Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA

V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Jordan Alexander (Julien Callowayová), Lenka Libjaková - Whitney Peak (Zoya Lottová), Petra Vajdová - Kristen Bell (Gossip Girl), Jana Lieskovská - Tavi Gevinson (Kate Keller), Tomáš Hallon - Eli Brown (Otto "Obie" Bergmann IV), Dárius Koči - Thomas Doherty (Maximus "Max" Wolfe), Alena Pajtinková - Emily Alyn Lind (Audrey Hope), Dávid Hartl - Evan Mock (Akeno "Aki" Menzies), Miloslav Kráľ - Johnathan Fernandez (Nick Lott), Roman Ferienčík - Adam Chanler-Berat (Jordan Glassberg), Miroslava Belancová - Zión Moreno (Luna La), Bianka Bucková - Savannah Lee Smith (Monet de Haan), Daniel Ratimorský - Jason Gotay (Rafa Caparros), Roman Matisko - Todd Almond (Gideon Wolfe), Judita Bilá - Laura Benanti (Kiki Hope), Zuzana Kyzeková - Megan Ferguson (Wendy), Peter Rúfus - John Benjamin Hickey (Roy Sachs), Ivan Šandor - Luke Kirby (Davis Calloway), Kristína Turjanová - Rana Roy (Reema), Petra Gažíková-Lángová - Sarah Baskin, Lindsay Peoples Wagner, Princess Nokia, Elisabeth Waterston, Diane Dehn, Gigi Stone, Alisyn Camerota, Mahalet Dejene, April Hernandez Castillo, Zuzanna Szadkowski, Maya Rosewood, Orna Guralnik, Rina Mejia (Rebecca Sherman, Lindsay Peoples Wagner, Princess Nokia, Lara, Ulta rep, Gigi Stone, Alisyn Camerota, publicistka, Carmen Gruben, Dorota Kishlovsky, osobná nákupkyňa, Orna Guralnik, Rosa), Tibor Vokoun - Bruce Faulk, Anthony M. Bertram, Gary Littman, Cedric Cannon, Douglas Everett Davis, Jakob Von Eichel, Pat Kiernan, Jason Liebman (Jimmy, Murray, lekár, majiteľ obchodu, Henry Schacter, George, reportér NY1, Dr. Gibson), Renáta Rundová - Donna Murphy, Tamara Fay, Constance Zaytoun (riaditeľka Burton, Celeste, Revlon Rep), Michal Hallon - Tamer Abedrabbo, Jared Reinfeldt, Edmund Donovan (Teymour, Victor, Scott Kovacs), Romana Hudec-Orlická - Elizabeth Lail (Lola Morgan), Dominik Budinský - Azhy Robertson (Milo Sparks), Jana Majeská - Yin Chang, Ayumi Patterson (Nelly Yuki, Marjorie), Dagmar Sanitrová - Hettienne Park (Jodi Menzies), Judita Hansman - Lyne Renée (Helena Bergmann), Ján Greššo - Malcolm McDowell (Roger Menzies), Gabriela Dzuríková - Lucy Punch (Saskia Bates), Dominika Žiaranová - Alexandra Chelaru (Valeria), Helena Geregová - Julie Halston (Sharon), Andrea Somorovská - Angelic Zambrana (Tati), Jakub Ružička - Jacob Dickey, Aaron Dalla Villa, Aaron Schwartz (Raul, Santa, Vanya), Lucia Vráblicová - Margaret Colin (Eleanor Waldorf-Rose), Jozef Benedik - Wallace Shawn (Cyrus Rose), Barbora Chlebcová - Kathryn Gallagher (Heidi Bergmann), Ladislav Konrád - Peter Grosz (pán Spencer), Júlia Horváthová - Grace Duah (Shan Barnes), Ľudmila Mandžárová - Ann Magnuson (Donna Calloway), Tomáš Horváth - Jonathan B. Wright (Klaus Wagner), Ľubica Očková - Carol Jacobanis, Carla Brandberg (matka, Gerta), Michaela Medvecová - Amanda Warren (Camille de Haan), Miroslava Grožáková - Anna Van Patten (Grace Byron), Dušan Szabó (titulky) a iní.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO v roku 2021 (1-6) / 2022 (7-12)

Premiéra: 2021 (HBO GO)

2. SÉRIA

V slovenskom znení: Petra Vajdová - Kristen Bell (Gossip Girl), Lenka Debnárová - Jordan Alexander (Julien Calloway), Lenka Libjaková - Whitney Peak (Zoya Lott), Jana Lieskovská - Tavi Gevinson (Kate Keller), Tomáš Hallon - Eli Brown (Otto "Obie" Bergmann IV), Dárius Koči - Thomas Doherty (Maximus "Max" Wolfe), Alena Pajtinková - Emily Alyn Lind (Audrey Hope), Dávid Hartl - Evan Mock (Akeno "Aki" Menzies), Miloslav Kráľ - Johnathan Fernandez (Nick Lott), Roman Ferienčík - Adam Chanler-Berat (Jordan Glassberg), Miroslava Belancová - Zión Moreno (Luna La), Bianka Bucková - Savannah Lee Smith (Monet de Haan), Júlia Horváthová - Grace Duah (Shan Barnes), Zuzana Kyzeková - Megan Ferguson (Wendy Fineman-Walsh), Marek Fašiang - Pico Alexander (Mike Shubin), Michaela Medvecová - Amanda Warren (Camille de Haan), Ivan Gogál - Rick Worthy (Greyson de Haan), Ivan Šandor - Luke Kirby (Davis Calloway), Roman Matisko - Todd Almond (Gideon Wolfe), Judita Bilá - Laura Benanti (Kiki Hope), Peter Rúfus - John Benjamin Hickey (Roy Sachs), Dagmar Sanitrová - Hettienne Park (Jodi Menzies), Lucia Vráblicová - Brenda Currin, Margaret Colin (Hartshorn, Eleanor Waldorf), Jana Valocká - Gretchen Allison (Stroud), Ladislav Konrád - Benjamin Howes (čašník), Ľubica Očková - James Alsop, Carla Hall, Renée Stork (choreografka, Rocky, Barbara Shubin), Andrea Mazurová - René Zara, Andrea Pitter, Gracie Lee, Julia Meadows, Sandra Maren Schneider, Lia Green (štylistka, Andrea Pitter, novinárka Spectator, Stacy, Daniela Sommer, protestujúca), Marek Suchitra - Brennan Gomillion (Harris), Miroslava Grožáková - Anna Van Patten (Grace Byron), Martin Kaprálik - Bryan Terrell Clark (Garrett Barnes), Renáta Rundová - Donna Murphy (riaditeľka Burton), Petra Gažíková-Lángová - Artrece Johnson, Yin Chang, Jia Tolentino, Makeda Saggau-Sackey, Francesca Ferrara (Gwen Barnes, Nelly Yuki, novinárka, Makeda Saggau-Sackey, chyžná), Lena Košická - Lois Smith (Iris Lefferts), Juraj Predmerský - Frank Whaley (pán Keller), Zuzana Frenglová - Elizabeth Stanley (Charlotte Byron), Jakub Ružička - Zander Pacella (Jake Byron), Michaela Šáleková - Kathryn Gallagher (Heidi Bergmann), Judita Hansman - Lyne Renée (Helena Bergmann), Barbara Kelíšková - Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks), Tibor Vokoun - Donovan Price, Andy Cohen (policajt, Andy Cohen), Peter Kollárik - Dash Mihok (Richard Hope), Adela Mojžišová - Johanna Braddy (Jessica Bradley), Eduard Valašík - Aaron Long (Florian), Andrea Karnasová - Fernanda Urrejola (Dolores De La Cruz), Natália Kóšová - Abigail Choi Arader (Ingrid Lim), Andrea Somorovská - Angelic Zambrana (Scott Kovacs), Michal Hallon - Edmund Donovan (Tati Gardinier), Helena Geregová - Julie Halston (Sharon Kleinberg), Ján Greššo - Malcolm McDowell (Roger Menzies), Hana Gajdošová - LaChanze (Naomi), Dušan Szabó (titulky) a iní.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO MAX v roku 2023

Premiéra: 2023 (HBO MAX)

Dostupná je už aj 2. séria s dabingom

Z Instagramu sa mi podarilo vypátrať po pár menách. Žiaľ, ja nemám prístup k HBO no a preto budem rád, ak ktokoľvek doplní viac k obsadeniu.

1. SÉRIA
Petra Vajdová - Kristen Bell (Gossip Girl), Lenka Prokopová - Jordan Alexander (Julien Calloway), Lenka Libjaková - Whitney Peak (Zoya Lott), Jana Lieskovská - Tavi Gevinson (Kate Keller), Tomáš Hallon - Eli Brown (Otto "Obie" Bergmann IV), Dárius Koči - Thomas Doherty (Maximus "Max" Wolfe), Alena Pajtinková - Emily Alyn Lind (Audrey Hope), Dávid Hartl - Evan Mock (Akeno "Aki" Menzies), Miloslav Kráľ - Johnathan Fernandez (Nick Lott), Roman Ferienčík - Adam Chanler-Berat (Jordan Glassberg), Miroslava Belancová - Zión Moreno (Luna La), Bianka Bucková - Savannah Lee Smith (Monet de Haan), Daniel Ratimorský - Jason Gotay (Rafa Caparros), Roman Matisko - Todd Almond (Gideon Wolfe), Judita Bilá - Laura Benanti (Kiki Hope), Zuzana Kyzeková - Megan Ferguson (Wendy), Peter Rúfus - John Benjamin Hickey (Roy Sachs), Ivan Šandor - Luke Kirby (Davis Calloway), Kristína Turjanová - Rana Roy (Reema), Petra Gažíková-Lángová - Sarah Baskin, Lindsay Peoples Wagner, Princess Nokia, Elisabeth Waterston, Diane Dehn, Gigi Stone, Alisyn Camerota, Mahalet Dejene, April Hernandez Castillo, Zuzanna Szadkowski, Maya Rosewood, Orna Guralnik, Rina Mejia (Rebecca Sherman, Lindsay Peoples Wagner, Princess Nokia, Lara, Ulta rep, Gigi Stone, Alisyn Camerota, publicistka, Carmen Gruben, Dorota Kishlovsky, osobná nákupkyňa, Orna Guralnik, Rosa), Tibor Vokoun - Bruce Faulk, Anthony M. Bertram, Gary Littman, Cedric Cannon, Douglas Everett Davis, Jakob Von Eichel, Pat Kiernan, Jason Liebman (Jimmy, Murray, lekár, majiteľ obchodu, Henry Schacter, George, reportér NY1, Dr. Gibson), Renáta Rundová - Donna Murphy, Tamara Fay, Constance Zaytoun (riaditeľka Burton, Celeste, Revlon Rep), Michal Hallon - Tamer Abedrabbo, Jared Reinfeldt, Edmund Donovan (Teymour, Victor, Scott Kovacs), Romana Hudec-Orlická - Elizabeth Lail (Lola Morgan), Dominik Budinský - Azhy Robertson (Milo Sparks), Jana Majeská - Yin Chang, Ayumi Patterson (Nelly Yuki, Marjorie), Dagmar Sanitrová - Hettienne Park (Jodi Menzies), Judita Hansman - Lyne Renée (Helena Bergmann), Ján Greššo - Malcolm McDowell (Roger Menzies), Gabriela Dzuríková - Lucy Punch (Saskia Bates), Dominika Žiaranová - Alexandra Chelaru (Valeria), Helena Geregová - Julie Halston (Sharon), Andrea Somorovská - Angelic Zambrana (Tati), Jakub Ružička - Jacob Dickey, Aaron Dalla Villa, Aaron Schwartz (Raul, Santa, Vanya), Lucia Vráblicová - Margaret Colin (Eleanor Waldorf-Rose), Jozef Benedik - Wallace Shawn (Cyrus Rose), Barbora Chlebcová - Kathryn Gallagher (Heidi Bergmann), Ladislav Konrád - Peter Grosz (pán Spencer), Júlia Horváthová - Grace Duah (Shan Barnes), Ľudmila Mandžárová - Ann Magnuson (Donna Calloway), Tomáš Horváth - Jonathan B. Wright (Klaus Wagner), Ľubica Očková - Carol Jacobanis, Carla Brandberg (matka, Gerta), Michaela Medvecová - Amanda Warren (Camille de Haan), Miroslava Grožáková - Anna Van Patten (Grace Byron), Dušan Szabó - (titulky) a iní.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO v roku 2021(1-6)/2022(7-12)

2. SÉRIA
Petra Vajdová - Kristen Bell (Gossip Girl), Lenka Debnárová - Jordan Alexander (Julien Calloway), Lenka Libjaková - Whitney Peak (Zoya Lott), Jana Lieskovská - Tavi Gevinson (Kate Keller), Tomáš Hallon - Eli Brown (Otto "Obie" Bergmann IV), Dárius Koči - Thomas Doherty (Maximus "Max" Wolfe), Alena Pajtinková - Emily Alyn Lind (Audrey Hope), Dávid Hartl - Evan Mock (Akeno "Aki" Menzies), Miloslav Kráľ - Johnathan Fernandez (Nick Lott), Roman Ferienčík - Adam Chanler-Berat (Jordan Glassberg), Miroslava Belancová - Zión Moreno (Luna La), Bianka Bucková - Savannah Lee Smith (Monet de Haan), Júlia Horváthová - Grace Duah (Shan Barnes), Zuzana Kyzeková - Megan Ferguson (Wendy Fineman-Walsh), Marek Fašiang - Pico Alexander (Mike Shubin), Michaela Medvecová - Amanda Warren (Camille de Haan), Ivan Gogál - Rick Worthy (Greyson de Haan), Ivan Šandor - Luke Kirby (Davis Calloway), Roman Matisko - Todd Almond (Gideon Wolfe), Judita Bilá - Laura Benanti (Kiki Hope), Peter Rúfus - John Benjamin Hickey (Roy Sachs), Dagmar Sanitrová - Hettienne Park (Jodi Menzies), Lucia Vráblicová - Brenda Currin, Margaret Colin (Hartshorn, Eleanor Waldorf), Jana Valocká - Gretchen Allison (Stroud), Ladislav Konrád - Benjamin Howes (čašník), Ľubica Očková - James Alsop, Carla Hall, Renée Stork (choreografka, Rocky, Barbara Shubin), Andrea Mazurová - René Zara, Andrea Pitter, Gracie Lee, Julia Meadows, Sandra Maren Schneider, Lia Green (štylistka, Andrea Pitter, novinárka Spectator, Stacy, Daniela Sommer, protestujúca), Marek Suchitra - Brennan Gomillion (Harris), Miroslava Grožáková - Anna Van Patten (Grace Byron), Martin Kaprálik - Bryan Terrell Clark (Garrett Barnes), Renáta Rundová - Donna Murphy (riaditeľka Burton), Petra Gažíková-Lángová - Artrece Johnson, Yin Chang, Jia Tolentino, Makeda Saggau-Sackey, Francesca Ferrara (Gwen Barnes, Nelly Yuki, novinárka, Makeda Saggau-Sackey, chyžná), Lena Košická - Lois Smith (Iris Lefferts), Juraj Predmerský - Frank Whaley (pán Keller), Zuzana Frenglová - Elizabeth Stanley (Charlotte Byron), Jakub Ružička - Zander Pacella (Jake Byron), Michaela Šáleková - Kathryn Gallagher (Heidi Bergmann), Judita Hansman - Lyne Renée (Helena Bergmann), Barbara Kelíšková - Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks), Tibor Vokoun - Donovan Price, Andy Cohen (policajt, Andy Cohen), Peter Kollárik - Dash Mihok (Richard Hope), Adela Mojžišová - Johanna Braddy (Jessica Bradley), Eduard Valašík - Aaron Long (Florian), Andrea Karnasová - Fernanda Urrejola (Dolores De La Cruz), Natália Kóšová - Abigail Choi Arader (Ingrid Lim), Andrea Somorovská - Angelic Zambrana (Scott Kovacs), Michal Hallon - Edmund Donovan (Tati Gardinier), Helena Geregová - Julie Halston (Sharon Kleinberg), Ján Greššo - Malcolm McDowell (Roger Menzies), Hana Gajdošová - LaChanze (Naomi), Dušan Szabó - (titulky) a iní.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO MAX v roku 2023