavel Višňovský - Arnold Schwarzenegger (Emil Rottmayer) - už pri Expendables 2 som si myslel, že najlepšie by bolo, keby Schwarzika daboval práve Višňovský
Emanuel Hason - Jim Caviezel (Willard Hobbes) - Na maniaka akého vo filme stvárňoval Caviezel má Kobielský príliš jemný hlások. Mne by naňho sedel Hason.
Martin Kaprálik - 50 Cent (Hush) - Osvedčená kombinácia.
Stanislav Král - Vinnie Jones (Drake) - nuž dlho som premýšľal, kto by mohol dabovať Vinnieho, až som minule videl nejaký film, kde ho daboval práve Stanislav Král a musím povedať, že to bola vynikajúca kombinácia.

Ja suhlasim s Majeskym a Visnovskym. Dufam, ze volby ako Szabo alebo Kobielský nebudu pouzite. Na Vinnieho by mi zasa sedel Ivan Krúpa. Ale pochybujem, ze by to niekoho napadlo. Ostatne volby su v pohode.

mato46 píše:Emanuel Hason - Jim Caviezel (Willard Hobbes) - Na maniaka akého vo filme stvárňoval Caviezel má Kobielský príliš jemný hlások. Mne by naňho sedel Hason.

Emanuel Hason už nejakú dobu nedabuje, mal mozgovú príhodu a ešte sa stále zotavuje. Takže si myslím, že tu obsadený nebude.

Začiatkom roka som ho počul v zopár epizódach druhej série Ľudského terču. A asi pred týždňom šiel na Markíze film Zámena (2010), kde daboval Jasona Batemana. Tak som si myslel, že je už OK a opäť dabuje. Aj keď neviem kedy boli tie dabingy vyrobené.

14. septembra na Markíze pod názvom Útek z väzenia. Podľa ukážky Vajda - Stallone, Szabó - Schwazenegger. Réžiu tipujem Mandžár.