Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: František Kovár - Geoffrey Rush (Albert Einstein), Juraj Hrčka - Johnny Flynn (mladý Albert Einstein), Alena Pajtinková - Samantha Colley (Mileva Maricová), Tatiana Kulíšková - Emily Watson (Elsa Einsteinová), Dušan Jamrich - Michael McElhatton (doktor Philipp Lenard), Ivan Romančík - Robert Lindsay (Hermann Einstein), Zuzana Porubjaková - Gwendolyn Ellis (mladá Elsa Einsteinová), Lucia Vráblicová - Sally Dexter (staršia Mileva), Kamil Mikulčík - Seth Gabel (Michele Besso), Peter Rúfus - Alistair Petrie (Heinrich Weber), Eva Matejková - Claire Rushbrook (Pauline Einsteinová), Ján Gallovič - Nicholas Rowe (Jost Winteler), Ivan Vojtek st. - Ralph Brown (Max Planck), Ján Greššo - Predrag Bjelac (Milos Maric), Ľubica Konrádová - Catherine McCormack (Marija Ruzic-Maricová), Ján Tréger - Vincent Kartheiser (Raymond Geist), Tomáš Hallon - Eugene Simon (Eduard Einstein), Martin Hronský - Richard Topol (Fritz Haber), René Jankovič - Radivoje Bukvic (Vladimir Varicak), Alfréd Aczel - Peter Jacobson (Chaim Weizmann + ďalšie), Peter Sklár - Rod Hallett (dr Carl Jung + ďalšie), Martin Kaprálik - Corrado Invernizzi, Nikola Djuricko (Pierre Curie, Leo Szilard + ďalšie), Michal Ďuriš - Paul Humpoletz (cisár Franz Joseph + ďalšie), Tomáš Horváth - Luke Dale (Jakob Laub + ďalšie), Lucia Hurajová - Klára Issová (Marie Curieová), Dušan Szabó - David Dencik (Niels Bohr), Pavol Topoľský - T.R. Knight (J. Edgar Hoover), Ondrej Kaprálik - Jon Fletcher, Joshua Akehurst (Marcel Grossmann, 15-ročný Hans Albert Einstein), Dominika Žiaranová - Lily Dodsworth-Evans (Ilse), Barbora Chlebcová - Beáta Kanoková (Johanna Fantova), Přemysl Boublík - Tom Byam Shaw (Franz Kafka + iné postavy), Bianka Bucková - Helen Monks (Maja Einsteinová), Lenka Košická - Silvina Buchbauer (Katharina Lenardová), Andrea Sabová - Shannon Tarbet (Marie Wintelerová), Marek Suchitra - George Webster (Julius Winteler), Silvia Šuvadová - Zoe Telford (Clara Haberová), Marek Majeský - Gunnar Cauthery (Joseph Goebbels), Ján Mistrík - Mitchell Mullen (Franklin Roosevelt), Miroslav Trnavský - John Sackville, Michael Lindall (R. Davis Halliwell, agent McKee), Rastislav Sokol - Miles Richardson (Vannever Bush), Ivan Šandor - Ed Stoppard (Hans Albert Einstein), Daniela Kuffelová - Jodhi May (Helen Dukasová + ďalšie), Juraj Predmerský, Igor Krempaský, Tibor Vokoun, Ladislav Konrád, Roman Matisko, Štefan Martinovič, Marián Lipták, Dušan Vaňo, Jozef Domonkoš, Zoro Laurinc, Pavol Plevčík, Matúš Krátky, Igor Štefuca (titulky + komentáre) a ďalší.

Zvuk: Marián Ujlaky
Produkcia: Zuzana Ataj
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Ivana Urbanová
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slov. znenia: Zoro Laurinc
Vyrobila: RTVS 2018.

(informácie doplnil používateľ lubo)


Premiéra 1. časti: 13.1.2019