Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Ken Marshall (Colwyn), Katarína Križanová - Lysette Anthony (Lyssa), Bronislav Križan - Freddie Jones (Ynyr), Mária Landlová - Francesca Annis (Čierna vdova), Štefan Kožka - Alun Armstrong (Torquil), Igor Krempaský - David Battley (Ergo), Jozef Domonkoš - Bernard Bresslaw (kyklop Rell), Michal Hallon - Graham McGrath (Titch), Pavol Šajmovič - Liam Neeson (Kegan), Peter Aczel - Robbie Coltrane (Rhun), Patrik Minár - Todd Carty (Oswyn), Rastislav Rogel - Dicken Ashworth (Bardolph), Dušan Vaňo - Bronco McLoughlin (Nennog), Marián Lipták - Gerard Naprous (Quain), Ivan Vojtek st. - Bernard Archard (Eirig), Vladimír Bartoň - Tony Church (Turold), Milada Rajzíková - Clare McIntyre (Merith), Henrieta Jančišinová - Belinda Mayne (Vella), Bohuslav Drozd - John Welsh (Veštec), Igor Štefuca (titulky)

Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Produkcia: Alexander Lazový
Zvuk: Róbert Barčák
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Pripravili: Štúdiá PÓDIUM pre televíziu Markíza - 1998

Premiéra: 11.12.1998 - TV Markíza

Pridaný dátum premiéry a rok výroby dabingu.