od Piri » Str 10.8.2011 21:19:01 quicklink
podobne otazky smerujte, prosim, priamo na kontakt slovakdabing(a)gmail.com.
je to presne tak, ako napisal rene. "amateri", resp. neskuseni potencionalni daberi nefiguruju v dabingoch. konkurzy (casting) na dabovanie sa robia iba vynimocne. kto bude koho dabovat rozhoduje zadavatel a vydavatel dabingu. nema zmysel sa ponukat ako nejaky produkt na predaj. ak studio vyhlasi konkurz, vtedy to ma zmysel. dabingova komunita je pomerne uzavreta. prevazne obsadzovanie funguje po znamostiach... v prvom rade sa siaha po vystudovanych profesionaloch a potom po ochotnikoch, ktori maju skusenosti z praxe. rozhlasova druzina bola zakladom pre mnohe sucasne herecke osobnosti. samostatne sa ochotnik nedostane do dabingu. musi sa angazovat v nejakych spolkoch ci divadlach, bez toho to jednoducho nejde. ine je, ak by ste dobre poznali priamo tvorcov ci hercov a oni vas a mali by zaujem o vasu hlasovu dispoziciu... ak nemate nijaku prax, je dobre si spravit nejaky kurz v tomto smere a angazovat sa do ochotnickych divadiel a spolkov, ktorych je po celom Slovensku velke mnozstvo a pribudaju dalsie, tie robia bezne vela konkurzov, tam mate moznost ziskat adekvatnu prax...
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.