Aktuálny čas je Štv 29.5.2025 07:45:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pumpkinhead

Ako by ste obsadili dabingy filmov, ktoré ešte nemajú slovenské znenie?

Pumpkinhead

Poslaťod PeterSD » Uto 21.2.2017 19:50:38 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD

Patrilo by sa oprášiť opäť nejakú kultovku. :D

Návrh slovenského znenia:

Pavel Višňovský / Miroslav Trnavský - Lance Henriksen (Ed Harley)
Ondrej Kaprálik / Boris Al-Khalagi - Joel Hoffman (Steve)
Vladimír Kobielský / Matúš Krátky - John D'Aquino (Joel)
Jana Wagnerová - Kimberly Ross (Kim)
Matúš Krátky / Marek Fašiang - Jeff East (Chris)
Daniela Mackovičová - Cynthia Bain (Tracey)
Barbora Chlebcová - Kerry Remsen (Maggie)
Oľga Šalagová / Milada Rajzíková - Florence Schauffler (čarodejnica Haggis)
Lukáš Frlajs / Marek Suchitra - Brian Bremer (Bunt)
Ján Greššo / Štefan Kožka - George 'Buck' Flower (pán Wallace)
Viktor Vrbiar / Michal Kaprálik - Matthew Hurley (Billy Harley)
staršia dcéra Wallaceová - Miroslava Grožáková

Pavel Višňovský je v tomto pre mňa voľba číslo 1, pretože okrem toho, že sa hodí hlasovo na Henriksena v tomto období, vedel by po dramatickej stránke zvládnuť postavu Eda Harleyho excelentne, nakoľko je v dnešnej dobe dabingovou špičkou.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2621
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Späť na Nenadabované filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.