Info: IMDb | ČSFD | WEB

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Elizabeth Tabish (Mária Magdaléna, Lilith), Přemysl Boublík - Jonathan Roumie (Ježiš Nazaretský), Daniel Fischer - Noah James (Andrej), Juraj Hrčka - Shahar Isaac (Šimon Peter), Peter Ondrejička - Paras Patel (Matúš), Daniel Ratimorský - Kian Kavousi (Veľký Jakub), Michal Hallon - Jordan Walker Ross (Malý Jakub), Dárius Koči - George H. Xanthis (Ján), Pavol Topoľský - Aalok Mehta (Barnabáš), Jana Valocká - Anne Beyer (Šula), Helena Geregová - Leticia Magaña (Daša), Zuzana Porubjaková - Lara Silva (Eden), Peter Krajčovič - Shaan Sharma (Šmuel), Stanislav Král - Kirk B.R. Woller (Gajus), Eva Matejková - Janis Dardaris (Zohara), Michal Ďuriš - Erick Avari (Nikodém), Dušan Cinkota - Brandon Potter (Quintus), Ivo Gogál - Amato D'Apolito (Jákob), Lenka Košická - Jacqueline Torres (Eliševa), René Jankovič - Nick Shakoour (Zebedej), Kamil Kollárik - David Amito (Ján Krstiteľ), Renáta Rundová - Vanessa Benavente (Mária), Matúš Krátky - Joey Vahedi (Tomáš), Bibiana Ondrejková - Leslie Steele (Dina), Tomáš Horváth - Matthew Jayson Cwern (Abner), Andrea Somorovská - Nina Leon (Salome), Adela Mojžišová - Amber Shana Williams (Tamar), Radka Kopriva - Yasmine Al-Bustami (Réma), Jakub Gécz - Nick Stevenson (rímsky veliteľ Marcus), Martin Kaprálik - Jason Liebrecht (povozník), Ivan Šandor - Oliver Rayon, Advait Ghuge (Rafi, Jozue), Martin Mňahončák - Turhan Troy Caylak, Stelio Savante (Alfej, Mojžiš), Štefan Richtárech - Raj Bond, Phil Mendoza (Jozef, starejší na oslave), Martin Hronský - Christopher Maleki, Loren Lester (Omar, Av Beit Din), Martin Vitek - Adetokumboh M'Cormack, Lance E. Nichols (Yassib, Sol), Zuzana Kyzeková, Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Petra Gažíková-Lángová, Marián Lipták, Jakub Ružička, Ivan Laca, Michal Blaho, Pavel Pavlis, Denisa Dopiráková, Michal Noga, Marek Koleno, Anna Kvašňovská, Maximilián Sobek a ďalší

Réžia: Maximilián Sobek
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2023

Premiéra: 29.3.2024

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Elizabeth Tabish (Mária Magdaléna), Přemysl Boublík - Jonathan Roumie (Ježiš Nazaretský), Michal Domonkoš - Luke Dimyan (Judáš Iškariotský), Daniel Fischer - Noah James (Andrej), Juraj Hrčka - Shahar Isaac (Šimon Peter), Peter Ondrejička - Paras Patel (Matúš), Renáta Rundová - Vanessa Benavente (Mária), Matúš Krátky - Joey Vahedi (Tomáš), Daniel Ratimorský - Kian Kavousi (Veľký Jakub), Michal Hallon - Jordan Walker Ross (Malý Jakub), Peter Krajčovič - Shaan Sharma (Šmuel), Martin Zatovič - Ric Sarabia (Šamaj), Stanislav Král - Kirk B.R. Woller (Gajus), Dárius Koči - George H. Xanthis (Ján), Pavol Topoľský - Aalok Mehta (Barnabáš), Jana Valocká - Anne Beyer (Šula), René Jankovič - Nick Shakoour (Zebedej), Andrea Somorovská - Nina Leon (Salome), Kamil Kollárik - David Amito (Ján Krstiteľ), Dušan Cinkota - Brandon Potter (Quintus), Adela Mojžišová - Amber Shana Williams (Tamar), Radka Kopriva - Yasmine Al-Bustami (Réma), Tibor Vokoun - Marco Khan (Hušam), Martin Hronský, Marián Lipták, Martin Kaprálik, Vanda Růžičková, Pavel Pavlis, Denisa Dopiráková, Michal Noga, Marek Koleno, Anna Kvašňovská a ďalší

Réžia: Maximilián Sobek
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2023

Premiéra: 29.3.2024

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Elizabeth Tabish (Mária Magdaléna), Přemysl Boublík - Jonathan Roumie (Ježiš Nazaretský), Michal Domonkoš - Luke Dimyan (Judáš Iškariotský), Daniel Fischer - Noah James (Andrej), Juraj Hrčka - Shahar Isaac (Šimon Peter), Matúš Krátky - Joey Vahedi (Tomáš), Peter Ondrejička - Paras Patel (Matúš), Michal Hallon - Jordan Walker Ross (Malý Jakub), Daniel Ratimorský - Kian Kavousi (Veľký Jakub), Dárius Koči - George H. Xanthis (Ján), Renáta Rundová - Vanessa Benavente (Mária), Petra Vajdová - Amy Bailey (Joanna), Ján Tréger - Alessandro Colla (Jairus), Zuzana Porubjaková - Lara Silva (Eden), René Jankovič - Nick Shakoour (Zebedej), Radka Kopriva - Yasmine Al-Bustami (Réma), Kamil Kollárik - David Amito (Ján Krstiteľ), Martin Mňahončák - Turhan Troy Caylak (Alfej), Martin Vitek - Elijah Alexander (Atticus Aemilius), Lenka Košická - Jacqueline Torres (Eliševa), Dušan Cinkota - Brandon Potter (Quintus), Roman Čisár - Garrett Graham (Octavius), Andrea Somorovská - Nina Leon (Salome), Andrej Kováč - Damon Carney (Julius), Daniel Žulčák - Alaa Safi (Šimon Horlivec), Adela Mojžišová - Amber Shana Williams (Tamar), Jakub Gécz - Yoshi Barrigas (Filip), Vanda Růžičková - Melanie Benz (Leah), Peter Rúfus - Gys de Villiers (Rabbi Benjamín), Ivan Šandor - Oliver Rayon (Rafi), Bibiana Ondrejková - Leslie Steele (Dina), Jakub Ružička - Demetrios Troy (Lazarus), Štefan Richtárech - Raj Bond (Jozef), Ladislav Konrád - Steve Shermett, Chaim Jeraffi (Rabbi Joziáš, Yekamiáš), Alfréd Aczel - Andy Demetrio, Sanjay Chandani (kupec, doktor Udi), Martin Zatovič - Ric Sarabia (Šamaj), Peter Krajčovič - Shaan Sharma (Šmuel), Pavol Topoľský - Aalok Mehta (Barnabáš), Jana Valocká - Anne Beyer (Šula), Dávid Hartl - Andrew James Allen (Pontius Pilát), Natália Kóšová - Sarah J. Bartholomew (Pilátova manželka), Tomáš Hallon - Ash Kahn (Avner), Michal Blaho - Austen Parros (Nadab), Juraj Predmerský - Jeff Swearingen (nemý muž), Ivan Laca - Jeffrey David Anderson (vysoký farizej), Petra Gažíková-Lángová - Hannah Barefoot (Lívia), Jonáš Tóda - Carson Minniear (Márius), Ján Greššo - Mike Saad (Matúš Herzonský), Roman Ferienčík - Abraham Makany (Našon), Martin Kaprálik - Pezh Maan (Asáf), Filip Šebesta - Tom Connolly (Leander), Štefan Martinovič - Andy Dispensa (Dion), Andrea Karnasová - Sonya Balmores (Fatiya), Ivo Gogál - Frank Licari (Machir), Dušan Szabó - Ethan Flower (Ozem), Martin Hronský - Wasim No'mani (Yanni), Helena Geregová - Leticia Magaña (Daša), Tomáš Majláth - Ivan Jasso (Yussif), Ľubica Očková, Marián Lipták, Pavel Pavlis, Denisa Dopiráková, Michal Noga, Marek Koleno, Anna Kvašňovská a ďalší

Réžia: Maximilián Sobek
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2024

4. SÉRIA
V slovenskom znení: Lenka Debnárová - Elizabeth Tabish (Mária Magdaléna), Přemysl Boublík - Jonathan Roumie (Ježiš Nazaretský), Michal Domonkoš - Luke Dimyan (Judáš Iškariotský), Daniel Fischer - Noah James (Andrej), Daniel Žulčák - Alaa Safi (Šimon Horlivec), Juraj Hrčka - Shahar Isaac (Šimon Peter), Peter Ondrejička - Paras Patel (Matúš), Michal Hallon - Jordan Walker Ross (Malý Jakub), René Jankovič - Nick Shakoour (Zebedej), Daniel Ratimorský - Kian Kavousi (Veľký Jakub), Radka Kopriva - Yasmine Al-Bustami (Réma), Dárius Koči - George H. Xanthis (Ján), Adela Mojžišová - Amber Shana Williams (Tamar), Matúš Krátky - Joey Vahedi (Tomáš), Pavol Topoľský - Aalok Mehta (Barnabáš), Jana Valocká - Anne Beyer (Šula), Andrea Karnasová - Amy Bailey (Joanna), Ivo Gogál - Nick Chinlund (Chuza), Ján Tréger - Alessandro Colla (Jairus), Tomáš Majláth - Ivan Jasso (Yussif), Roman Matisko - Philip Shahbaz (Rabbi Akiva), Barbara Kelíšková - Shereen Khan (kráľovná Herodias), Štefan Martinovič - Delpaneaux Wills (Kofi), Kamil Kollárik - David Amito (Ján Krstiteľ), Dušan Szabó - Paul Ben-Victor (kráľ Herodes), Andrej Kováč - Nadeem Robert Srouji (Rabbi Cohn), Lena Košická - K Callan (Alžbeta), Štefan Richtárech - Todd Terry (rímsky dôstojník), Ján Greššo - Tony Amendola (Zachariáš), Dušan Cinkota - Brandon Potter (Quintus), Martin Vitek - Elijah Alexander (Atticus Aemilius), Ladislav Konrád - Lee Stringer, Juri Henley-Cohn (sochár, Šimon), Peter Krajčovič - Shaan Sharma (Šmuel), Martin Hronský - Wasim No'mani (Yanni), Martin Zatovič - Ric Sarabia (Šamaj), Vladimír Jedľovský - Richard Fancy (Kajfáš), Zuzana Porubjaková - Lara Silva (Eden), Stanislav Král - Kirk B.R. Woller (Gajus), Michal Blaho, Tibor Vokoun, Pavel Pavlis, Denisa Dopiráková, Michal Noga, Marek Koleno, Anna Kvašňovská a ďalší

Réžia: Maximilián Sobek
Vyrobilo: Sunrise Studio - 2024

od 19.01.2025 na TV Lux s týmto dabingom