Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Skopálová - Dana Morávková (princezná Aurinia), Tatiana Kulíšková - Michaela Kuklová (Líza), Pavol Mikulík - Eberhard Mellies (kráľ Ewald), Soňa Valentová - Regina Beyer (kráľovná), Stanislav Dančiak - Gerry Wolff (vojak), Richard Roth, Štefan Skrúcaný - Alexander Höchst (princ Ivo), Ján Kroner - Peter Zimmermann (mladý kráľ, otec Aurínie), Magda Paveleková - Marylu Poolman (slúžka Berta), Andrea Timková, Eva Večerová, Mária Breinerová, František Kovár (kôň Falada), Vladimír Štefuca, Kamila Magálová (rozprávačka), a ďalší

Slovenské dialógy: Júlia Ciprichová
Zvuk: Zoltán Frieder
Strih: Judita Fatulová
Výroba: Ladislav Vágner
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba Bratislava - Dabing Koliba 1990, laboratóriá Praha-Barrandov

Doplnenie postáv: Stanislav Dančiak - Gerry Wolff (vojak), Štefan skrúcaný - Alexander Höchst (princ Ivo), František Kovár - (kôň Falada), Ján Kroner - Peter Zimmermann (mladý kráľ, otec Aurínie), Magda Paveleková - Marylu Poolman (slúžka Berta), Richard Roth - Karsten Janzon (Kurdko, pastier husí), Kamila Magálová - (rozprávačka).

Premiéra v SK kinách od: 1.8.1990
Monopol na premietanie do: 31.7.1995
Kinodabing sa nachádza aj v SFÚ.