Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 02:07:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Lovkyňa tajomstiev / Relic Hunter

Lovkyňa tajomstiev / Relic Hunter

Poslaťod mato46 » Pon 20.10.2014 11:09:35 quicklink

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1.SÉRIA

V slovenskom znení: Bibiána Ondrejková - Tia Carrere (Sydney Foxová), Ivan Šandor - Christien Anholt (Nigel Bailey), Zuzana Skopálová - Lindy Booth (Claudia), Katarína Brychtová, Bronislav Križan, Marián Labuda ml., Roman Ferienčík, Patrik Minár, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Asistentka réžie: Jana Lukáčová
Preklad: Erika Minariková
Dialógy: Eva Horská
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 17. 6. 2001

2.SÉRIA

V slovenskom znení: Bibiána Ondrejková - Tia Carrere (Sydney Foxová), Ivan Šandor - Christien Anholt (Nigel Bailey), Zuzana Skopálová - Lindy Booth (Claudia), Michal Gučík, Patrik Minár, Ján Mistrík a ďalší.

Zvukový majster: Ing. Peter Granec
Produkcia: Anna Kuzmová
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Preklad: Erika Minariková, Mirka Čibenková
Dialógy: Eva Horská
Réžia slovenského znenia: Štefánia Gorduličová
Pripravilo: Štúdio ROKO pre televíziu Markíza - 13. 4. 2002
mato46
500+
 
Príspevky: 578
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Lovkyňa tajomstiev / Relic Hunter

Poslaťod PAJCAP » Str 23.12.2015 13:24:28 quicklink

Slovenskom znení dalej učinkovali:Michal Gučík,Patrik Minár,Zuzana Skopálová,Ján Mistrík Další....
Slovenské znenie pre televíziu markíza pripravilo štúdio ROKO
Zvukový majster: Ing.Peter Granec
Produkcia:Anna Kuzmová
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Preklad: Erika Minariková,Mirka čibenková
Dialógy: Eva Horská
Réžia slovenského znenia:Štefánia Gorduličová
PAJCAP
 
Príspevky: 22
Registrovaný: Štv 10.1.2013 15:11:40

Re: Lovkyňa tajomstiev / Relic Hunter

Poslaťod mato46 » Str 23.12.2015 17:39:55 quicklink

Vďaka za doplnenie. ;)
mato46
500+
 
Príspevky: 578
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Lovkyňa tajomstiev / Relic Hunter

Poslaťod Mariuss » Štv 4.5.2023 10:09:51 quicklink

Neviem z ktorej série sú vyššie uvedené záverečné titulky, no 1. séria bežala na Markíze už v roku 2001 (našiel som nahrávku z mája, či apríla).

Keď sa k tomu dostanem, doplním aj obsadenie a tvorcov.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1517
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Lovkyňa tajomstiev / Relic Hunter

Poslaťod Mariuss » Pia 27.10.2023 21:01:40 quicklink

Podľa upútavky to s týmto dabingom šlo aj na JOJke. Konkrétne v septembri 2006.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1517
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.